polariser francouzština

polarizovat

Význam polariser význam

Co v francouzštině znamená polariser?

polariser sloveso

— (Optique) Faire prendre aux rayons lumineux les propriétés résultant de la polarisation. ⋄ Aujourd'hui, nous savons que les deux rayons réfractés par un cristal biréfringent sont polarisés linéairement dans des directions mutuellement perpendiculaires; […]. ⋄ La traversée d’une solution de chlorophylle produit une lumière polarisée. — (Électricité) Soumettre à la polarisation. ⋄ Électrodes polarisées. — Concentrer tous les regards, toutes les attentions. ⋄ Compte tenu du contexte qui entoure le Saint-Graal, il n’est pas étonnant que le sujet polarise l’opinion depuis de nombreuses années. — (Phénoménologie) attirer à soi ou vers soi ⋄ La perception est le fait d'un corps essentiellement agissant, et polarisant tout ce qui lui arrive depuis ses dimensions propres et non objectivables.

Překlad polariser překlad

Jak z francouzštiny přeložit polariser?

polariser francouzština » čeština

polarizovat polarisovat

Příklady polariser příklady

Jak se v francouzštině používá polariser?

Citáty z filmových titulků

Vous semblez polariser l'intérêt de cette chose.

Vypadáte, jako byste byla hlavní postavou v tomto domě.

En se déplaçant, ils arrivent à polariser le champ gravitationnel.

Při pohybu jsou nějak schopni polarizovat gravitonové pole.

On va polariser l'interface.

Můžeme začít s repolarizací rozhraní.

La question est de savoir comment polariser cette instabilité.

Otázkou je: jak polarizovat nestabilitu?

Polariser la matrice de l'émetteur compense les instabilités.

Ne, když polarizujete matrici emitoru. To kompenzuje všechnu nestabilitu.

J'étais en train de polariser la matrice de l'émetteur.

Ukazoval jsem jí, jak správně polarizovat emitorovou matrici.

On ne peut pas polariser les plaques bâbord tant que ces brèches ne sont pas colmatées.

Nemůžeme polarizovat levý bok, dokud nebudou uzavřena ta porušení.

Il a fait plus que la polariser.

On ji více než rozhořčil.

Il suffit de polariser le cœur terrestre avec une immense. charge statique. en enroulant du câble superconducteur.

Stačí jen polarizovat zemské jádro velkým. statickým nábojem. spuštěním superkonduktivního drátu dolů do.

John revient se polariser sur la mafia italienne du North End, dirigée par Gennaro Angiulo.

Obraťme pozornost na naši prioritu, kterou je italská mafie ze Severu vedená Gennaro Angiulem.

Tu ne devrais pas te polariser autant sur ton travail.

Taky by ses měl zajímat o Su-an.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nous sommes convaincus que ces méthodes vont seulement contribuer à polariser encore davantage la situation et à accroître la méfiance et la haine entre des voisins qui doivent apprendre à vivre ensemble.

Jsme přesvědčeni, že způsob, jakým je tato politika uplatňována, pouze prohloubí nedůvěru, zvýší polarizaci společnosti a zaseje nenávist mezi sousedy, kteří se musí učit žít vedle sebe.

D'autre part, les valeurs religieuses qui mettent en avant la solidarité sociale sont importantes parce qu'elles corrigent la tendance des marchés à polariser la société en récompensant la réussite.

A za druhé představují náboženské hodnoty zdůrazňující sociální solidaritu důležitý korektiv k tendenci trhů polarizovat společnost tím, že odměňují úspěch.

La limitation de la liberté sert uniquement à polariser la société.

Omezování svobody jen polarizuje společnost.

Možná hledáte...