planification francouzština

plánování

Význam planification význam

Co v francouzštině znamená planification?

planification podstatné jméno

— Organisation suivant un plan.

Překlad planification překlad

Jak z francouzštiny přeložit planification?

planification francouzština » čeština

plánování rozvrhování termínové plánování rozpis programování naplánování mikroekonomické plánování harmonogram

Příklady planification příklady

Jak se v francouzštině používá planification?

Citáty z filmových titulků

Inspecteur Gazelle de Thompson, planification des programmes de la Division Divertissement et Comédie, brigade volante.

Jsem inspektor Gazela Thompsonova z Policie programového plánování, sekce lehké zábavy, zvláštní přepadový oddíl.

Je suis Prostetnic Vogon Jeltz du conseil de planification de l'hyperespace galactique.

Hovoří k vám Prostenik Vogon Jelc. z Galaktického úřadu pro plánování hyperprostorové dopravy.

En tant que chef de la planification de l'usine.

Ve své pozici Vrchního továrního plánovače.

Disney, planification stratégique.

Strategické plánování.

Le sous-directeur à la Planification était à Managua au Nicaragua, la veille du séisme.

Náměstek plánovací sekce. byl totiž v Managui v Nicaragui den před zemětřesením.

La planification successorale ne vous intéresse sans doute pas.

Vy teď asi taky nechcete slyšet o záludnostech plánování a o daních?

Cela demanderait plusieurs jours de planification.

To se plánuje řadu dní.

Mark vous a parlé de l'erreur de planification?

Řekl vám Mark o tom chaosu?

Il passe toutes ses journées complètement obsédé par la planification des fêtes en l'honneur de votre père.

Je úplně posedlý, celé dny tráví jen. plánováním té slavnosti na počest vašeho otce.

Whoa! Les regards aiment la planification de ce camion dessus sauter peser-dans.

Vypadá to, že se ten kamion chce vyhnout zvážení hmotnosti.

Je croyais que la planification de la question juive était résolue.

Mám za to, že téma židovské otázky již bylo jednou vyřešeno.

Des effets visuels réussis. doivent être prévus dès l'étape de conception. parce que, quand on veut représenter l'invisible. dès l'étape de planification, il faut réfléchir aux effets visuels.

Vizuální efekty, aby byly dobře provedeny, musí být součástí koncepčního procesu. Chcete-li udělat něco, co dosud nikdo neviděl, pak plánování by mělo zahrnout design vizuálních efektů.

Le prochain exercice concerne la planification à long terme et le travail d'équipe.

Tak. Další cvičení je o plánování a týmové spolupráci.

La planification de la production sera, dans le futur, donnée par l'État.

Plánovaná produkce měla být v budoucnu prováděna státem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le test ne concerne bien évidemment pas la planification, mais la mise en oeuvre du retrait, et la route est longue et cahoteuse.

Zkouškou se samozřejmě nestane plánování, ale realizace stažení - a cesta je dlouhá a hrbolatá.

Mais tout d'abord, tous les pays doivent intégrer les préoccupations climatiques dans la planification de leurs politiques et améliorer leur gouvernance dans des secteurs clés tels que l'énergie, l'infrastructure et le transport.

Nejprve ale všechny země musí zohlednit problematiku klimatu při plánování politik a zlepšit výkon vlády v klíčových sektorech, jako je energetika, infrastruktura a doprava.

Les aides et la planification doivent être coordonnées. Les pays voisins de l'Afghanistan doivent consentir à cette reconstruction.

Granty a plánování musí být koordinovány a musí existovat souhlas zemí sousedících s Afghánistánem.

Sinon, il aurait pu intervenir en régulant la planification ou en limitant les prêts hypothécaires.

Stejně tak by však mohla intervenovat založením plánovacích regulačních úřadů nebo zavedením limitů na hypoteční úvěry.

Cela devrait également aider les parlements nationaux à comprendre les objectifs de l'UE et faciliter la planification de la législation.

To rovněž pomůže národním parlamentům pochopit cíle EU a usnadnit své legislativní plánování.

Un réseau intelligent de distribution électrique permettrait une réduction importante des émissions, mais il y faudra toute une planification.

Systémy malých sítí mohou umožnit velké úspory emisí, ale potřebují plán zavedení do praxe.

Sa mission de planification et de préparation aux catastrophes a été totalement évincée, au profit de la lutte contre les terroristes.

Její původní poslání plánovat a připravovat se na živelní pohromy bylo zcela opuštěno a ohnisko její činnosti se přesunulo na boj proti teroristům.

Elle n'est plus handicapée par l'idéologie communiste et un système de planification centralisé extrêmement lourd, quant au risque d'éclatement ethnique, s'il reste une menace, il s'est largement dissipé.

Rusko už nebrzdí komunistická ideologie ani zatěžující systém centrálního plánování, a přestože etnické rozdrobení zůstává hrozbou, jeho pravděpodobnost se snížila.

Il faut impérativement faire figurer les facteurs environnementaux dans la planification macroéconomique de la Chine de façon réelle.

Je bezpodmínečně nutné, aby ekologické faktory reálně figurovaly v čínském makroekonomickém plánování.

Il est nécessaire pour cela qu'une stratégie plus rationnelle soit mise au point lors de la planification de grands projets industriels et pour les entreprises gourmandes en énergie.

To vyžaduje, aby se při plánování velkých průmyslových projektů a energeticky náročných podniků koncipovala racionálnější strategie.

Ce pilier repose principalement sur la planification, des investissements fixes à grande échelle et les contrôles administratifs. La compétitivité et la productivité chinoises doivent beaucoup à sa qualité, à son envergure, et à sa relative efficacité.

Tento pilíř se silně opírá o plánování, fixní investice velkého rozsahu a administrativní kontrolu, přičemž jeho kvalita, rozsah a relativní efektivita měly klíčový význam pro konkurenceschopnost a produktivitu Číny.

Autrefois, lorsque la planification centralisée communiste asphyxiait l'économie de la Chine, les investissements en actifs immobilisés permettaient au régime de mesurer les progrès.

Za starých časů, kdy čínskou ekonomiku dusilo komunistické centrální plánování, byly měřítkem hospodářského pokroku investice do fixního majetku.

La planification intégrée est primordiale.

Obzvlášť nezbytné je ucelené plánování.

Les investissements économiques en Afrique sont importants et doivent faire l'objet d'études et de planification à long terme.

Ekonomické investice v Africe jsou důležité a zaslouží si seriózní úvahy a dlouhodobé plánování.

Možná hledáte...