pavučina čeština

Překlad pavučina francouzsky

Jak se francouzsky řekne pavučina?

pavučina čeština » francouzština

toile d’araignée toile d'araignée toile fil d’araignée arantèle

Příklady pavučina francouzsky v příkladech

Jak přeložit pavučina do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Neviditelná nit se táhne jako pavučina od srdce Jeho Veličenstva, cara Alexandra III.

Le fil invisible, c'est un fil qui part du cœur de Sa Majesté, L'Empereur Alexandre III.

Pavučina.

Une toile d'araignée.

Byla to šedivá pavučina, kterou upředlo tisíc pavouků. Nešlo mi do hlavy, jak je přinutili pracovat společně.

C'était une immense toile d'araignée tissée par des milliers d'insectes ensemble.

Na to je dobrá pavučina.

Mets-y une toile d'araignée.

Jako pavučina.

Comme une palme.

Pozor, tady je pavučina.

Toile d'araignée. Ce n'est rien.

Všecho je to pavučina lží.

Ce n'est qu'un tissu de mensonges.

Všechno je to pavučina lží.

Ce n'est qu'un tissu de mensonges.

Obrovská pavučina lží.

Tout n'est qu'un tissu de mensonges.

Pavučina lží.

Un tissu de mensonges.

Ale Odessa se rozrůstá jako pavučina.

Le réseau d'Odessa s'est développé comme une toile d'araignée.

Miuna je pavučina, hedvábná nálevka. Miuna je podstatou každé květiny.

Une araignée, un entonnoir de soie, le coeur de toutes les fleurs.

Pak se na světě udělá taková tma že ho budou muset nahmatávat svýma rukama aby nezmizel jako pavučina.

C'est quand le monde s'enténèbre au point que les mains vont à tâtons alentour et qu'après, elles se désagrègent comme une toile d'araignée.

Jsi v pořádku? - Pavučina.

La toile d'araignée.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

ICC je jako pavučina: drobné mušky uvíznou, leč vosy a sršni uniknou.

En attendant que les USA ratifient le traité de la CPI, cette institution est condamnée à passer aux yeux de toute une partie de l'opinion pour un tribunal illégitime et politisé.

Její budoucí utváření bude záviset na tom, jak čínský historický, kulturní a institucionální kontext a vyvíjející se pavučina smluv ovlivní společenské předivo země.

Sa forme dépendra de la manière selon laquelle l'histoire, la culture, le contexte institutionnel, et l'évolution du réseau de contrats affecteront le tissu social du pays.

Až do asijské finanční krize to byla pavučina bez pavouka uprostřed.

Jusqu'à la crise financière asiatique, elle manquait d'efficacité.

Možná hledáte...