polarizovat čeština
Překlad polarizovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne polarizovat?
polarizovat čeština » francouzština
Příklady polarizovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit polarizovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Při pohybu jsou nějak schopni polarizovat gravitonové pole.
En se déplaçant, ils arrivent à polariser le champ gravitationnel.
Kdyby se nám podařilo tuto nestabilitu nějak zesílit a polarizovat, možná by se díra znovu objevila.
En amplifiant cette instabilité, on pourrait peut-être le faire réapparaître.
Otázkou je: jak polarizovat nestabilitu?
La question est de savoir comment polariser cette instabilité.
Ukazoval jsem jí, jak správně polarizovat emitorovou matrici.
J'étais en train de polariser la matrice de l'émetteur.
Zatímco prezident Nixon vyostřoval válku ve Vietnamu, americká společnost se začala víc a víc polarizovat.
Au fur et à mesure que le président Nixon. continuait à étendre la guerre du Vietnam. la société américaine se polarisait de plus en plus.
Nemůžeme polarizovat levý bok, dokud nebudou uzavřena ta porušení.
On ne peut pas polariser les plaques bâbord tant que ces brèches ne sont pas colmatées.
Polarizovat trup lodi.
Polarisez la coque.
Polarizovat plátování trupu.
Polarisez la coque.
Stačí jen polarizovat zemské jádro velkým. statickým nábojem. spuštěním superkonduktivního drátu dolů do.
Il suffit de polariser le cœur terrestre avec une immense. charge statique. en enroulant du câble superconducteur.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jde o politicky citlivá témata, která by mohla mezinárodní společenství spíše polarizovat než sjednocovat.
Ce sont des sujets politiquement sensibles, susceptibles de diviser plutôt que de rassembler la communauté internationale.
A za druhé představují náboženské hodnoty zdůrazňující sociální solidaritu důležitý korektiv k tendenci trhů polarizovat společnost tím, že odměňují úspěch.
D'autre part, les valeurs religieuses qui mettent en avant la solidarité sociale sont importantes parce qu'elles corrigent la tendance des marchés à polariser la société en récompensant la réussite.