paranoïaque francouzština

paranoik

Význam paranoïaque význam

Co v francouzštině znamená paranoïaque?

paranoïaque přídavné jméno

— (Médecine, Psychiatrie) Relatif à la paranoïa. ⋄ En d'autres formes de la maladie, la péjoration paranoïaque va jusqu'à brouiller la répartition des activités sociales où collaborent le sujet et le socius, et jusqu'a faire objectiver et attribuer au socius des actes ou des parties d'actes qui sont en réalité le fait du malade. ⋄ (Figuré) — L'habile mais féroce tyrannie du cœur exercée par Sand montre insensiblement ses limites; pourtant la “quarante-huitarde” qui se voudrait martyrisée n'en démord pas, solidement ancrée dans son égocentrisme paranoïaque: […].

paranoïaque podstatné jméno

— (Médecine) Personne atteinte de paranoïa. ⋄ Les experts psychiatres ont établi que l’accusé était un paranoïaque. ⋄ — Faut pas faire attention, Théo est une brute née de la guerre.— En langage clinique, on appelle ça un paranoïaque, en langage militaire un brigadier.

Překlad paranoïaque překlad

Jak z francouzštiny přeložit paranoïaque?

paranoïaque francouzština » čeština

paranoik paranoička

Příklady paranoïaque příklady

Jak se v francouzštině používá paranoïaque?

Citáty z filmových titulků

C'est peut-être un crime de sadique, ou de paranoïaque.

Možná to byla práce sadisty nebo paranoika.

Hitler était un sauvage paranoïaque.

Hitler byl paranoidní barbar.

Queeg est paranoïaque.

Queeg je paranoik.

Le capitaine était paranoïaque, effondré, et il a sauvé le navire.

Paranoidní kapitán se v kritické situaci sesypal a on zachránil loď.

Une personnalité paranoïaque.

Jako paranoidní osobnost.

Paranoïaque.

Paranoidní.

Vous êtes complètement paranoïaque.

Jste zcela jistě paranoidní schizofrenik.

C'est une histoire passionnante de femme paranoïaque.

Ano. Je to prostě fascinující, paranoidní žena.

Un paranoïaque homicide.

Vraždící paranoik.

Paranoïaque un instant, calme, doux et rationnel l'instant d'après.

To je těžké. Jednu chvíli je paranoidní, jinou klidný, rozumný.

Ce criminel paranoïaque semble s'être consacré à un affrontement contre notre société.

Tento paranoidní zločinec se pravděpodobně rozhodl, že bude sám bojovat proti naší společnosti.

A d'autres, il est complètement paranoïaque.

Jindy,se poddává extrémní paranoie.

Paranoïaque et schizophrène, mais je suis pour.

Jsem paranoidní schizofrenik a proto to prubnem.

Il subit la néfaste influence de sa femme paranoïaque, au point de devenir un névropathe homicide.

Byl ovlivňován svojí paranoidní ženou natolik, až se stal sám vraždící psychotik.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Plus important encore, même si les Etats-Unis devaient fournir de telles garanties à la Corée du Nord, la propagande paranoïaque du régime continuerait probablement, étant donné la centralité du Juche de la peur du monde extérieur.

Ještě důležitější je, že kdyby USA poskytly Severní Koreji záruky tohoto typu, paranoidní propaganda režimu by pravděpodobně pokračovala vzhledem k tomu, že strach z okolního světa je ústředním rysem čučche.

Cette attitude, que l'on pourrait qualifier de paranoïaque, n'est pas complétement irrationnelle.

Někdo to může nazvat paranoiou, avšak ta není zcela iracionální.

La justification du droit de se défendre se pose avec empressement sur les lèvres du paranoïaque aussi bien que sur celles de ceux qui souhaitent raisonnablement se défendre contre une attaque imminente.

Obhajoby sebeobrany pohotově plynou jak z úst paranoiků, tak těch, kdo se uvážlivě chtějí bránit hrozícímu útoku.

Insister pour que la preuve publique soit produite apporte la garantie contre l'utilisation paranoïaque du droit de se défendre par tout individu et contre la manipulation politique des dirigeants nationaux.

Budeme-li trvat na veřejných důkazech, získáme určitou záruku jak proti paranoidní sebeobraně jedinců, tak proti politické manipulaci státníků.

Du côté israélien, il s'agirait en ce sens de faire preuve d'un point de vue moins paranoïaque à l'égard des Palestiniens, accompagné d'une reconnaissance du fait que les agissements d'Israël sont contraires à l'éthique moderne.

Skutečné řešení založené na dvou státech proto vyžaduje změnu smýšlení - a vedení - na obou stranách.

Qui peut honnêtement affirmer que le débat public est plus rationnel et moins paranoïaque quand l'Etat fait preuve de plus de transparence?

Kdo může upřímně říct, že od doby, kdy naše vlády začaly být transparentnější, je veřejná debata racionálnější a méně paranoidní?

Sa logique morbide reflète parfaitement la vision paranoïaque qui a pris le dessus au Kremlin.

Právě naopak, jeho morbidní logika je dokonalým odrazem paranoidní vize, která se uchytila v Kremlu.

Mais que se passerait-il si l'élite paranoïaque obtenait ce qu'elle désire, si l'OTAN s'effondrait au profit des Islamistes?

Co když se ale těmto lidem splní jejich přání a NATO se zhroutí a islamisté zvítězí?

Cet islam paranoïaque, représenté par des mouvements coriaces tels que le Tablighi Jamaat, se répand à toute vitesse au Pakistan.

Tento paranoidní islám reprezentovaný organizacemi tvrdé linie, jako je Tablighi Džamát, je nejrychleji rostoucí formou víry.

Možná hledáte...