pavillon francouzština

vlajka, altán

Význam pavillon význam

Co v francouzštině znamená pavillon?

pavillon podstatné jméno

— Tente. — (Histoire) Tente de forme ronde ou carrée, et terminée en pointe par en haut, qui servait jadis au campement des gens de guerre. ⋄ Le pavillon du centre, comme place d’honneur, avait été assigné à Brian de Bois-Guilbert. ⋄ Mais voici que la pluie ruisselle sur les pavillons ; le vent qui glace la sentinelle engourdie. — (Religion) Tour d’étoffe dont on couvre le tabernacle ou qu’on met sur le ciboire. ⋄ Une chasuble, un orfroi de thuriféraire et un pavillon de ciboire. — (Par extension) (Architecture) Bâtiment d’habitation isolé ou mitoyen, ou corps de bâtiment ordinairement carré. ⋄ Élevé jadis pour servir d'asile aux passagères amours de quelque grand seigneur, ce pavillon avait de très-vastes dépendances. ⋄ Les habitants des villas et des pavillons environnants passèrent rapidement de la curiosité malveillante à l’agression. ⋄ L’habitat plus aisé de petite bourgeoisie, en pavillons individuels, a choisi Le Theux et Montcy-Saint-Pierre, sur les hauteurs de rive droite, ou Le Moulinet au nord-ouest de l’agglomération. ⋄ L’agence vend un pavillon à plus de 200 000 euros une fois tous les deux mois environ. — (Architecture) Bâtiment parfois de grandes dimensions, appartenant à un ensemble, destiné à une activité spécialisée dans un lieu d'exposition, une halle, un hôpital, un campus universitaire, etc. ⋄ Une grosse cloche, au-dessus de la tête de Florent, au coin du pavillon des fruits, se mit à sonner. Les coups, lents et réguliers, semblaient éveiller de proche en proche le sommeil traînant sur le carreau. ⋄ Au milieu de la ville banale, aux rues droites et sans caractère, s’élevaient brusquement des hypogées d’Égypte, des chalets norvégiens (…), des pavillons d’exposition universelle, des maisons ventrues. — (Musique) Extrémité évasée d’une trompette, d’un cor, d’un porte-voix, d’un phonographe, etc. ⋄ Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique. — (Technique) Objet en forme de pavillon de cor. — (Anatomie) Cornet formé par la conque de l’oreille externe. ⋄ Mais les pavillons des oreilles ne se retournent pas sur eux-mêmes pour interrompre l’audition à l’instar des paupières qui se baissent pour suspendre la vue et qu’il est possible de relever pour la rétablir. ⋄ Le pavillon auriculaire, est la partie visible de l’oreille humaine, à l’extérieur de la tête. — (Marine, Vexillologie) Drapeau ou étendard, de forme rectangulaire, et dont le principal usage est de faire connaître à quelle nation appartient le bâtiment sur lequel il est arboré. — Note d’usage : On le place alors au mât de l’arrière ; placé à d’autres mâts, il sert à indiquer le rang de l’officier général de mer qui commande. ⋄ Le pavillon britannique avait été arboré au sommet de la falaise et devait s'apercevoir de loin. ⋄ …un mât fut dressé, et le pavillon danois monta lentement pour s’arrêter à mi-drisse ; il restait en berne, un accident était donc arrivé. ⋄ Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. ⋄ (Figuré) De chaque maison pend un drapeau, un seul, le pavillon de la maison, un vieux drapeau d’avant 70, avec ses franges d’or. — (Figuré) (Militaire) La marine, l’armée navale, la puissance maritime d’une nation. ⋄ On est protégé, dans les parages étrangers, par le pavillon de sa nation. ⋄ Le pavillon anglais domine sur ces mers. ⋄ Cet amiral, dans la dernière guerre, a soutenu l’honneur du pavillon français. — (Figuré) Ce qui symbolise ou incarne une idée, une doctrine, un parti ; porte-drapeau. ⋄ Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s’enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. — (Transport) Toit d’un véhicule mobile. — Meuble représentant la tente du même nom dans les armoiries. ⋄ De sinople aux trois pavillons d’argent pavillonnées de gueules, qui est de la commune de La Châtre dans l’Indre → voir illustration « armoiries avec 3 pavillons » — Élément de meuble représentant un drapeau de navire dans les armoiries. À rapprocher de bannière, étendard, gonfanon, guidon, oriflamme et pennon. ⋄ D’azur au trois-mâts-carré d’or équipé de même, ayant au pavillon du mât d’artimon les armes de Rohan, qui sont de gueules à neuf macles d’or, posées 3, 3 et 3 ; au pavillon du grand mât les armes de Bretagne, qui sont d’hermine ; et au pavillon du mât de misaine, les armes de Léon, qui sont d’or au lion morné de sable, qui est de la commune de Landernau du Finistère → voir illustration « armoiries avec 3 pavillons de marine » — Nom donné à l’embouchure des instruments de musique à vent tels que le huchet, le cornet, le cor de chasse, etc. On utilise ce terme seulement pour donner une indication de position ou d’orientation. Quand le pavillon est d'un autre émail que le corps de l’instrument, on le dit pavillonné. ⋄ drapeau maritime

