pétrin francouzština

paštika

Význam pétrin význam

Co v francouzštině znamená pétrin?

pétrin podstatné jméno

— (Boulangerie) Coffre ou machine dans lesquels on pétrit le pain. ⋄ Dans un coffre en bois de chêne, appelé pétrin, on introduit la quantité de farine que l’on veut convertir en pain, en l’écartant sur les bords, puis on délaye au milieu le levain avec de l’eau chaude et une partie de la farine. ⋄ Les hommes, y disait-on, ne valent pas mieux que la pâte que tourne et retourne dans le pétrin, la main de la ménagère. — Embarras, gêne, dénuement. ⋄ Je vois la douce Mme Favoral et sa fille, si modeste, dans un drôle de pétrin. ⋄ Embarras

Překlad pétrin překlad

Jak z francouzštiny přeložit pétrin?

pétrin francouzština » čeština

paštika

Příklady pétrin příklady

Jak se v francouzštině používá pétrin?

Citáty z filmových titulků

On est dans le pétrin!

Jsme v problému, hoši!

Tes suggestions m'ont mis dans Ie pétrin toute ma vie.

Hele, tvoje rady mě celý život dostávají do průšvihů.

Voilà dans quel pétrin je me trouve, capitaine.

Tak takhle na tom jsem, kapitáne.

Vous êtes dans le pétrin et la seule chose qui compte, c'est votre argent.

Jste v průšvihu a napadnou vás jen peníze. Nikdy nezklamou, že?

Un oiseau qui en fait trop termine sa course dans le pétrin.

Kdo chce moc, skončí špatně.

Je suis dans le pétrin.

Mám průšvih.

Eh bien, ton petit oubli me met grandement dans le pétrin.

To tvý zapomínání mě dostalo do maléru.

Il s'est mis dans le pétrin.

Prakticky šlápl svou nohou přímo do sršního hnízda.

Une fille dans le pétrin aussi?

Moje sestra šlápla do sršního hnízda a my jsme jí to potřeli máslem, pane.

On dirait que je suis dans le pétrin.

O tom diskutovat nebudeme! Samostatné suverénní státy neschvalujeme.

Je suis dans un tel pétrin!

Bože, uplynulý týden byl plný starostí.

Nous étions dans un beau pétrin.

Ráno jsme byli v pěkné bryndě.

Je sais que nous sommes dans le pétrin.

Fraziere, sám vím, že jsme v úzkých.

Il est dans le pétrin, non?

Je v pěkný kaši, co?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un tel système n'existe pas à l'échelle mondiale aujourd'hui, ce qui peut expliquer pourquoi l'Amérique est dans un tel pétrin.

Podobný systém dnes v celosvětovém měřítku neexistuje, což může vysvětlovat, proč se Spojené státy dostaly do takových problémů.

En clair, il n'y a plus aucun moyen pour sortir la zone euro du pétrin.

Je jasné, že přístup eurozóny založený na snaze nějak potíže přestát už nefunguje.

Možná hledáte...