parrainage francouzština

sponzorství

Význam parrainage význam

Co v francouzštině znamená parrainage?

parrainage podstatné jméno

— Qualité de parrain ou de marraine. — Appui moral prêté par une personne d’autorité à quelque entreprise. ⋄ Prêter, accorder son parrainage à une œuvre. — (En particulier) (Économie) Soutien matériel apporté à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation en vue d’en retirer un bénéfice direct. — (Économie) Fait, pour le client d’une entreprise, d’indiquer à celle-ci le nom d’une personne susceptible de répondre favorablement à une offre commerciale. — Appui financier

Překlad parrainage překlad

Jak z francouzštiny přeložit parrainage?

parrainage francouzština » čeština

sponzorství záštita sponzor

Příklady parrainage příklady

Jak se v francouzštině používá parrainage?

Citáty z filmových titulků

C'est ce truc de parrainage.

Jde o Velkěho bratra.

Un Whipple, que, comme vous le savez j'ai déjà réalisé seule en Angleterre avant mon parrainage.

Whippla, kterěho jak víte jsem dělala sólo už Anglii před stipendijní praxí.

En parlant de parrainage, pourrais-je vous demander de me suivre l'année prochaine.

Když je řeč o stipendiu, chci se zeptat na možnost sponzorství v příštím roce.

Il est trop tard pour arranger un autre parrainage.

Už je pozdě, abychom v Krajskě zařídili další stipendium.

La réponse est le Parrainage.

Pomozte dětem.

J'ai un bulletin de parrainage pour Comic Relief.

Mám sponzorskou listinu pro Pomoc zábavou.

Avec le parrainage de la bande à Ginzo, elle a racheté tous les autres.

Ten tu teď řídí úplně všechno, díky Ginzovi. Ze je to tak?

Vous pouvez lire des choses sur la délinquance dans des bouquins, mais le parrainage rend tout ça beaucoup moins théorique. C'est vraiment enrichissant.

O pouličním zločinnosti si můžeš číst v učebnicích, ale dělání poradce dá těm teoretických znalostem reálný základy.

Je serais interessée par le programme de parrainage.

Měla bych zájem o poradenský program.

J'ai des papiers de parrainage.

Mám potřebné dokumenty.

Les papiers. du parrainage.

Potřebné dokumenty.

Dis-moi. Les vedettes sont OK pour le parrainage?

Pověz mi, a kde jsou ty naše hvězdy?

Merci de votre parrainage.

Díky za vaši přízeň.

Nous n'avons eu aucune offre de parrainage?

Žádní sponzoři se neozvali?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le Parti Communiste Chinois et l'Armée de Libération du Peuple pouvaient survivre sans le parrainage américain.

Komunistická strana Číny i Lidově osvobozenecká armáda totiž mohly bez amerického patronátu přežít.

Le financement peut prendre la forme de parrainage par les entreprises (comme aux Etats-Unis), de finances publiques (comme en Chine), ou de mélange de finances publiques et de la Loterie nationale (comme en Grande-Bretagne).

Financovat je lze z firemního sponzoringu (jako ve Spojených státech), ze státních peněz (jako v Číně) nebo z kombinace národní loterie a státních peněz (jako ve Velké Británii).

Enfin, afin de pouvoir absorber et intégrer plus d'un million de migrants et demandeurs d'asile chaque année, l'UE devra mobiliser le secteur privé - ONG, organismes humanitaires, et entreprises - afin que celui-ci apporte son parrainage.

A konečně platí, že má-li EU absorbovat a integrovat více než milion uchazečů o azyl a migrantů ročně, musí mobilizovat soukromý sektor - nevládní organizace, církevní skupiny a firmy -, aby vystupoval v roli sponzorů.

Mais, quel que soit le parrainage ou l'emplacement, les fans se sentaient proches de la plupart des clubs, ainsi que de leur équipe nationale.

Některé kluby získávaly prostředky od průmyslových korporací, které tak chtěly posílit loajalitu svých zaměstnanců: například Philips sponzoroval nizozemský PSV Eindhoven, zatímco Fiat hrál stejnou roli v italském Juventusu.

Možná hledáte...