perchman francouzština

Význam perchman význam

Co v francouzštině znamená perchman?

perchman podstatné jméno

— (Faux anglicisme) (Audiovisuel, Cinéma) Opérateur chargé de la prise du son sur un plateau de tournage ou d'interview. ⋄ Fort heureusement, la suspension est là pour isoler au mieux le micro de ces parasites générés inévitablement par le perchman, mais les déplacements sont parfois très vifs pour passer d'un comédien à un autre. On comprend que le perchman doive faire preuve d'une extrême délicatesse dans le maniement de sa perche, sous peine de se faire remarquer. ⋄ Alors les caméras s'emballèrent, les perchmans couraient, talonnant les reporters hors d'haleine, tous se précipitaient vers la femme qui sortait du palais de justice en criant : “Nora, Nora, à votre avis qui a fait ça à Nachito ?” ⋄ Le meilleur champagne était dans chaque mini-bar et la salle réservée aux interviews était prête à accueillir cameramen, perchmen et autres ingénieurs du son.

Příklady perchman příklady

Jak se v francouzštině používá perchman?

Citáty z filmových titulků

Probablement, elle baise avec le perchman ou le cascadeur. Et moi, le réalisateur du film, elle en a rien à secouer.

Asi šuká s někým ze štábu, zatím co já, režisér, nikdy nijakou nedostanu.

L'équipe de Channel 6 sera là, excepté Phil, le perchman, qui sera renvoyé demain.

Celý Kanál 6 u toho bude.. kromě Phila, zvukaře, který bude zítra vyhozen.

Je te l'ai dit! Tu es le perchman!

Říkal jsem ti, že jsi pomocník zvukaře.

Casey n'est pas là, super, quelq'un doit faire perchman.

Casey tady není a co? Udělá to někdo jinej.

Non. Juste un perchman qui avait un très, très gros microphone.

Ne, jen pitomej zvukař s opravdu hodně těžkým a velkým mikrofonem.

Vous savez, c'était un ingénieur du son et il tenait son perchman au dessus de la tête de Sam Worthington, quand un aigle géant est arrivé de nulle-part et a enroulé ses talons autour du micro.

Víte, on byl zvukař a zrovna držel mikrofon nad hlavou Sama Worthingtona, když se odněkud vyřítil obrovský orel a uchytil do spárů jeho mikrofon.

Ils n'aurait jamais laissé échapper ce perchman.

A on ho nechtěl pustit.

Možná hledáte...