policière francouzština
policistka, policista, policejní strážník
Význam policière význam
Co v francouzštině znamená policière?
policière
Překlad policière překlad
Jak z francouzštiny přeložit policière?
policière francouzština » čeština
Příklady policière příklady
Jak se v francouzštině používá policière?
Citáty z filmových titulků
Il vient avec une escorte policière et Westley y va seul.
On teď shání policejní doprovod a jede i Westley.
Dans chaque pièce policière que j'ai joué. L'héroïne était l'héritière.
No, jen to, že v prakticky každém představení, ve kterém jsem hrál, první dáma se ukáže být dědičkou.
Ça serait lié à une embrouille policière.
Prý je do toho zapletená policie.
Bravo s'en chargera. Surtout s'il s'agit d'une histoire policière.
Ne, když je u toho Richard Bravo. zvláště, pokud je to detektivní příběh, jak jste říkala.
Notre ami Vargas a des idées bizarres sur la procédure policière.
Tvůj přítel Vargas má velmi zvláštní názory ohledně policejních postupů.
Sur un bateau en plein jour sous protection policière.
Na lodi za denního světla s policejní ochranou.
On nous avait promis une protection policière.
Slíbili nám ochranu!
Vous allez évidemment placer le reste des personnes sous protection policière.
Zřejmě teď dáte všechny, kterých se to týká, - policejně hlídat.
La Cour aura à considérer votre inquiétude pour Ia vie de I'otage. mais elle ne peut ratifier Ia torture policière.
Soud by uznal oprávněnou starost policisty o dívku, ale nikdy by nemohl přimhouřit oko nad mučením.
La guerre, la pauvreté, le racisme, la brutalité policière, l'oppression, le génocide, l'impérialisme.
Válka je nemorální. Chudoba je nemorální. Rasismus je nemorální.
Une fois, j'ai même eu une escorte policière, parce que ma femme attendait des jumeaux.
Měl jsem policejní eskortu přes hranice 2 státu, protože moje žena rodí dvojčata.
Je n'ai rien contre vous, mais on hurle à la brutalité policière chaque fois que vous enquêtez!
Nemám proti tobě nic osobního, Callahane. Ale kdykoliv jsme tě pustili do terénu, veřejnost nás obvinila z brutality.
La corruption policière ne peut pas exister sans être au moins tolérée. par les plus hauts échelons du service.
Policejní korupce nemůže existovat bez tolerance vyšších složek vedení.
Pour s'en assurer. la création d'une unité permanente et indépendante d'enquête. chargée de la corruption policière, comme cette commission, est essentielle.
Pojistkou je stálý nezávislý vyšetřovací orgán, zabývající se policejní korupcí, jakým je tato komise.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Contrairement aux attentes les plus rationnelles, un groupe de citoyens armés de simples barres de fer et parés de boucliers faits de cartons et autres couvercles de poubelle est parvenu à défaire une force policière autorisée à tirer à balles réelles.
Oproti všem racionálním očekáváním skupina občanů vyzbrojených prakticky jen holemi a štíty z kartónových krabic a plechových vík od popelnic přemohla policejní jednotky střílející ostrou municí.
En Italie et aussi en Espagne, les juges (dans chaque cas, ce sont des juges ayant pouvoir d'enquête policière) semblent influencer le débat politique plutôt que l'interaction entre le gouvernement et l'opposition.
V Itálii a ve Spanělsku se zdá, že soudci (v obou případech vysetřující soudci) ovlivňují politickou diskusi víc než interakce mezi vládou a opozicí.
Mais la lourdeur de la répression policière a embrasé un mouvement civique massif, qui s'est propagé au pays tout entier.
Přehnaně tvrdá policejní reakce však vyvolala mohutné občanské hnutí, které se rozšířilo do celé země.
Možná hledáte...
policièrement |
policista |
policisté |
policien |
policistka |
policium |
policie |
policierère |
policisation |
policejní důstojník |
policajt |
Policoro