Paris francouzština

Paříž

Význam Paris význam

Co v francouzštině znamená Paris?

Paris properNoun

— (Géographie) Capitale de la France, chef-lieu de la région Île-de-France et département français (75). ⋄ Rien ne se peut comparer à Paris. ⋄ Ce jeune gentilhomme, comme l’avait annoncé l’amiral, entrait à Paris par la porte Saint-Marcel vers la fin de la journée du 24 août 1572 […] ⋄ je n’ose parler de Paris, que j’habite depuis vingt ans. Le connaître est l’étude de toute la vie ⋄ Au mois de janvier de cette année, me trouvant à Paris […] je reçus de Maxime Du Camp l’invitation tout à fait inattendue d’assister à l’exécution de Troppmann. ⋄ Il voit Paris, non comme un gouffre où l’on sombre et qui vous dévore, mais comme un rêve flamboyant, où l’or se gagne, s’enlève à larges pelletées, où le plaisir est sans fin. ⋄ Thorsavn [sic] possède un hôpital moderne que lui envieraient bien des arrondissements de Paris et un Sanatorium pour les tuberculeux. ⋄ Paris, c’est comme une maîtresse, il ne faut pas toujours être avec elle. — (Par métonymie) Gouvernement français. ⋄ Paris a trouvé un accord avec Berlin. ⋄ Paris était réticent à cet accord. — Ville de France

Paris nom de famille

— Nom de famille français.

Paris prénom

— (Rare) Prénom féminin. — (Rare) Prénom masculin.

Překlad Paris překlad

Jak z francouzštiny přeložit Paris?

Paris francouzština » čeština

Paříž Paris Vraní oko

Příklady Paris příklady

Jak se v francouzštině používá Paris?

Jednoduché věty

Il neige à Paris.

Sněží v Paříži.

Citáty z filmových titulků

Et c'est un poète. Et il m'a demandé de venir à Paris avec moi car il veut me montrer où Abelard et Heloise ont été enterrés.

Ať prý s ním jedu do Paříže, protože mi chce ukázat, kde jsou pohřbeni Abelard a Heloise.

Tu vas t'envoler pour Paris avec un poète que tu as rencontré quelques heures plus tôt.

Letíš do Paříže s básníkem, jehož jsi poznala před pár hodinami.

Non pas Paris. - Rome?

No, ne zrovna Paříž.

Je viens d'ouvrir une galerie d'art à Paris.

Právě jsem otevřel uměleckou galerii v Paříži.

Un an plus tard, à Paris, ville magique où la fortune est volage et où les femmes jouent avec les vies.

O rok později, v magickém městě Paříži, kde bohatství je nestálé a ženy hazardují s životem.

Clair, passée de son triste village au gai Paris.

Marie St. Clair, z šedé vesnice do veselosti pařížské.

L'Opéra de Paris, sanctuaire des amants du Bel Canto, se dresse fièrement sur des salles de torture médiévale et des souterrains oubliés par les siècles.

Svatyně milovníků hudby. Pařížská opera se vznešeně tyčí nad středověkou mučírnou a skrytými kobkami, jež jsou dávno zapomenuty.

Elle, la prima donna de l'Opéra de Paris!

Ona, největší primadona pařížské opery!

Tu triompheras et tout Paris t'adulera!

Budeš slavná a celá Paříž se před tebou skloní.

Lacantatriceasoudainementdisparu juste après la catastrophe du lustre. Hier soir, alors qu'à l'Opéra de Paris reignait la plus grande confusion, la doublure de Mlle Carlotta, Christine Daaé, a disparu de sa loge.

Operní pěvkyně Christine Daaéová záhadně zmizela po nešťastném pádu lustru.

Un soir par an, tout Paris se mélange, sans distinction de classe, dans la joie, dans la folie du Bal masqué de l'Opéra.

Jednou v roce se sešla celá Paříž, chudí i bohatí, na šprýmovném maškarním plese v opeře.

