parvis francouzština

nádvoří, dvůr

Význam parvis význam

Co v francouzštině znamená parvis?

parvis podstatné jméno

— (Architecture) Place devant la grande porte d’une église, d’une cathédrale. ⋄ Il les vit monter dans un fiacre qui les attendait devant le parvis Notre-Dame. ⋄ II lut un vieux journal de modes, sortit, fuma un cigare, remonta trois rues, songea qu'il était temps et se dirigea lestement vers le parvis Notre-Dame. — (Architecture, Urbanisme) (Par extension) Place ou espace dégagé devant un bâtiment public. ⋄ (...) les membres du Bureau accompagnent S. A. le Bey jusqu’au parvis de l’Hôtel de Ville, tandis que M. le Président de la République demeure quelques instants dans la Salle des Prévôts avec les Membres de la Municipalité. ⋄ On peut en dire autant de la Piazzetta de Venise, parvis du palais des Doges, dont les bornes son indiquées par le campanile et les colonnes. ⋄ L’énorme publicité qu’elle a organisée autour de Pollock est concrétisée par l’impressionnante photo reproduite à des milliers d’exemplaires et qu’on peut voir dominant le parvis Beaubourg. ⋄ (...) lorsque la pergola devient une figure à l’échelle d’un bàtiment public, comme la pergola en lamellé-collé du parvis du lycée international de Sophia-Antipolis, dont les dimensions gigantesques excluent toute végétation à son échelle. ⋄ Tout d’abord quelques gargotes dans les rues alentour qui servent du thé ou des omelettes, puis les lumières de la gare et des régiments de pauvres couchés côte à côte sur l’asphalte de son parvis de plusieurs hectares. ⋄ Le très poétique Jarry cycliste, sculpté par Zadkme, a passe quelques années dans la verdure, devant la porte Beucheresse à Laval, avant de rejoindre le parvis de la médiathèque, derrière la mairie. — Grandes cours qui étaient dans l’ancien temple de Jérusalem. ⋄ Le parvis des gentils, celui où les gentils étaient admis. ⋄ Le parvis d’Israël, celui où le peuple juif seul avait le droit d’entrer. ⋄ Le parvis des prêtres, celui qui était réservé aux prêtres. ⋄ Avant l’édification du temple, il y avait aussi un parvis autour du tabernacle. — (Au pluriel) (Poésie) Vestibule, enceinte. ⋄ Les sacrés parvis. ⋄ Les célestes parvis, le ciel.

Překlad parvis překlad

Jak z francouzštiny přeložit parvis?

parvis francouzština » čeština

nádvoří dvůr

Příklady parvis příklady

Jak se v francouzštině používá parvis?

Citáty z filmových titulků

Dites-lui d'amener la clef de mise à feu du désintégrateur et de vous rencontrer sur le parvis du palais.

Přikaž mu přinést spouštěcí klíč od dezintegrátoru. a aby se s tebou setkal na nádvoří paláce.

En tuant cet enfant, Vous profanerez. Le parvis de Notre-Dame!

Kdo ke svým vlnám přidal další díl, přímo tam kde Bůh má chrám.

Il y aura un feu de joie sur le parvis demain.

Zítra vzplane na náměstí taková malá hranice.

Il a un fusil et le parvis est bondé.

Má zbraň a je tu plno lidí.

Je répète suspect abattu. Envoyez des secours sur le parvis.

Záchranka na východní stranu náměstí.

L'hiver dernier je suis monté sur le parvis d'une église et j'ai traversé la crêche.

Loni o vánocích jsem vjel na trávník před kostelem a projel přímo jesličkama.

Nous sommes sur le parvis où est l'OVNI.

Tohle je otevřené prostranství v Tokiu s vyhlídkou na UFO.

Il est sur le parvis.

Je na otevřeném prostranství.

Vendredi, cuisine en studio ou sur le parvis?

To páteční vaření - bude ve studiu?

Sur le parvis.

Dýně na dvoranu.

PARVIS DU TRIBUNAL Pas du tout.

V žádném případě.

OK, nous allons devoir retourner au parvis.

Dobře, my se vrátíme na okrsek.

Il fait ses affaires sur le parvis d'une église à Gratiot.

Od té doby, co objevil víru, vede kostel na Gratiotské.

Dernièrement, une petite fille, a été trouvée sur le parvis de l'orphelinat.

Nedávno bylo velmi malé dítě, děvče, nalezeno na prahu sirotčince.

Možná hledáte...