fyzik čeština
Překlad fyzik francouzsky
Jak se francouzsky řekne fyzik?
Příklady fyzik francouzsky v příkladech
Jak přeložit fyzik do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dr. Karl Weigand je nukleární fyzik. Poznatky ostatních porovná s teoriema o následcích radiace.
Carl Wagner botaniste, devra établir un rapport, soutenant la nocivité d'une surdose de radiation.
Dr. Weigande. Jste velký nukleární fyzik a já jen nuzný provinční botanik, ale některým věcem prostě nerozumím.
Professeur, vous êtes un émminent chercheur nucléaire, alors que moi je ne suis qu'un simple botaniste de province!
Nejsem vědec ani fyzik, ale mám pravdu, když řeknu, že vše, co generuje elektřinu se dá zkratovat?
Je ne suis ni chercheur, ni physicien, mais ai-je raison de dire que tout générateur d'électricité peut être court-circuité?
Už jsem to viděl mnohokrát. 21 dní po zahájení naší expedice, radiobiolog Vishnyakov a fyzik Fechner vyrazili na průzkumnou misi přes oceán na Solaris ve vznášedle.
Je ne sais plus combien de fois j'ai déjà vu ce film. 21 jours après la mise sur orbite de l'expédition, le radio biologiste Vichniakov et le physicien Fechner ont fait une première sortie de reconnaissance au-dessus de l'Océan de Solaris.
Spíše fyzik.
Plutôt physicien.
Jsem jaderný fyzik.
Mon domaine est la physique nucléaire.
Fyzik.
Mathématicien?
Toto je Dr. Jacques Duvivier, další nositel Nobelovy ceny, fyzik a biochemik vědecký pracovník, který podepsal seznam francouzských vědců, kteří se přidávají ke spiklencům.
Ici, le Dr Duvivier, lauréat du prix Nobel. physicien, et biochimiste. Foutus scientifiques. Arrêtê, il a avoué être impliqué. et a dénoncé d'autres conspirateurs.
Plukovník Mustard má citlivé postavení, manžel paní Whiteové byl nukleární fyzik a.
Le colonel Moutarde a un métier top secret. Le mari de Mme Leblanc travaille dans le nucléaire, et.
A vy jste fyzik.
Et vous êtes physicien.
Každý z vás je schopny fyzik i když na to ještě nemáte diplom.
Vous êtes tous des physiciens compétents quoique non diplômés.
Neznámý fyzik s průměrným výdělkem.
Un physicien inconnu qui gagne 25 000 dollars par an.
A druhej byl slavnej fyzik?
Un autre était physicien au M.I.T.?
Je fyzik?
C'est un physicien?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nyní byl tábor obnoven jako Gulag Museum skupinou Memorial, lidskoprávním uskupením, které založil fyzik a disident Andrei Sakharov, aby připomněl Rusům jejich totalitní minulost.
Il avait alors été restauré en Musée du Goulag par Memorial, un groupe de militants des droits de l'homme fondé par le physicien dissident Andrei Sakharov, pour rappeler aux Russes leur passé totalitaire.
Fyzik Freeman Dyson předvídá dobu, kdy budou děti moci navrhovat a vytvářet nové organismy stejně běžně, jako si jeho generace hrála se sadami chemikálií určenými pro dětské pokusy.
Le physicien Freeman Dyson entrevoit d'ores et déjà un futur dans lequel nos enfants seront capables de concevoir et de créer de nouveaux organismes aussi facilement que nous jouions petits avec nos kits de chimiste.
Přestože jsem fyzik, začal jsem asi před 15 lety studovat demografii v přesvědčení, že klíčový globální problém nepředstavuje ani tak hrozba jaderného vyhlazení, jako spíše dynamika populačního růstu.
J'ai beau être physicien, j'ai commencé à étudier la démographie il y a 15 ans environ, persuadé que le problème principal de l'humanité n'était pas tant la menace d'une annihilation nucléaire que la dynamique de croissance des populations.
Před více než 50 lety nastínili vizionáři, jakými byli britský spisovatel science fiction Arthur C. Clarke nebo německý (a americký) raketový fyzik Wernher von Braun, řadu kroků vedoucích k cestě do vesmíru.
Voilà plus de 50 ans que des visionnaires comme l'auteur de science-fiction britanniqueArthur C. Clarke et le concepteur de fusées allemand (et américain) Wernher von Braun ont imaginé une série d'étapes pour le voyage dans l'espace.
Nebyl to fyzik, nýbrž biolog Julius Meyer, kdo na základě studia biologických energetických procesů poprvé formuloval zákon zachování energie.
Ce ne fut pas un physicien mais un biologiste, Julius Meyer, qui le premier avança la loi de la conservation de l'énergie depuis l'étude du processus d'énergie biologique.