parleur francouzština

mluvčí

Význam parleur význam

Co v francouzštině znamená parleur?

parleur podstatné jméno

— Celui, celle qui parle beaucoup, qui parle trop. ⋄ Un grand parleur. ⋄ C’est un beau parleur. ⋄ Quel insupportable parleur! — (Linguistique) (Rare) Locuteur. ⋄ Après le temps du réalisme objectif et métaphysique où les mots du récit étaient pris pour les choses mêmes qu’ils nommaient et où sa substance était l’univers, vient celui de l’idéalisme littéraire où le mot n’a d’existence que dans une bouche ou sous une plume et renvoie par essence à un parleur dont il atteste la présence.

parleur přídavné jméno

— Qui parle. ⋄ Oiseau parleur : Oiseau qu’on dresse pour reproduire la voix humaine, comme le perroquet, le sansonnet. ⋄ Haut-parleur : Appareil qui amplifie tous les sons. ⋄ Des haut-parleurs.

Překlad parleur překlad

Jak z francouzštiny přeložit parleur?

parleur francouzština » čeština

mluvčí žvanil tlachal brepta

Příklady parleur příklady

Jak se v francouzštině používá parleur?

Citáty z filmových titulků

Le haut-parleur ne fonctionne plus!

Neco je s reproduktorem.

Quel beau parleur, hein?

Nějak moc mluví, že jo?

Vous ne démentez pas votre réputation de beau parleur.

Už chápu, proč jste pověstný svou výmluvností.

Vous êtes un beau parleur.

Když ty jsi takový řečník.

Croyez-vous qu'après avoir vu un seul homme vrai comme Jack Stuart, une fille s'intéresserait à un beau-parleur rasoir comme vous?

Myslíte, že když jsem poznala opravdového muže jako Jack Stuart, věnovala bych jediný pohled zženštilému mluvkovi, jako jste vy?

Pas un beau parleur efféminé comme.

Ne zženštilého frajírka jako je.

Feu clignotant, fusée, sifflet, drapeau et, si possible, haut-parleur.

Blikání, rakety, píšťalka vlajky a možná megafony.

Tu crois qu'un baiser donné par ce beau parleur a une quelconque signification?

Myslíš, že polibek od uhlazeného floutka, jako je Fred, něco znamená?

Ce beau parleur est venu avec une recommandation.

Tento úlisný podvodník ke mě přišel s prosbou, kterou jsem nemohl odmítnout.

Un haut-parleur vociférant en anglais.

Z německého letadla vysílali v angličtině.

Faisons appeler Honda par haut-parleur.

Dejte vyvolat Hondu.

Ce n'est qu'un beau parleur.

Má jen spoustu siláckých řečí.

Le grand est poli et beau parleur.

Ten vysoký muž hovořil tak jemně a zdvořile.

Un beau parleur lui fait tourner la tête et les conséquences me retomberont sur le dos.

Nechá se oblbnout sladkýma řečičkama, večery při měsíčku, a ať chci nebo ne, budu se muset postarat o následky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si un microphone est placé en face d'un haut-parleur, une perturbation finira par provoquer un hurlement douloureux à cause d'une boucle sonore entre le haut-parleur et le microphone et inversement, qui continue indéfiniment.

Když postavíme mikrofon před reproduktor, nakonec začne rušení způsobovat nepříjemné kvílení, když zvuk krouží mezi reproduktorem a mikrofonem, stále dokola.

Možná hledáte...