Překlad pavillon překlad

Jak z francouzštiny přeložit pavillon?

pavillon francouzština » čeština

vlajka altán pavilon velký stan stan pavilón oddělení letní sídlo letní altán lalok boltec besídka altánek

Příklady pavillon příklady

Jak se v francouzštině používá pavillon?

Citáty z filmových titulků

Et le cuirassé mutiné battant pavillon rouge, passa fier devant l'escadre, sans un seul coup de feu.

Potěmkin proplul flotilou bez jediného výstřelu a nad ním hrdě vlála vlajka svobody.

Le pavillon Longhurst!

Longhurstova kolej je krásná a stará.

A Herr von Chipping du pavillon Chipping! Et a Frau von Chipping, Ia femme Ia plus exquise du monde.

Na Herr Von Chippinga z Chippingovy koleje a na Frau Von Chippingovou, nejrozkošnější dámu na světě.

Oui, quand je le voyais avec Charlie Post et Sheridan au pavillon de Raintown.

Když tam ještě byl Charlie Fox a Sheridan, v Brightonu.

Mme Legardier. Je comprends que tu te sois trompée de pavillon.

Tak proto jsi zabloudila.

Effacez Leech et le pavillon noir des océans!

A vymažte Leeche a jeho černou vlajku z moře.

Hisse le pavillon noir et rejoignons Leech.

Vytáhni černou vlajku, hlavou sleduj okolí. Musíme se připojit Leechovi.

Hisse le pavillon noir!

Vyvěs pirátskou vlajku..

Pour me cacher le pavillon noir et votre nature?

Proč? Takže nebudu vidět tu vlajku, a víte co jste?

J'irai avec le Revenge à Maracaïbo. En battant pavillon anglais et avec mon équipage. Et je coulerai tous ceux qui m'attendent et qui te salueront sur le passage.

Já se budu plavit s Revenge do Maracaiba sám. pod anglickou vlajkou, s mou vlastní posádkouu na palubě. a já jsem ten, kdo je na čekané, za vodou..

Il y aura un pavillon de la mode à l'Exposition. Je suis impatiente!

Na veletrhu bude módní pavilon.

II arbore pavillon blanc!

Vyvešují bílou vlajku.

Regardez! Un pavillon du Sud.

Vlajka Konfederace.

Le 5e pavillon?

Kde je pavilon 5?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Entérinées en 2009 par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, les MREP demandent aux parties qui y souscrivent d'appliquer des contrôles plus stricts sur les bateaux de pêche portant pavillon étranger.

PSMA, kterou v roce 2009 přijala Organizace OSN pro výživu a zemědělství, vyžaduje po zúčastněných stranách, aby zavedly přísnější kontroly rybářských lodí plujících pod zahraniční vlajkou.

Hors pavillon de complaisance, elle se place au quatrième rang mondial par le tonnage de ses navires.

Její lodní tonáž (s výjimkou flotil plavících se pod komerčními vlajkami) je čtvrtá největší na světě.

Možná hledáte...