poinçon francouzština

punc

Význam poinçon význam

Co v francouzštině znamená poinçon?

poinçon podstatné jméno

— Instrument métallique, généralement d’acier, qui a une pointe pour percer. ⋄ Un étui garni de ciseaux et d’un poinçon. — Outil qui découpe, par pression transversale, au milieu d'une feuille de matériau solide, une partie à silhouette déterminée. ⋄ Les trous carrés dans cette plaque sont faits au poinçon, tous au même moment. ⋄ Les trous d’une ceinture découpés au poinçon. — Morceau d’acier gravé en relief, avec lequel on frappe les coins des monnaies et des médailles. ⋄ – Mon mari portait deux bagues, avec des dates, des initiales, sans parler de cette petite tête d’aigle qui est le poinçon de contrôle de l’or, en France. ⋄ La céramique confirme et précise les données de la numismatique. Les fouilles du sanctuaire de Jublains ont livré des céramiques décorées au poinçon. ⋄ Parfois, les éditeurs lui confiaient les poinçons gravés par d'autres ; il les champlevait, les trempait et les enfonçait pour obtenir la matrice. — (Orfèvrerie) Instrument dont on se sert pour marquer les ouvrages d’or ou d’argent. ⋄ Le poinçon de l’état indique à la fois le titre et le paiement des droits. ⋄ Un poinçon d’orfèvre. ⋄ De l’argenterie ancienne marquée au poinçon de Paris. — (Typographie) Morceau d’acier où les lettres sont gravées en relief et avec lequel on frappe les matrices qui servent à fondre les caractères d’imprimerie. ⋄ Il fabriqua, en 1621, des poinçons pour former des caractères hébreux, chaldaïques, syriaques, arabes, grecs et allemands, et pour les lettres fleuries, les notes de musique, les vignettes et les fleurons, et rendit public, durant cette année, un cahier d'épreuves de ces caractères, qu'il avait gravés. ⋄ Voici, par exemple, l'anglais Baskerville (1706-1775) qui, après avoir été maître d'écriture et graveur de pierres tombales, commence en 1750 à s'occuper de typographie, passe deux ans à dessiner ses caractères et à faire graver ses poinçons et met en même temps au point un procédé de fabrication de papier satiné sans vergeûres — le papier vélin. — Petite pièce de métal ou partie d’un objet métallique résultant du marquage par un poinçon (l’instrument). — (Manège) Morceau de bois taillé en pointe, ou armé d’une pointe de fer, dont les maîtres de manège se servaient autrefois pour piquer la croupe des sauteurs qu’ils montaient et pour les exciter à détacher la ruade. ⋄ Les habiles écuyers ont toujours blâmé l’usage du poinçon. — (Architecture) Pièce de bois qui, dans une charpente, s’appuie perpendiculairement sur le milieu de l’entrait et sur le haut de laquelle s’assemblent les arbalétriers. — (En particulier) Arbre vertical sur lequel tourne une machine. — (Touraine) Tonneau contenant environ les deux tiers d'un muid. (Littré). ⋄ architecture

poinçon podstatné jméno

— Sorte de tonneau servant à mettre du vin ou d’autres liquides, il contenait environ les 2/3 d'un muid. ⋄ Poinçon de vin. ⋄ Poinçon de cidre. ⋄ Il exploitait cent arpents de vignes, qui, dans les années plantureuses, lui donnaient sept à huit cents poinçons de vin.

Překlad poinçon překlad

Jak z francouzštiny přeložit poinçon?

poinçon francouzština » čeština

punc šídlo důlčík

Příklady poinçon příklady

Jak se v francouzštině používá poinçon?

Citáty z filmových titulků

Il y a même un poinçon!

Nějaká značka!

Ouvre-boîte, tournevis, poinçon, canif et lame à dépiauter.

Otvírák, šroubovák, děrovač, rovná čepel a dokonce i stahovací čepel.

Ce type se permet des choses, à mon avis reçoit d'hommes indignes s'il pouvait en être quitte avec son simple poinçon?

Ten chlap si toho podle mě příliš dovoluje.

Il a 4 lames, un poinçon, une lime à ongles! Et une paire de ciseaux.

Má čtyři čepele, šídlo, pilníček a malé nůžky.

On dirait un poinçon.

Vypadá to jako nějaký punc.

On parle comme ça quand on s'est fait trancher la figure. et lacérer les cordes vocales avec un poinçon à glace.

Jo, tak to chodí, když ti někdo rozřízne ksicht, a pak ti vrazí kudličku do hlasivek.

Un poinçon. et cetera. et il l'a enfoncé à coups de marteau.

Vzal ho a kladivem zatloukl do nádržky.

J'ai dû la détacher avec un poinçon d'acier.

Musel jsem ji odtrhnout ocelovou tyčí.

Moi-même, je pense que j'ai exagéré en la détachant avec un poinçon d'acier.

Říkal jsem si, že tím odtrhnutím ocelovou tyčí to přeháním.

Mais nous avons obtenu de battre ces types au poinçon.

Ale musíme měšťáky naprosto rozdrtit.

Un tournevis, un poinçon, un cutter. - C'est comme pour les armes.

Například šroubovák, vrták, i dláto.

On dirait un poinçon.

Vypadá to jako bodná rána.

Il a aussi une scie, des ciseaux, un poinçon, tout.

Má pilku, nůžky, otvírák.

A côté de quoi : un petit poinçon dans le lard?

Ve srovnání s malým bodnutím do břicha?

Možná hledáte...