penché francouzština

šikmý, shrbený, nahrbený

Význam penché význam

Co v francouzštině znamená penché?

penché přídavné jméno

— Qui est incliné, qui dévie de la verticale. ⋄ Ces deux tours penchées ont donné lieu à bien des descriptions pittoresques. — (Héraldique) (Vieilli) Se dit du maillet et quelques autres meubles quand ils ont une position qui dévie de la verticale qui est leur position ordinaire (en pal). Il faut alors indiquer la direction de l’inclinaison (à dextre, à senestre, en bande, en barre). Cette terminologie est devenue obsolète car imprécise. Il est préférable d’utiliser les indications d’orientation posé en pal, en fasce, en bande ou en barre. ⋄ D’or à une tour ajourée et crénelée de sable, maçonnée d'argent, au chef d’azur chargé de trois maillets penchés à dextre d’or, qui est de la famille Boël de Belgique Modèle:safesubst: illustration « maillets penchés »

Překlad penché překlad

Jak z francouzštiny přeložit penché?

penché francouzština » čeština

šikmý shrbený nahrbený

Příklady penché příklady

Jak se v francouzštině používá penché?

Citáty z filmových titulků

Pendant que nous redressions, j'étais penché.

Když jsme ho vybírali, predklonil jsem se.

Penché? Ça changerait quoi?

Jak to mohlo pomoci?

Penché au bord du toit en pente d'un grand immeuble, se tenait l'homme à la barbe.

Ten vousatý muž se nakláněl z vysoké střechy.

C'est ton visage que j'ai vu penché au-dessus de mon berceau, la seule mère que j'aie jamais connue.

Byla to tvoje tvář, kterou jsem spatřoval nad svou kolébkou. Byla jsi jediná matka, kterou jsem kdy poznal.

Pas trop penché?

Není moc na stranu?

M. Le chef de la Majorité, demain. je vais soulever le dôme du Capitole qui risque de rester penché à l'issue de mon discours.

Pane předsedo většiny, zítra nakráčím do sálu Kapitolu. A ten starý sál nebude potěšen, až vypovím, co mám na srdci.

Il est penché ce bateau? - Non!

Je tato loď nakloněna?

Je ne veux pas que quelqu'un prenne une balle dans le dos penché sur ses bottes.

Kdyby se něco dělo, nechci, aby vám prasklo v zádech, až se budete ohýbat pro boty.

Finalement, il s'est penché vers moi, nous étions vis-à-vis.

Nakonec se ke mně naklonil. SeděIi jsme v sampanu proti sobě.

La première image a été celle du Dr McCoy penché sur moi.

První, co jsem uviděl, byla ustaraná tvář doktora McCoye.

Je me suis penché sur la question.

Prověřil jsem to.

Tu as été vers la voiture et tu t'es penché.

Takže tys přišel k autu a naklonil ses.

Tu as dit qu'il s'est dirigé vers la voiture, le revolver à la main. Il s'est penché, il y a eu un coup de feu et la voiture a démarré?

Tannere, neříkal jsi, že šel k tomu autu se zbraní v ruce a nahnul se dovnitř, že padl výstřel a auto se zatřáslo?

L'un d'entre eux s'est penché sur moi et. m'a pissé sur le visage.

Jeden z nich se na de mnou rozkročil a vymočil se mi na tvář.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nous disposons aujourd'hui de données supplémentaires, accumulées sur plus de 40 ans. Je me suis donc penché sur la question de savoir si notre théorie était encore valable en termes de prévisions.

Nyní máme více než 40 let dalších dat, takže jsem se podíval, jestli naše teorie stále dobře předpovídá.

Dans les années qui ont suivi, il a penché vers l'économie libérale à chaque fois qu'il se sentait assez fort pour le faire.

V dalších letech se přikláněl k liberální ekonomice, kdykoli se cítil dostatečně silný na to, aby tak učinil.

Možná hledáte...

pencher