platforma čeština
Překlad platforma francouzsky
Jak se francouzsky řekne platforma?
Příklady platforma francouzsky v příkladech
Jak přeložit platforma do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zde je otáčivá platforma s automatickou tlačící paží.
Le plateau tournant, le pousse-aliments automatique.
Orbitální platforma se odpojuje.
Séparation de plateforme orbitale.
Naše záznamy ukazují, že v tento den byla odpálena nefunkční platforma s nukleární hlavicí přesně 104 mil nad Zemí.
Nos cassettes indiquent qu'à cette date, une ogive sous-orbitale défectueuse a explosé à exactement 170 km au-dessus de la Terre.
Druhá platforma!
Deuxième plate-forme!
Myslím, že nikde není platforma dle které by bylo v pořadku pro kohokoli sahat na naše vlastnictví neoprávněným způsobem.
Je crois qu'il n'y a pas de raison pour laquelle on devrait quiconque toucher à notre propriété d'une manière non autorisée.
To je ta zvýšená platforma a tohle je nový terminál.
Là une plate-forme, là le nouveau terminal.
Ta platforma je silně bráněna.
Le réseau est fort bien défendu.
Podle rozvědky je platforma schopna detekce maskovaných lodí na vzdálenost 2 světelných let.
Le réseau peut détecter tout vaisseau occulté à deux années-lumière.
Tohle před pár minutami zachytila jedna senzorová platforma v kvadrantu gama.
Un de nos postes d'écoute du quadrant Gamma a reçu ceci.
Tohle před pár minutami zachytila jedna senzorová platforma v kvadrantu gama.
L'un de nos postes d'écoute dans le quadrant Gamma a reçu ceci.
Další senzorová platforma zničena a ta, co je nejblíže k červí díře, detekuje přibližující se lodě.
Le poste d'écoute le plus proche du vortex a détecté un vaisseau.
Poslední senzorová platforma v kvadrantu gama se právě odmlčela.
Notre dernier relais d'écoute du quadrant Gamma a cessé d'émettre.
Naše platforma je kompatibilní s novým fotografickým softwarem.
Notre plate-forme est compatible avec le logiciel de la caméra.
Malá dřevěná platforma určená na freestyle.
Et petite plate-forme en bois pour le skate libre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Platforma CMF-A naší aliance, která vznikla a vyrábí se v Indii, vydláždí cestu mnoha dalším dostupným vozidlům po celém rozvojovém světě.
La plateforme CMF-A d'Alliance, créée et fabriquée en Inde, va préparer le terrain pour beaucoup d'autres véhicules abordables dans tous les pays en voie de développement.
Jeho platforma však byla přece jen z velké části postavena ze starých pravicových fošen.
Mais l'essentiel de son programme reprenait les vieux chevaux de bataille de la Droite.
Takto vzniklá nová platforma by se měla zároveň využít k práci na strukturální reformě mezinárodního měnového systému, zaměřené na snížení jeho přílišné závislosti na americkém dolaru jakožto rezervní měně.
Cette nouvelle plate-forme devrait également servir à mettre en œuvre des réformes structurelles du système monétaire international, de façon à réduire sa dépendance au dollar américain comme monnaie de référence.
Dalším příkladem společnosti v čele datové revoluce je Knewton, adaptivní vzdělávací platforma, která pomocí prediktivní analytiky personalizuje digitální kurzy.
L'infrastructure Knewton, plateforme d'enseignement adaptative procédant à la personnalisation de cours numériques à partir d'analyses prédictives, compte parmi ces sociétés qui évoluent au premier plan de la révolution des données.
Exkluzivní smlouvy navíc mohou zvýšit konkurenceschopnost tím, že umožňují dvěma platformám obsadit různé tržní segmenty, přičemž alternativou by byla situace, kdy by jedna platforma vytlačila druhou.
En outre, un contrat d'exclusivité peut accroître la concurrence en permettant à deux plateformes d'occuper des niches de marché distinctes, l'alternative étant que l'une chasse l'autre.
IRENA jakožto nová globální platforma pro obnovitelné zdroje bude poskytovat politické rady a asistovat při budování kapacit a přenosu technologií.
En tant que nouveau tremplin pour les renouvelables, l'IRENA donnera des conseils stratégiques et aidera à développer nos capacités tout en transférant les technologies.
Jeho volební platforma zůstane v bezprostřední budoucnosti ze všech nejslibnější, zejména proto, že strana Sjednocené Rusko postrádá odvahu a pružnost, aby přijala za svůj současný ruský konzervatismus.
Son programme électoral restera dans un proche avenir le plus prometteur, surtout du fait que le parti d'Edinaïa Rossia (Russie unie) n'a pas assez de courage et de flexibilité pour épouser le conservatisme russe contemporain.
Je však zajímavé, že volební platforma Hamasu směšovala různé přístupy k otázce palestinského státu.
Fait intéressant cependant, la plate-forme électorale du Hamas combinait différentes approches concernant la question de l'État palestinien.
Zavedené zdravotnické systémy a solidní imunizační služby teď mohou sloužit též jako platforma k boji proti chudobě.
Les mêmes systèmes de santé et de services d'immunisation de masse peuvent maintenant aussi servir de plateforme de lutte à la pauvreté.
Tato platforma stojící nad sektářskými spory prosazuje správu iráckých přírodních zdrojů ústřední vládou a odložení nadcházejícího referenda ohledně určení statusu města Kirkúku.
Cette plateforme appelle à une administration gouvernementale centrale des ressources naturelles irakiennes et au report du référendum prévu sur le statut de la ville de Kirkouk.
I pro lidi obzvlášť cynické - jako je například autor tohoto článku -, pro něž nebylo v polské politice nikdy nic příliš zajímavého, je Občanská platforma prostě zábavná.
Même pour les gens cyniques, à l'image de l'auteur de ces lignes, qui pensaient qu'il n'y avait rien d'intéressant dans la vie politique polonaise, la Plate-forme civique des citoyens paraît distrayante.