peul francouzština

fulbština

Význam peul význam

Co v francouzštině znamená peul?

peul přídavné jméno

— Relatif au peul, la langue. ⋄ Les noms spécifiquement peuls sont relativement peu nombreux : Ba, Barry, Diallo, Ka, Sow… Les patronymes se sont par la suite diversifiés au gré du métissage avec d'autres ethnies. — Relatif aux Peuls, le peuple. ⋄ Une fois l’hégémonie peule établie, la plupart de ces Peuls se sont sédentarisés et se sont mis à cultiver avec l’aide d’esclaves. ⋄ On sait qu’elle est peule, guinéenne, veuve, avait obtenu le droit d’asile aux États-Unis, a 32 ans et mesure 1 m 80.

peul podstatné jméno

— Langue parlée dans plusieurs pays de l’Afrique de l’Ouest. Son code ISO 639-1 (alpha-2) est ff. ⋄ L’Inalco a été créé en 1795, au début orienté vers l’orient dans le sens géographique et classique du terme (Turquie, « Arabie », Inde, Chine…). Puis, avec la colonisation, l’Institut s’est intéressé aussi aux langues africaines […] C’est ainsi qu’aujourd’hui nous proposons de nombreuses langues : amharique, bambara, berbère, comorien, haoussa, malgache, peul, soninké, swahili, tigrinya, touareg, wolof, yoruba.

Peul podstatné jméno

— Membre d’une ethnie d’Afrique de l'Ouest qui s’appellent eux-mêmes Fulɓe.

Překlad peul překlad

Jak z francouzštiny přeložit peul?

peul francouzština » čeština

fulbština

Příklady peul příklady

Jak se v francouzštině používá peul?

Citáty z filmových titulků

Va au-delà du pays peul le remettre à Djigui.

Projdi zemí Peul a dej ho Djiguimu.

Comprend-il le peul?

Rozumí Peul?

Bonjour, petit Peul!

Dobrý den, malý Peule.

Petit Peul!

Malý Peule!

Ne recommence jamais, petit Peul!

Už to nikdy nedělej, malý Peule!

Nous avons traversé le pays peul sans y trouver aucun cours d'eau.

Prošli jsme zemí Peul, aniž bychom viděli řeku.

Je veux raser encore un peul.

Ještě ji o vlásek upravím.

Ils sont éliminés. Victorino Lonco Peul, messieurs. Victorino conduit avec son corps.

Zabiják Victorino Lonco Peulén se rozbíhá, u míče Victorino, Peulén stále běží.

C'est peul-être les enfants.

Asi někdo z dětí.

Peul-être parce qu'il était seul, qu'il avait faim ou qu'il vous aimait.

Sledujte ty čelisti. Možná proto, že byl sám, hladový, možná prostě jen proto, že mě měl rád, kdo ví, co se mu honilo hlavou?

C'est un choix personnel mais je devrais peul-être l'annuler.

A vím, že to byla má osobní volba, ale mám pocit, že je možná na čase, abych tu volbu vzala zpět.

Je ne suis pas sûr, peul-être ça aurait été mieux de lui dire que j'y irait quand même au lieu du mensonge d'imprimerie.

Mě ti napadlo, jestli jsem místo lhaní o tiskárně neměl unýst ten její pohled a prostě jí říct, že pojedu. -Nevím.

Možná hledáte...