puant francouzština

smradlavý, páchnoucí

Význam puant význam

Co v francouzštině znamená puant?

puant přídavné jméno

— Qui sent mauvais, qui a une mauvaise odeur. ⋄ Il mangeait une maigre et puante pitance, faite de créton et d’eau sale qu’on lui apportait le matin, dans une écuelle de grès ébréché, […]. ⋄ Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins; il est sans lumières; les conditions d'habitation y sont exécrables. ⋄ Et le feu d’un petit brasero avec trois grelotteux autour qui louchaient dans la fumée puante. On n’était pas très bien. — (Familier) Qui est d’une fatuité, d’une vanité insupportable. ⋄ Qui a une mauvaise odeur

puant podstatné jméno

— (Zoologie) Mammifère caniforme de l'ordre des carnivores réputé pour ses sécrétions de liquide malodorant en cas de menace. ⋄ Les mouffettes ou puants d’Amérique, et le putois d’Europe paraissent être du même genre. — Personne pour laquelle on éprouve une profonde aversion, du dégoût. ⋄ Qué plaisir de loger un pruneau dans son bocal, ça me vengerait de tous mes puants d’officiers. ⋄ – Dehors les vampires ! dehors les loufiats ! dehors les puants ! les carnes ! charognes ! vendus !

Překlad puant překlad

Jak z francouzštiny přeložit puant?

puant francouzština » čeština

smradlavý páchnoucí smrdutý odporný

Příklady puant příklady

Jak se v francouzštině používá puant?

Citáty z filmových titulků

En parlant de rats! Dans le genre rampant et puant.

Když už jsme u krys, všechny nízké, hnusné.

Tu ne trouves pas ça puant, de ne pas le prévenir?

Nemyslíš, že je to hnus, že nechce ani taťku?

Et de youpin puant!

A smradlavý icik!

Et je vous saurais gré de faire sortir cet aborigène puant de mon hall avant que je m'évanouisse.

A já bych vám byl velmi zavázán, pokud byste si tyhle zlem vonící domorodce odvedl z haly předtím, než omdlím.

Un flic puant n'a rien à y faire!

To není místo pro smradlavého policajta!

Comment vous-êtes vous retrouvé dans ce fossé puant de Corée?

Jak jste se dostal až do tohohle smradlavého příkopu v Koreji?

Que tu es puant.

Smrdíš.

Nos hommes empilés dans la cale avec un baquet puant!

Naši chlapi tam měli jen čtyři stěny a páchnoucí kbelík.

Les Hannassey savent reconnaître un véritable gentleman, et le distinguer d'un putois puant lorsqu'ils en sentent un.

Hannasseyové poznají pravýho gentlemana když ho potkají. A taky poznají skunka když na něj narazí.

Poisson puant!

Vy smrduté ryby!

Opossum puant!

Joe: Smrdutý oposume!

Chien puant!

Ty oplzlý pse!

Vous me pourchassez dans un champ, vous me frappez, vous me traînez chez vous, et pour couronner le tout, quand j'ai la nausée à cause de l'ail puant que vous me secouez à la figure, vous me dites que je suis contaminée.

Pronásledoval jste mě, udeřil jste mě, dovlekl sem, a korunu jste tomu dal tím, že tu přede mnou třesete česnekem, který mi způsobuje nevolnost, a pak mi řeknete, že jsem nakažená.

Espèce de gros tas puant de.

To obrovská, prohnilá, smrdutá kupo.

Možná hledáte...

puer

puante | puanteur | puantise | Puaud | puamment