piper francouzština

vábit, lákat

Význam piper význam

Co v francouzštině znamená piper?

piper sloveso

— (Chasse) Prendre à la pipée, frouer. ⋄ Et le lendemain, au point du jour, les petits charbonniers trouvèrent leur cabane de ramée, d’où ils pipaient les grives, couchée sur le gazon et leurs gluaux noyés dans la fontaine. — (Figuré) (Familier) Tromper. ⋄ […] ; mais c’est justement ce qui me fait douter de la réalité : Paris est plein de pipeurs, m’a-t-on dit, et l’on pipe avec une enseigne aussi bien qu’avec autre chose. ⋄ C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux. — (Par extension) Modifier, contrefaire et altérer un dé, pour tricher au jeu. ⋄ Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, en ayant soin de reboucher ensuite les trous à l’aide d’un mélange de poudre d’os et de sécotine. — Imiter le cri de la chouette pour attirer les petits oiseaux. ⋄ Imiter le cri d'un oiseau

piper podstatné jméno

— (Anglicisme) Cornemuseur, joueur de cornemuse. ⋄ Combien de fois, au moment de faire notre recette et après avoir joué de notre mieux nos meilleurs morceaux, avions-nous été obligés de déguerpir au plus vite devant quelque formidable Écossais aux jambes nues, au jupon plissé, au plaid, au bonnet orné de plumes qui, par le son seul de sa cornemuse, nous mettait en fuite : avec son cornet à piston Mattia aurait bien couvert le bagpipe, mais nous n’étions pas de force contre le piper. ⋄ Quand j’étais petite, ma nourrice me racontait que le son de la cornemuse était le cri d’un vilain diable qui se cachait dans la poche, et que le piper s’amusait à pincer.

Překlad piper překlad

Jak z francouzštiny přeložit piper?

piper francouzština » čeština

vábit lákat

Příklady piper příklady

Jak se v francouzštině používá piper?

Citáty z filmových titulků

Dawson, Piper, Lopez et Durkin.

Dawson, Piper, Lopez a Durkin.

Si M. Dowd se porte garant pour vous, c'est bon. mais si je vous entends piper, je vous tartinerai la cravate.

Nechte je jít. Pokud se za svás pan Dowd zaručí, Ok. Ale ještě jednou pípnete, tak si mě nepřejte!

Comme un reproche vivant, elle bosse sans piper mot du matin au soir.

Na truc celý den pracuje a zarytě mlčí.

Vous ai-je présenté Mlle Piper?

Znáš slečnu Piperovou, Jime?

Dr Piper, ne laissez qu'un seul officier médical avec lui.

Dr. Pipere, bude tu jen jeden zdravotník.

Que le Dr Piper nous rejoigne.

Ať Dr. Piper přijde do velínu.

Vous savez, le salon de ma sœur est très moderne. Dès qu'on s'y installe, on ne peut plus piper mot.

Moje sestra má obývák, velmi krásný a moderní, ale když tam vejdete, ztratíte řeč.

Zœ Piper vit avec lui.

Žije s ním Zoe Piperová.

Brownsville pour Piper 87 Hotel.

Věž Brownsville volá Piper 87 Hotel.

Un simple bimoteur Piper.

Jen maly dvoumotorovy.

Je vais t'enlever le pistolet de la bouche et tu vas pas piper.

Já teď vyndám zbraň z tvý pusy a ty zůstaneš potichu, domluveno?

Un vaisseau de récupération français, le Piper Maru, est arrivé à San Diego hier, depuis le Pacifique Nord.

Francouzská záchranná loď Piper Maru. včera dorazila do přístavu v San Diegu. Vrátila se ze Severního Pacifiku.

Le Piper Maru?

Piper Maru?

Piper va être dévastée.

Piper bude zdrcená.

Možná hledáte...