ployant francouzština

Význam ployant význam

Co v francouzštině znamená ployant?

ployant přídavné jméno

— Qui ploie. ⋄ Cette trousse est à quatre volets ou ployants (planche 4e), se ferme avec deux pattes seulement aussi hermétiquement que les précédentes (voy. planche 2 et 3). […] Cette trousse renferme en outre un certain nombre de lames ou d’autres pièces de rechange que l’on place sur une ou deux planchettes ployantes, lesquelles se logent dans une ou deux poches. ⋄ Une chose pliante plie aisément et beaucoup : tel est l’osier. Une chose ployante plie aisément, mais peu : le courlis et la bécasse ont un bec en forme de sonde grêle et ployante (Buff.) ; l’échasse a des jambes molles et ployantes (Id.). — De même, au figuré, plier se dit absolument : plions sous le joug de la foi (Boss.), c’est-à-dire ployons d’abord et entièrement. « L’empereur plia en tout sous la volonté de Charles XII. » Volt. Ployer, au contraire, se dit relativement et signifie plier peu à peu ou un peu, sous quelque rapport. « C’est à force de voir ces merveilles que le monde entier a enfin ployé sous le joug de la religion. » Fén. « Malgré toute la droiture qu’elle étale, la vertu du monde saura bien ployer, quand il faudra de la faveur. » Boss.

ployant podstatné jméno

— Volet, panneau semi-souple. ⋄ Cette trousse est à quatre volets ou ployants (planche 4e), se ferme avec deux pattes seulement aussi hermétiquement que les précédentes (voy. planche 2 et 3). […] Cette trousse renferme en outre un certain nombre de lames ou d’autres pièces de rechange que l’on place sur une ou deux planchettes ployantes, lesquelles se logent dans une ou deux poches.

Příklady ployant příklady

Jak se v francouzštině používá ployant?

Citáty z filmových titulků

Elle détourna la tête, ployant le cou. Ne regardant ni lui, ni moi, elle leva les yeux.

Opět odvrátila hlavu a civěla na strop.

Ployant sous son propre poids.

Bortí se pod svojí vlastní vahou.

Možná hledáte...

ployer