platforma čeština
Překlad platforma portugalsky
Jak se portugalsky řekne platforma?
platforma čeština » portugalština
Příklady platforma portugalsky v příkladech
Jak přeložit platforma do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Orbitální platforma se odpojuje.
Plataforma orbital a separar-se. Espere!
Naše záznamy ukazují, že v tento den byla odpálena nefunkční platforma s nukleární hlavicí přesně 104 mil nad Zemí.
Os nossos registos mostram que, embora não amplamente revelado, nesta data, uma ogiva suborbital com defeito foi detonada exactamente a 104 milhas acima da Terra.
Druhá platforma!
Segunda plataforma!
Platforma zbraňových systémů je na konci té chodby.
A plataforma de controle de armas é descendo o corredor. - Vou para a ponte.
Myslím, že nikde není platforma dle které by bylo v pořadku pro kohokoli sahat na naše vlastnictví neoprávněným způsobem.
Eu considerei que ali não havia fundamentos em absoluto de que isso fora adequado para alguém que destroi nossa propriedade de maneira não autorizada.
To je ta zvýšená platforma a tohle je nový terminál.
É a plataforma do novo terminal.
Ta platforma je silně bráněna.
Os sensores estão muito protegidos.
Podle rozvědky je platforma schopna detekce maskovaných lodí na vzdálenost 2 světelných let.
Segundo as informações, os sensores conseguem captar naves camufladas a distâncias até dois anos-luz.
Tohle před pár minutami zachytila jedna senzorová platforma v kvadrantu gama.
Um dos nossos postos no Quadrante Gama captou isto, há uns minutos.
Tohle před pár minutami zachytila jedna senzorová platforma v kvadrantu gama.
Um dos nossos postos de escuta no Quadrante Gama apanhou isto há minutos.
Další senzorová platforma zničena a ta, co je nejblíže k červí díře, detekuje přibližující se lodě.
Outro posto de escuta que não transmite e o mais próximo da fenda espacial está a detetar uma nave a aproximar.
Poslední senzorová platforma v kvadrantu gama se právě odmlčela.
O nosso último posto de escuta no Quadrante Gama deixou de emitir. Esse estava no outro lado da fenda espacial.
Senzorová platforma zachytila zprávu.
Os postos de escuta detetaram algo.
Musím přiznat kapitáne, že tato loď je opravdu pozoruhodná výskumná platforma.
Tenho que dizer, capitão, esta nave dá uma plataforma de desenvolvimento extraordinária.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dalším příkladem společnosti v čele datové revoluce je Knewton, adaptivní vzdělávací platforma, která pomocí prediktivní analytiky personalizuje digitální kurzy.
A Knewton, uma plataforma de aprendizagem adaptável que personaliza cursos digitais utilizando a análise preditiva, é outra empresa na vanguarda da revolução de dados.
Exkluzivní smlouvy navíc mohou zvýšit konkurenceschopnost tím, že umožňují dvěma platformám obsadit různé tržní segmenty, přičemž alternativou by byla situace, kdy by jedna platforma vytlačila druhou.
Além disso, a negociação exclusiva pode aumentar a concorrência ao permitir que duas plataformas ocupem nichos distintos de mercado, sendo a alternativa a exclusão de uma pela outra.
Zavedené zdravotnické systémy a solidní imunizační služby teď mohou sloužit též jako platforma k boji proti chudobě.
Actualmente, os mesmos sistemas de saúde e serviços fortes em termos de imunização estão igualmente capacitados para agir como plataforma de apoio no combate à pobreza.