pistonner francouzština

začít, zahájit

Význam pistonner význam

Co v francouzštině znamená pistonner?

pistonner sloveso

— Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position. ⋄ [...] elle va croire qu'on est des vénaux ; en plus de nous baisser dans son estime elle ne voudra plus nous pistonner. — (Argot des Gadz’Arts) (Vieilli) apprécier, kiffer. ⋄ t'es à la cote conscrit, je te pistonne! — (Vieilli) Ennuyer, tracasser, embêter. ⋄ Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position.

Překlad pistonner překlad

Jak z francouzštiny přeložit pistonner?

pistonner francouzština » čeština

začít zahájit

Příklady pistonner příklady

Jak se v francouzštině používá pistonner?

Citáty z filmových titulků

Je pourrais vous pistonner.

Fakt? Mohl bych s ním snadno prohodit slůvko.

C'est toi qui m'as contactée pour te pistonner.

A byl jsi to ty, kdo mi zavolal a prosil mě, abych tě sem dostala.

Chérie. C'est pas la première fille à se faire pistonner.

Broučku, není to první holka, co měla roli přiklepnutou od začátku.

Hal, tu peux pas me pistonner?

Hale, nemohl bys mi nějak pomoct?

En fait, il faut se faire pistonner.

Musíš mít konexe.

Pour la salle de boxe, je peux te pistonner.

Co se týče tělocvičny: Mohl bych ti sehnat příspěvek od města.

Il peut te pistonner.

Když to uděláte, dostanete tam roli.

Je peux te pistonner. - Ah bon?

Zavolám pár známým.

Alors que Carol Ann est là depuis six mois, je suis coincé à San Antonio à essayer de me faire pistonner, à lécher le cul du commandant de base, enfin, façon de parler.

Takže Carol Ann je tu půl roku a já trčel v San Antoniu, tahal jsem za kdejakou nitku, líbal prdel veliteli posádky. To bys nevěřil. Ne doslova, ale teda.

Isabella peut peut-être me pistonner.

Isabella by mi to mohla zařídit.

Comme t'es pas syndiquée, j'ai dû te faire pistonner.

Oceňuju to.

Je peux te pistonner, si tu veux.

Můžu zatahat za jistý drátky a uvidíme jestli tě tam dostanu.

Il pouvait me pistonner à Rutgers.

Ať si jde studovat sám.

Maman peut la pistonner.

A máma má vliv.

Možná hledáte...