piolet francouzština

cepín

Význam piolet význam

Co v francouzštině znamená piolet?

piolet podstatné jméno

— (Alpinisme) Sorte de petite pioche emmanchée dans un long bâton ferré, dont les ascensionnistes se servent pour les excursions de montagne. ⋄ Si la glace était assez épaisse pour supporter la pointe de mon piolet, l’itinéraire pourrait être praticable. Je me glissai jusqu’à la base de l’encoignure et, avec précaution, je frappai au moyen d’un de mes instruments la glace épaisse de 5 centimètres. Solide, ferme, elle était plus fine que je ne l’aurais souhaité mais c’était tout de même encourageant. — (Héraldique) Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en pal, fer vers le chef. Lorsque son manche est d'un autre émail, on le dit emmanché. À rapprocher de pic de mineur, pioche et pointerolle de mineur. ⋄ Parti: 1) d’azur au Mont Cervin au naturel mouvant de la pointe, accompagné en chef d’un piolet de sable emmanché de gueules passant dans un nœud de huit en corde d’argent ; 2) de gueules à un épis de blé accostés de deux autres à tige courbe adossés, tous trois d’or, au chef de sable chargé de trois croissants couchés-contournés aussi d’or, qui est de la commune de Valtournenche en Italie → voir illustration « armoiries avec un piolet »

Překlad piolet překlad

Jak z francouzštiny přeložit piolet?

piolet francouzština » čeština

cepín

Příklady piolet příklady

Jak se v francouzštině používá piolet?

Citáty z filmových titulků

Si tu glisses, sers-toi du piolet.

Jestli uklouzneš, zastav se cepínem.

Prenez tous votre piolet d'anthropologue et creusez. Si vous trouvez une pointe de flèche elle est à vous.

Pojďme si vzít naše antropologické krumpáče. a vykopeme si vlastní indiánské šípy.

Sers-toi de ton piolet!

Použij sekyru!

C'est un piolet-ancre. pour rattraper un corps qui tombe.

To je kotva. Na chycení padajícího těla.

Quand on plante un piolet, on écoute le son et on le regarde.

Když zasekáváte cepín, musíte poslouchat zvuk, který vydá a místo si prohlédnout.

Le piolet s'est enfoncé en faisant un drôle de bruit.

Chtěl jsem ho zaseknout do té stěny, tak jsem se zhoupnul, zaseknul a uslyšel jsem takový zvláštní zvuk.

J'ai planté mon piolet et j'ai grimpé.

Začal jsem zasekávat cepín a přitahovat se.

Je crois qu'elle a été tuée avec un piolet.

Myslím, že vražedná zbraň byla horolezecká sekera.

L'arme du crime est un piolet.

Zbraň byla Hankova horolezecká sekera.

Elle a été tuée avec un piolet.

Byla zabita horolezeckou sekyrou.

Un piolet?

Marni byla zabita horolezeckou sekerou?

Est-ce un piolet dans sa tête?

To je sekera v jeho hlavně?

Il a un piolet dans la tête?

To v jeho hlavě je cepín?

Il y a eu un petit trauma crânien, dû à un piolet à glace.

Ano, má malý úraz hlavy. Má v ní cepín.

Možná hledáte...