persienne francouzština

žaluzie

Význam persienne význam

Co v francouzštině znamená persienne?

persienne podstatné jméno

— (Menuiserie) Chacun des deux volets de bois ou de fer, faits de lames horizontales disposées en abat-jour, et placés à l’extérieur des fenêtres pour arrêter les rayons directs du soleil, en laissant passer l’air. ⋄ Modeste vit et entendit ce petit colloque de sa chambre, où elle se postait toujours à cette heure derrière sa persienne, pour guetter le facteur. ⋄ Maintenant, nous allons maintenir les persiennes fermées, croiser les rideaux des fenêtres. ⋄ De la petite chambre où j’étais enfermé avec ma bonne, le front contre la vitre, à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse […] ⋄ […] je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes. ⋄ Certains passent leurs jours, selon l’ingénieuse formule de Flers et Caillavet, à regarder vivre la rue, derrière leurs persiennes closes, disant du mal d’autrui, attendant l’éternité. ⋄ Vite, il alla ouvrir toutes grandes fenêtres et persiennes. Le soleil […] enveloppa la chambre de sa caresse lumineuse. ⋄ Le long du vieux faubourg, où pendant aux masures

Překlad persienne překlad

Jak z francouzštiny přeložit persienne?

persienne francouzština » čeština

žaluzie okno se žaluzií dveře se žaluzií

Příklady persienne příklady

Jak se v francouzštině používá persienne?

Citáty z filmových titulků

Je suis crevée, le soleil tape sans arrêt, tu peux fermer la persienne?

Jsem utahaná a je pořád světlo, tak, prosím, zatáhni žaluzie.

Možná hledáte...