païenne francouzština
pohanka
Význam païenne význam
Co v francouzštině znamená païenne?
païenne
Překlad païenne překlad
Jak z francouzštiny přeložit païenne?
Příklady païenne příklady
Jak se v francouzštině používá païenne?
Citáty z filmových titulků
La Rome païenne était à l'apogée de son pouvoir.
Pohanský Rím byl na vrcholu své slávy.
Colorée, païenne, connue pour ses jeux.
Pestrá, pohanská, proslavená svými hrami.
En effet, mais ce n'est pas une raison pour tenir une cérémonie païenne.
A tak to také je. Ale to není důvod k pohanské slavnosti.
C'est comme cette jeune païenne, cette Aouda.
Třeba ta mladá pohanka, pani Aouda.
C'est un vestige d'une ancienne religion païenne qui luttait contre le christianisme.
Pozůstatek jednoho z dávných panských náboženství, které zápasily s křesťanstvím.
Au dernier siècle avant la naissance. de la nouvelle foi appelée chrétienté. qui allait renverser la tyrannie païenne de Rome. et fonder une nouvelle société. la république romaine était le centre de la civilisation.
V posledním století před zrozením nové víry, zvané křesťanství, předurčené k tomu, aby zničila pohanskou tyranii Říma a přinesla zrod nové společnosti, stála Římská republika v samém centru civilizovaného světa.
Je crains de perdre la foi. Hier, lorsque je t' ai vue belle comme une divinité païenne.
Věř mi, Rosalie, myslím, že ztratím víru v Boha ale tvůj pohled. krásný jako božství mladého neznaboha.
DOCTEUR : Mais un génie tel que vous ne voudrait pas que mon esprit scientifique soit sacrifié à une idole païenne.
Ale jsem si jistý, že takový člověk jako vy, by nechtěl, aby moderní vědecký mozek, jako ten můj, byl obětován pohanskému bohu.
Sorcellerie païenne!
Pohanská kouzla.
On peut même y trouver une base religieuse. - Vrai mais plutôt. païenne.
Velmi často jsou náboženského původu, pokud člověk dostatečně hledá.
Enfin, vous avez saoulé deux chevaliers et les avez invités à lutter avec vous dans le couvent - dans une orgie païenne.
A nakonec jsi opil křižácké rytíře a pozval je k bitce do kláštera a k perverzní pohanské orgii.
C'est une danse païenne très ancienne.
Je to prastarý pohanský tanec.
Mon fils, nous sommes des pèlerins en terre païenne.
Chlapče, jsme poutníci v nesvaté zemi.
Et exécutant une dance païenne, agitant nos lambeaux de peau.
No, dobře no. Říkal jsem ti, aby sis nesedal!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais la vision du pape est confrontée à une Europe de l'Ouest qu'il perçoit comme de plus en plus païenne, hédoniste et insensible à son message revivaliste.
Papežova vize se ovsem ocitá tváří v tvář západní Evropě, kterou vnímá jako čím dál pohanstějsí, hédonističtějsí a pasivnějsí vůči volání po náboženské obrodě.