payant francouzština

výnosný

Význam payant význam

Co v francouzštině znamená payant?

payant přídavné jméno

— Qui paie : qui doit payer pour bénéficier du service. ⋄ De dix que nous étions à ce dîner, il n’y avait que quatre personnes payantes. ⋄ Cette école n'accueille que des élèves payants. — Pour lequel on doit payer, non gratuit. ⋄ Dans cette rue, le stationnement est payant. — Lucratif

Překlad payant překlad

Jak z francouzštiny přeložit payant?

payant francouzština » čeština

výnosný

Příklady payant příklady

Jak se v francouzštině používá payant?

Citáty z filmových titulků

C'est toujours payant.

A to je na co doplatíš.

Cela ne serait pas payant. au bout du compte.

Z dlouhodobého hlediska by se to nevyplatilo.

Même s'ils disent que le direct du gauche est le meilleur coup, on dirait que celui-ci est le plus payant.

I když se říká, že tohle je nejtvrdší úder, úder zleva, zdá se, že tohle je nejlepší.

Le fait de passer ce superbe portail en touriste. en payant une entrée était humiliant au possible. mais je m'y forçais.

Projít jeho majestátní branou. v den otevřených dveří za šest pencí. to byl ponižující pocit. ale rozhodl jsem se to překonat.

En payant mes taxes?

Zaplatila byste moje daně?

Par magie ou en payant?

Vyčarovalas ho, nebo zaplatila?

Il paraît qu'en payant on peut être libéré.

Dělej, vezmi peníze!

Si vous avez des parts dans une entreprise opérant ici et payant des taxes ici, vous n'avez pas à payer.

Pokud by do toho státu ona společnost spadala a platila tam daně ty akcie nejsou předmětem stejné daně.

Oui, en payant!

Kde na to vezmu?

C'est pas très payant.

Nestojí to se mnou za nic.

Il a de rudes amis sur les quais. et en payant ce qu'il faut.

Má podél řeky pár drsných kamarádů. a za správnou cenu.

C'est payant?

Takže za to chceš zaplatit.

Un petit fonctionnaire, ne payant pas de mine, un Français moyen, banal, d'apparence insignifiante, se dresse brusquement devant l'ennemi!

Malý policejní úředníček, docela bezvýznamný, průměrný Francouz, všední typ, bez jakýkoliv ambicí. Neohroženě se postaví nepříteli a zažene ho zpět do jeho doupěte.

Je vous l'ai dit clairement: Si j'ai un hôte payant, vous déménagez. Je ne vous l'ai pas dit?

Řekla jsem, že kdyby někdo přišel a zaplatil předem, tak vy půjdete, neříkala jsem to?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Construire et solidifier ces institutions prend cependant du temps. Bénéficier d'une période initiale de croissance pour expérimenter et innover sur ces fronts peut se révéler fortement payant par la suite.

Budování a zpevňování těchto institucí však zabere čas. Experimentování a inovování na těchto frontách v počátečním období růstu může později vynést vysoké dividendy.

Les emprunteurs sont souvent des gouvernements et dans nombreuses économies émergentes, l'État finance ses extravagances en payant les déposants bancaires à des taux d'intérêt dérisoires.

Dlužníky bývají často vlády a v mnoha rozvíjejících se ekonomikách stát financuje svou rozmařilost tím, že vyplácí bankovním střadatelům směšné úrokové sazby.

On peut espérer que cela changerait l'attitude des entreprises qui s'enrichissent en payant à des dictateurs le droit d'extraire des richesses qui appartiennent à tout le pays.

Člověk doufá, že to změní přístup korporací, které se obohacují tím, že uplácejí diktátory, aby získaly právo těžit cenné zdroje patřící celé zemi.

Pourtant, même en payant le prix, les pays en développement obtiennent peu en retour.

Rozvojové země ovšem navzdory vysoké ceně, již platí, dostávají na oplátku jen málo.

Les utilisateurs aventureux ou les professionnels pourraient toujours contourner les garde-fous, mais seulement en payant une sorte d'assurance responsabilité civile pour les risques qu'ils font courir à l'ensemble des internautes.

Ve všech případech hazardéři či profesionálové mohou tento paternalismus obejít, ale jen za cenu, která se rovná pojištění odpovědnosti za rizika, jež způsobují systému.

Pour l'instant, le choix Palin semble avoir été payant.

Prozatím se zdá, že se výběr Palinové vyplácí.

A présent, ces ressources sont finalement susceptibles d'être redéployées et les États-Unis vont probablement obtenir plus de sûreté en payant moins.

Teď se tyto zdroje zřejmě konečně přesunou a USA pravděpodobně dostanou za méně peněz více bezpečí.

Les préoccupations publiques à ce sujet ont été exacerbées par des affirmations selon lesquelles que les riches devenaient de plus en plus riches en payant peu d'impôts.

Veřejné znepokojení v této záležitosti se ještě prohloubilo kvůli tvrzením, že movití lidé dále bohatnou díky tomu, že platí nízké daně.

Možná hledáte...

payer