physicien francouzština

fyzik

Význam physicien význam

Co v francouzštině znamená physicien?

physicien podstatné jméno

— Celui qui s’occupe de physique. ⋄ Les physiciens, et notamment M. Bravais, ont démontré que les halos et les parhélies se produisent par suite de l’action exercée sur les rayons solaires traversant des cirrhus composés de petits prismes de glace. ⋄ Si tous les hellénistes pensaient comme Bracke, et tous les physiciens comme Einstein ou Langevin, ce serait la plus grande révolution que l’on ait vue, et sans autre changement qu’un bon serment à soi sur un millier d’hommes. ⋄ Il y a dix-huit mois, un jeune physicien américain, M. David Bohm, a repris, d’ailleurs avec talent, mes anciennes idées sous la forme tronquée et peu défendable de l’onde-pilote. — Ancienne dénomination utilisée par les illusionnistes au XVIIIe et XIXe siècle. — (Archaïsme) (Désuet) Médecin. ⋄ spécialiste de physique

physicien přídavné jméno

— Relatif à la physique, aux physiciens. ⋄ Un scoop sensationnel dans les médias pourrait brûler notre recherche aux yeux de nombreux physiciens et je voulais que notre article fût étudié sérieusement par la communauté physicienne.

Překlad physicien překlad

Jak z francouzštiny přeložit physicien?

physicien francouzština » čeština

fyzik

Příklady physicien příklady

Jak se v francouzštině používá physicien?

Citáty z filmových titulků

Briggs fait venir par avion, de Washington, un distingué physicien.

Briggs přivolal do Washingtonu vynikajícího fyzika.

Que dit-on à un grand physicien?

Co říká člověk slavnému fyzikovi?

Auriez-vous condamné le physicien qui inventa les rayons X?

Chtěl byste odsoudit fyzika, který vynalezl rentgeny?

Ling, le Chinois qui était à la fonderie, est un physicien nucléaire.

Pan Ling, ten čínský agent z továrny? Je to specialista na štěpení atomu.

Physiquement, il est normal. En tant que physicien, il est perdu.

Fyzicky je zcela zdravý, ale nemůže působit jako vědec.

Assassinat de Béringe, le physicien qui était passé à l'Est.

Atentát na Perringeho, specialistu na antihmotu, který přeběhl k Rusům.

Je ne suis ni chercheur, ni physicien, mais ai-je raison de dire que tout générateur d'électricité peut être court-circuité?

Nejsem vědec ani fyzik, ale mám pravdu, když řeknu, že vše, co generuje elektřinu se dá zkratovat?

Physicien éminent, polyglotte classique. botaniste primé, satiriste mordant. pianiste de talent, bon dentiste aussi.

Významný lékař, polyglot, klasik. oceněný botanik, štiplavý satirik. talentovaný klavírista a také dobrý zubař.

Avant la guerre, il était physicien.

A co? Před válkou byl fyzikem. Prý velmi schopným.

Je ne sais plus combien de fois j'ai déjà vu ce film. 21 jours après la mise sur orbite de l'expédition, le radio biologiste Vichniakov et le physicien Fechner ont fait une première sortie de reconnaissance au-dessus de l'Océan de Solaris.

Už jsem to viděl mnohokrát. 21 dní po zahájení naší expedice, radiobiolog Vishnyakov a fyzik Fechner vyrazili na průzkumnou misi přes oceán na Solaris ve vznášedle.

Plutôt physicien.

Spíše fyzik.

Ici, le Dr Duvivier, lauréat du prix Nobel. physicien, et biochimiste. Foutus scientifiques. Arrêtê, il a avoué être impliqué. et a dénoncé d'autres conspirateurs.

Toto je Dr. Jacques Duvivier, další nositel Nobelovy ceny, fyzik a biochemik vědecký pracovník, který podepsal seznam francouzských vědců, kteří se přidávají ke spiklencům.

Ceux du Comité de Défense du sénateur Pervenche, la bombe à fusion du colonel, les contacts à l'ONU du professeur, et le travail de votre mari, le physicien nucléaire.

Tajemství obranného výboru senátora Peacocka, termonukleární puma plukovníka Mustarda, profesorovy kontakty v OSN a práce vašeho manžela, nukleárního fyzika.

Cela n'a donc rien à voir avec mon physicien de mari ou le travail du colonel Moutarde sur la bombe à fusion?

Tohle nemá nic společného s mým mužem, nukleárním fyzikem, ani s plukovníkovou prací na termonukleární pumě?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si l'on se réfère au physicien Fritjof Capra, il faut regarder les organismes vivants, les systèmes sociaux et les écosystèmes comme un système interconnecté et interdépendant, complexe et adaptatif.

V souladu s tvrzením fyzika Fritjofa Capry bychom měli pokládat živé organismy, společenské systémy a ekosystémy za vzájemně provázanou a vzájemně závislou složitou adaptivní soustavu.

Il avait alors été restauré en Musée du Goulag par Memorial, un groupe de militants des droits de l'homme fondé par le physicien dissident Andrei Sakharov, pour rappeler aux Russes leur passé totalitaire.

Nyní byl tábor obnoven jako Gulag Museum skupinou Memorial, lidskoprávním uskupením, které založil fyzik a disident Andrei Sakharov, aby připomněl Rusům jejich totalitní minulost.

Le physicien Freeman Dyson entrevoit d'ores et déjà un futur dans lequel nos enfants seront capables de concevoir et de créer de nouveaux organismes aussi facilement que nous jouions petits avec nos kits de chimiste.

Fyzik Freeman Dyson předvídá dobu, kdy budou děti moci navrhovat a vytvářet nové organismy stejně běžně, jako si jeho generace hrála se sadami chemikálií určenými pro dětské pokusy.

Quand un scientifique - physicien, mathématicien ou cosmologue - prétend que sa discipline est inutile, cela prête à sourire.

Je tudíž legrační chlubit se tím, že oblast vědy, jíž se věnuji, ať už jde o experimentální fyziku, matematiku nebo kosmologii, je neužitečná.

J'ai beau être physicien, j'ai commencé à étudier la démographie il y a 15 ans environ, persuadé que le problème principal de l'humanité n'était pas tant la menace d'une annihilation nucléaire que la dynamique de croissance des populations.

Přestože jsem fyzik, začal jsem asi před 15 lety studovat demografii v přesvědčení, že klíčový globální problém nepředstavuje ani tak hrozba jaderného vyhlazení, jako spíše dynamika populačního růstu.

Il fallut attendre la mort de C. W. Oseen, l'homme fort du comité, en 1944, pour que le physicien théoricien Wolfgang Pauli - l'un des géants de la mécanique quantique - reçoive un prix.

Navíc i jediná změna ve složení výboru mohla rozhodovat o osudu určitého kandidáta. Teprve když v roce 1944 zemřel vlivný člen výboru C.

Ce ne fut pas un physicien mais un biologiste, Julius Meyer, qui le premier avança la loi de la conservation de l'énergie depuis l'étude du processus d'énergie biologique.

Nebyl to fyzik, nýbrž biolog Julius Meyer, kdo na základě studia biologických energetických procesů poprvé formuloval zákon zachování energie.

Možná hledáte...