Au-dessus de Paris, sur les toits de l'Opéra!

Vysoko nad Paříží, na střeše opery.

Paris en temps de guerre.

Paříž za války.

Ici, à Paris!

A tady - v Paříži!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

PARIS - Alors que la crise économique s'étend et s'aggrave, le monde cherche des analogies historiques pour essayer de comprendre ce qui se passe.

PAŘÍŽ - Jak se hospodářská krize prohlubuje a rozšiřuje, svět hledá historické analogie, které by nám dění poslední doby pomohly pochopit.

N'importe quel groupe d'extrémistes dérangés pourraient choisir de détruire New Delhi, Tokyo, Paris ou tout autre ville de leur choix.

Jakákoliv patologická skupina extremistů by dokázala zničit Dillí, Tokio, Paříž nebo kterékoliv jiné město podle svého uvážení.

La communauté turque de Berlin et les communautés nord-africaines autour de Paris semblent toujours plus dissociées, avec leurs propres sphère publique et souvent leur propre langue.

Berlínská turecká komunita a severoafrické komunity kolem Paříže, které mají svou vlastní veřejnou sféru a často i jazyk, se jeví čím dál odloučenější.

Elle voudra peut-être même renforcer ce message en accordant sa première visite officielle à l'étranger non pas à Paris mais à Varsovie ou Vilnius.

Možná že toto své poselství bude chtít potvrdit tím, že na svou první oficiální návštěvu nepojede do Paříže, ale do Varšavy nebo do Vilniusu.

Pour les obligations souveraines détenues par d'autres États souverains, le Club de Paris qui regroupe les pays créanciers a établi des procédures pour traiter ce type de dette.

V případě suverénních dluhopisů držených jinými suverénními státy stanovil Pařížský klub věřitelských zemí postupy pro řešení dluhu.

Cette attitude se propagea à Los Angeles, New York et Sydney vers 1997 et Paris en 1998, jusqu'à Miami, Moscou et Shanghai en 2001 et Vancouver en 2002.

Mentalita konjunktury se okolo roku 1997 rozšířila do Los Angeles, New Yorku a Sydney, v roce 1998 do Paříže, v roce 2001 do Miami, Moskvy a Šanghaje a kolem roku 2002 do Vancouveru.

Tout comme pour la crainte du terrorisme et le manque de confiance dans les marchés boursiers, la célébrité géographique semble élastique pour ne pas dire autorenforcée : plus New York, Paris et Londres sont célèbres, plus elles se montrent séduisantes.

A stejně jako strach z terorismu a podezíravost vůči cenným papírům se velmi pružně jeví také zeměpisná proslulost, která se možná dokonce sama od sebe prohlubuje: čím slavnější jsou New York, Paříž a Londýn, tím větší mají půvab.

Les positions des paris populistes sont en désaccord sur de nombreux sujets avec les plateformes politiques des partis traditionnels de centre droit en matière de capital et de loi du marché.

Stanoviska populistických stran jsou v mnoha otázkách v rozporu s tradičními prokapitálovými a protržními platformami středopravicových stran.

Silvio Berlusconi, qui deviendra président de l'Union Européenne le 1er juillet, est un homme clairvoyant qui jadis aimait prendre des risques et dont les paris commerciaux s'avéraient rentables.

Silvio Berlusconi, který se 1. července stane předsedou Evropské unie, je vizionář, který kdysi miloval riziko - a jemuž se podnikatelské sázky mnohonásobně vrátily.

PARIS - Partout dans le monde, les utilisateurs d'internet se bercent d'illusions sur le cyberespace.

PAŘÍŽ - Uživatelé internetu po celém světě chovají o kyberprostoru romantické iluze.

PARIS - Alors que les États-Unis et le monde entier marquent le cinquième anniversaire de l'invasion de l'Irak, le débat fait rage sur ses conséquences, pour l'Irak, le Moyen-orient, et la position des États-Unis dans le monde.

