perche francouzština

okoun

Význam perche význam

Co v francouzštině znamená perche?

perche podstatné jméno

— (Ichtyologie) Poisson de la famille des percidés, de nom scientifique Perca fluviatilis, aussi appelée perche commune. ⋄ Parfois, en scrutant davantage le fond de l’eau, Anne apercevait le dos vert sombre d’une perche, rayé de noir comme le dos d’un tigre. ⋄ Entre deux eaux, dans les couches baignées de soleil, leurs nageoires rouges ouvertes et bien tendues sur leur piquants, des Perches passaient comme des jonques chinoises. — (Par extension) Autre poisson osseux ressemblant à cette perche commune.

perche podstatné jméno

— Longue pièce de bois. ⋄ Tendez à un homme qui se noie une perche grosse comme une canne, il y voit une route royale de première classe. ⋄ Sur des perches partant du haut des greniers, des écheveaux de coton séchaient à l’air. ⋄ Il ne reste plus qu’à faire sécher l’écorce sur un lit de perches disposées en plan incliné, […]. ⋄ La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes […].— Faut l’attraper, proposa Lebrac. Avec une perche on l’amènera tout doucement jusqu’au bord : ensuite de quoi on la déculottera et on la fera cuire sur la braise pour la boulotter. — (Par extension) Longue tige au bout de laquelle est fixé un microphone pour capter du son. — (Sylviculture) (France) Arbre dont le diamètre à 1,30 mètre est compris entre 7,5 et 17,5 cm. ⋄ Il peut arriver que la structure des peuplements s’organise en bouquets, notamment avec l’épicéa et surtout le pin sylvestre qui exigent plus de lumière pour se régénérer. Cette structuration est d’ailleurs plutôt à favoriser car elle permet une meilleure qualification des perches. — Autre nom de l’age de la charrue. — (Par analogie) (Figuré) (Familier) Personne dont la taille est haute et grêle. ⋄ C’est une grande perche. ⋄ cette perche d’Estelle, au contraire, semblait plus effacée encore, muette et gauche. — (Métrologie) Ancienne mesure de longueur (symbole : per). ⋄ Mesurer à la perche. ⋄ La perche pour mesurer les bois était de vingt-deux pieds. — (Métrologie) (Par ellipse) Superficie d’une perche carrée qui équivalait au centième de l’arpent. ⋄ Une perche de vigne. ⋄ Six perches de pré. — (Vénerie) Bois du cerf, du daim, du chevreuil, qui porte plusieurs andouillers. — (Sport) (Par ellipse) Athlétisme, saut à la perche. ⋄ Élément utilisé lors du saut à la perche

Perche properNoun

— (Toponyme) Grande région naturelle et ancienne province de France composée par une partie des départements de l’Eure, de l’Eure-et-Loir, de l’Orne, du Loir-et-Cher et de la Sarthe. ⋄ Il ne faut pas croire que tous les chevaux qui s’élèvent dans le Perche y soient nés ; les éleveurs vont les chercher en Bretagne, en Franche-Comté, en Bourgogne, en Poitou. ⋄ Mais la terre jaunâtre et glaiseuse du Perche, désignée dans le pays sous le nom de gruette ou de bournais, exige périodiquement des marnages, en raison de son acidité.

Překlad perche překlad

Jak z francouzštiny přeložit perche?

perche francouzština » čeština

okoun tyč žerď tyčka kůl bidlo

Příklady perche příklady

Jak se v francouzštině používá perche?

Citáty z filmových titulků

Si, quand je l'ai suivi. et trouvé sur cette grande perche!

No a potom jsem ho načapala. jak se cicmá s tím slonbidlem.

Perche.

Okouny.

Trouve-moi plutôt une perche. pour faire sécher ce vêtement que j'ai lavé.

Najdi pro mně místo toho suchou tyč. Vypral jsem si jediné šaty.

Allez chercher la perche de saut.

Běžte a přineste tyč.

Vous êtes la Grande Perche?

A vy jste High Pockets.

La Grande Perche est devenu fou!

High Pockets se zbláznil.

Comment le géant y est allé sans perche?

A jak se tam dostal ten obr bez jakýhokoliv stonku?

Mais cette perche pourrait ne pas être d'accord.

Avšak tento dlouhý meč odmítá.

C'est Mme Perche qui tente de s'échapper.

Jen pan Okoun se snaží utéct.

Mon fils en pince. si on peut dire. pour une cinglée, une espèce de perche.

Můj syn se zakoukal, abych tak řekla, do té bláznivé holky, co vypadá jako ometené koště.

C'est un tram démodé à perche unique.

Je to stará tramvaj s jednou trolejí.

Le chaud soleil me fait ronronner, comme notre chat Vaska prennant le soleil, se perche sur la haie.

Lebedil jsem si na rozpáleném slunci, jako náš kocour Vaska na zápraží.

Britchkina, tu lui tends la perche!

Bričkina, podej jí hůl!

N'oublie pas la perche pour passer.

Nezapomeň si vzít hůl.

Možná hledáte...

percher