polarisé francouzština

Význam polarisé význam

Co v francouzštině znamená polarisé?

polarisé přídavné jméno

— Décrit quelque chose qui possède une polarisation distinctive.

Příklady polarisé příklady

Jak se v francouzštině používá polarisé?

Citáty z filmových titulků

Le raffiné, polarisé à 96 degrés, et le lot 60 ne sont même pas cotés à l'ouverture.

Rafinovaný, polarizovaný na 96 stupňů, a partie 60 nebyly vůběc oceněny.

Il dit que l'accouplement de puissance a été polarisé.

Domnívám se, že energetická spojka byla na negativní ose polarizována.

Les plots ne fonctionnent pas dans un champ d'ionisation polarisé.

Zesilovač vzorce nebude fungovat v polarizovaném ionizačním poli.

Peut-être que pendant l'explosion, l'anomalie qui a polarisé les particules de chroniton a créé une espèce de bulle subspatiale autour du vaisseau, qui nous a tenus à l'écart des changements dans la ligne du temps.

Možná. když to expandovalo, singularita která polarizovala chronitonové částice vytvořila kolem lodi nějakou sub-prostorovou bublinu, a ta nás ochránila před změnami v minulosti.

Polarisé la coque. Tenez vous bien.

Polarizujte pancíře trupu lodi.

Polarisé, on dirait.

Vypadá polarizovaně.

Le verre à gauche n'est pas polarisé, la couleur ne change pas.

Sklo vlevo není polarizované. - Žádná změna barvy.

Polarisé la coque!

Polarizuj pancíře.

Bords arrondis, teinté. On dirait du verre polarisé.

Zaoblené, barevné, vypadá, že je polarizované.

Du verre polarisé. Le filtrage d'UV est élevé.

UV faktor je velmi vysoký.

J'ai pas tenu compte de vous, j'étais si. polarisé sur le boulot que j'ai pas senti votre malaise.

Neptal jsem se vás, co chcete. Hrozně jsem se snažil, aby to klapalo, a nedošlo mi, že jste tak nešťastní.

Le verre est polarisé. Personne peut nous voir.

Nic nevidí.

La poursuite contre M. Komarov a polarisé le public russe, car certains voient son incarcération comme une manœuvre politique orchestrée par le candidat au poste de ministre de la Défense, Viktor Chagarin.

Případ pana Komarova rozdělil ruskou společnost. Někteří z nich vidí jeho uvěznění jako politický manévr tohoto muže, bývalého ministra obrany Viktora Chagarina.

Le Sénat est si polarisé ces jours-ci.

Senát je teď tak názorově rozpolcený.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si les médias ont polarisé l'attention sur la paralysie des processus de décision européens, la réalité est tout autre.

Sdělovací prostředky se od té doby zaměřují na paralýzu, který údajně zachvátila rozhodovací proces v EU, avšak realita je jiná.

En effet, la seule différence entre le Hamas et Al-Qaida - bien que ces deux groupes n'agissent généralement pas de concert - est que le dernier concentre ses attaques sur des cibles occidentales, tandis que le premier s'est jusqu'ici polarisé sur Israël.

Skutečně, jediným rozdílem mezi Hamásem a al-Káidou - třebaže tyto dvě skupiny obyčejně nespolupracují - je, že druzí zdůrazňují útoky na západní cíle, zatímco první se doposud zaměřovali na Izrael.

Možná hledáte...

polariser