PAŘÍŽ - Zatímco si Spojené státy a svět připomínají páté výročí invaze do Iráku, zuří debaty o jejích důsledcích - pro Irák, Střední východ i pro postavení Ameriky ve světě.

PARIS - Depuis le second semestre 2012, les marchés financiers ont connu une forte reprise dans le monde entier.

PAŘÍŽ - Od druhého pololetí roku 2012 se finanční trhy na celém světě výrazně ozdravují.

Avant toute chose, les régulateurs forceraient les financiers à posséder plus de liquidités pour couvrir leur propres paris, et à ne pas tant prendre le contribuable pour un filet de sécurité.

Tak především by regulační orgány nutily finančníky, aby drželi větší hotovost na krytí vlastních transakcí a nespoléhali tolik na daňové poplatníky jako na záchrannou brzdu.

Si une ville peut aujourd'hui revendiquer le titre de capitale européenne, ce n'est pas Bruxelles, Berlin, ni même Paris, mais Londres, où vivent près d'un demi-million de citoyens français, ainsi que des millions d'autres étrangers.

A pokud se nějaké město profiluje jako hlavní město EU, není to Brusel, Berlín a dokonce ani Paříž, ale Londýn, který je domovem téměř půl milionu Francouzům, stejně jako milionům dalších cizinců.

Paris čeština

Překlad Paris francouzsky

Jak se francouzsky řekne Paris?

Paris čeština » francouzština

Pâris Paris

Příklady Paris francouzsky v příkladech

Jak přeložit Paris do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Do Paris Café.

Paris Café.

Pak jistě znáte hotel de Paris.

Vous connaissez déjà l'Hôtel de Paris?

Ano, ale budu bydlet. v hotelu de Paris.

Je croyais que j'habiterais à.

To je Tommy Baldwin z Paris Telegram.

Jerry, Tommy que voici, est journaliste.

Z Chez Paris v Chicagu nad jezerem Michigan vám vojenský rozhlas hraje k poslechu hudbu Henryho Busse.

Depuis Chez Paris à Chicago, surplombant le Lac Michigan, le Service Radio des Forces Armées présente la musique d'Henry Busse.

Paris te vždy dokázal premoci.

Pâris est plus fort que toi!

Jsem trojský princ Paris.

Prince Pâris, de Troie.

Jsem princ Paris.

Je suis Pâris.

Paris skvele zachází s lukem i oštepem. Myslíš, že chtejí mír?

Quant à Pâris, il égale le plus fort au ceste et à l'arc.

Jsem Paris trojský.

Je suis Pâris.

Je-li to Paris, musí s nimi umet zacházet.

Si c'est Pâris, il doit être fort dans un combat.

Vyhraju-li souboj, uveríte, že jsem Paris a vyslechnete si podmínky mírové smlouvy?

Si je m'en tire avec honneur, croiras-tu que je suis Pâris. et m'écouteras-tu?

Paris, Priamuv syn, dedic odpovednosti.

Le fils de Priam a des responsabilités.

Paris mi prikázal, abych zustala, dokud bojuje.

Le prince m'ordonne de rester auprès de toi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Představte si scénu: Bukurešť, le petit Paris, město se třemi miliony obyvatel, širokými bulváry a honosnými městskými vilami, nyní z poloviny v troskách.

Imaginez la scène : Bucarest, le petit Paris, une ville de trois millions d'habitants, avec de larges boulevards et des villas luxueuses, est maintenant à moitié en ruines.

Důvodem je nejen veřejné zatčení současného miláčka bulvárního tisku, dědičky Paris Hiltonové, ale také skutečnost, že jediná očekávání, která teď Američané vůči prezidentu Bushovi mají, jsou ta, že dokončí své funkční období.

La raison n'en est pas seulement l'arrestation publique de la coqueluche actuelle des tabloïds, l'héritière Paris Hilton, mais aussi le fait que les seules attentes que les Américains ont vis-à-vis du président Bush est qu'il termine son mandat.

Možná hledáte...

pari