parrainer francouzština

sponzorovat

Význam parrainer význam

Co v francouzštině znamená parrainer?

parrainer sloveso

— Devenir le parrain d’une personne ou de quelque chose ; lui apporter son soutien. ⋄ En revanche nombreux sont ceux, élus locaux, hommes politiques, et institutions qui parrainent ouvertement les enfants et des familles menacés d’expulsion. ⋄ 47 000 personnes sont habilitées à parrainer des candidats à l’élection présidentielle. Peuvent, par exemple, parrainer des candidats : les parlementaires (donc députés et sénateurs), les conseillers régionaux et départementaux, les délégués français de l’étranger, les conseillers de Paris, les maires ou les membres de l’Assemblée de Corse et des assemblées territoriales des collectivités d’outre-mer. ⋄ En désignant les États qui parrainent le terrorisme, et en les frappant de sanctions, les États-Unis s’emploient à isoler ceux qui ont recours au terrorisme comme moyen d’expression politique. ⋄ Ses avocats suivaient tout cela de très près et regrettaient énormément qu’elle n’eût jamais été reçue dans la bonne société, de sorte qu’elle aurait pu faire pression pour que certains noms puissants la parrainassent. ⋄ Le comité des statistiques établit de bons rapports avec Statistique Canada; les deux organisations parrainèrent un programme de recherche à partir des données du recensement de 1971. — (Économie) Apporter un soutien matériel à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation en vue d’en retirer un bénéfice direct.

Překlad parrainer překlad

Jak z francouzštiny přeložit parrainer?

parrainer francouzština » čeština

sponzorovat podporovat

Příklady parrainer příklady

Jak se v francouzštině používá parrainer?

Citáty z filmových titulků

Mais avant d'en parler, laissez-moi vous demander si vous pouvez nous recommander et parrainer un nouveau client.

Jistě, ale než se do toho pustíme, dovolte mi otázku. Můžete doporučit a sponzorovat nového klienta?

Les cadres de la télé, les psys, les chercheurs, le commissaire, le chef des pompiers, le directeur de l'hôpital. lls veulent te parrainer?

Televizní producenti, psychiatři, vědci, policejní šéf, primář, velitel hasičů, šéf telefonní společnosti. Takže tě oslovili?

S'ils veulent me parrainer?

Oslovili mě?

Si on se fait parrainer, c'est bon?

Ale s celostátním bratrstvem toho můžeme dosáhnout.

Jeunes gens, maintenant que l'Empereur François-Joseph a accepté de vous parrainer, vous devenez ses fils par les liens de l'Eglise.

Nyní je tedy císař Franz Josef I. Konečně vaším kmotrem a také díky spojení s Církví svatou jste se stali jeho syny.

J'ai demandé au capitaine Sulu de me parrainer à I'Académie de Starfleet.

Požádal jsem kapitána Sulu o stipendium na vesmírné akademii.

Après ça, quiconque pouvait parrainer une équipe.

Poté kdokoli s dostatkem peněz mohl sponzorovat nějaký tým.

Tu demandes à tous les chirurgiens de te parrainer.

Všude běháš a každěho chirurga žádáš o sponzorství.

Morgenstern pourrait te parrainer.

Co Morgenstern?

Il a ajouté qu'il allait arrêter de me parrainer.

Naznačil, že mě nebude dál sponzorovat.

Vous voulez me parrainer?

Chtěli byste mě sponzorovat?

J'ai vu sa photo dans le Sunday Parade, et je n'ai pas pu m'empêcher d'en parrainer un de plus.

Viděla jsem její fotku na promenádě a prostě jsem nemohla odolat.

Gabrielle, as-tu oui ou non proposé de la parrainer?

Gabriello, nabídla jsi jí, že ji budeš sponzorovat nebo ne?

Ils doivent vous parrainer.

Někdo vás musí sponzorovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les employeurs peuvent créer des réseaux qui invitent les travailleurs hétérosexuels à soutenir leurs collègues LGBT et parrainer les individus et les groupes LGBT.

Zaměstnavatelé mohou vytvářet sítě vyzývající heterosexuální kolegy k podpoře LGBT spolupracovníků a k patronátu nad LGBT jednotlivci a skupinami.

En raison de l'effet multiplicateur, les gouvernements et les petits États et même les grandes villes peuvent réussir à parrainer le genre de demande qui favorise un épicentre d'innovation de classe mondiale.

Vzhledem k multiplikačnímu efektu mohou i malé vlády a státy, ba dokonce i velká města úspěšně financovat takový typ poptávky, jaký povede ke vzniku inovačního epicentra světových parametrů.

Možná hledáte...