pénétrant francouzština

pronikavý

Význam pénétrant význam

Co v francouzštině znamená pénétrant?

pénétrant přídavné jméno

— Qui pénètre. ⋄ Le ciel était nuageux, l'humidité pénétrante. Entre des éclaircies de soleil, des averses tombaient. ⋄ Le sel est caustique et pénétrant. ⋄ Liqueur pénétrante. ⋄ Odeur pénétrante. ⋄ Il fait un froid pénétrant. — (Médecine) Qualifie une plaie qui pénètre dans une cavité du corps, dans la poitrine, dans le ventre. — (Figuré) Qualifie une intelligence vive, qui approfondit promptement les choses difficiles. ⋄ Tous nos étudiants de japonais nous ont apporté une aide considérable par leurs questions franches et pénétrantes. ⋄ Être pénétrant, avoir l’esprit pénétrant. — (Figuré) Qualifie un regard qui peut lire, deviner, apercevoir ce que les personnes qu’il regarde ont dans l’esprit ou dans le cœur. ⋄ Et pourquoi cela, Madame ? demanda Charles IX en fixant sur sa mère son œil vitreux qui, dans certaines occasions, devenait si pénétrant. ⋄ Des yeux trop pénétrants se posèrent sur ceux du jeune homme […]

Překlad pénétrant překlad

Jak z francouzštiny přeložit pénétrant?

pénétrant francouzština » čeština

pronikavý prostupující pronikající

Příklady pénétrant příklady

Jak se v francouzštině používá pénétrant?

Citáty z filmových titulků

C'est intelligent, moderne et pénétrant.

Je to geniální, současné, bystré.

Je ne peux pas nier que, dans ces visions oniriques, les images avaient quelque chose de pénétrant.

Nebránil jsem se, bylo v nich cosi podmanivého.

C'est si pénétrant!

Je to takové pronikavé!

Ils ne peuvent se rejoindre qu'en pénétrant l'esprit des enfants. En les possédant!

Ale dostat se k němu může jen,. k sobě navzájem se mohou dostat jen tak, že vstoupí do duší těch dětí. a ovládnou je.

Pénétrant le sol?

Dosáhnou do země?

Oui. Un froid si pénétrant!

Tak si vezměte čarodejnický šátek, koště, na němž se budete prohánět.

Les sous-marins russes les interceptent. en pénétrant nos défenses.

Věřím, že nás sovětské ponorky sledují a pronikají naší obranou.

Que voit-il, si ce n'est le regard vert et pénétrant de sa femme?

Rozhlédne se a vidí pronikavá kukadla svojí ženy.

De retour à Los Angeles, je veillerai à ce qu'on verbalise toutes les plaques d'Arizona pénétrant l'état.

Až se vrátím do L.A., tak si Vás prověřím. Já jsem policejní detektiv, Vy Arizonský burane. Jasný?

Je vois le général George Armstrong Custer. pénétrant avec ses vaillants hommes. de la septième cavalerie. dans les profondeurs du territoire Indien. appelé Little Big Horn, épuisés par les blessures reçues.

Ahoj, náčelníku. Kam uletěly vaše listy? Nate, začneme.

Il fut abattu et tué en pénétrant un espace aérien défendu au dessus d'un centre de communications navale.

Sestřelen a zabit při narušení chráněného vzdušného prostoru. nad námořním komunikačním centrem.

On note des signes de plaies perforantes profondes. dans chaque orbite oculaire. pénétrant dans la cavité crânienne.

Důkaz hlubokých bodných ran. v každém očním důlku. sahajících až do dutiny lebeční.

Grand, le regard pénétrant.

Vyšší než jsem čekal, světle hnědé oči.

Mais c'est à deux milles après la colline. Il y fait bien souvent un froid pénétrant, et il va faire nuit noire d'un moment à l'autre!

Ale to jsou dvě míle přes kopec a nahoře to pořádně fouká a ke všemu se už brzo setmí.

Možná hledáte...

pénétrer