ponceau francouzština

mák vlčí, mák

Význam ponceau význam

Co v francouzštině znamená ponceau?

ponceau podstatné jméno

— Pavot sauvage de la couleur du coquelicot. — Couleur du coquelicot. ⋄ Quel sociologue appréciera le ferme flou des dernières démocraties qui auront lutté contre l’angoisse ambiante par le ponceau d’un spencer ou le jacquard d’un pull-over ? ⋄ Si le Teinturier n’a pas le soin de désaviver les couleurs fines en saffrano, dans dans lesquelles il entre du jus de citron, comme dans le ponceau, le cerise, toute sorte de rose, nacarat, isabelle, chamois vif, jamais la moëre ne prendra bien, ainsi que sur le noir, si on ne recommande au Teinturier qu’il soit extrêmement lavé, plutôt à quatre Battures qu’à deux. — Colorant servant à teindre en rouge.

ponceau podstatné jméno

— (Architecture) Ouvrage voûté à une seule arche. — (En particulier) Petit pont d’une seule travée. ⋄ Il parcourait tous les jours les rues de son village, regardait sous les ponceaux, les passerelles ; et tout ce qui lui tombait sous la main -[…]- il l'emportait chez lui, […]. ⋄ Des ponceaux, fermés de claires-voies, relient entre elles ces îles plates, immenses tapis de billard, entourés de bandes d’eau, où les animaux disséminés représentent assez bien les billes. ⋄ Ils auront franchi le ponceau de la grève, répondit l’ingénieur, que l’un de nous aura oublié de refermer. — (Spécialement) (Québec) Petit pont construit par la pose d’une buse dans un fossé de manière à permettre le passage des véhicules ou des piétons entre la route et le terrain adjacent sans empêcher l’écoulement de l’eau en-dessous. Note : Parfois appelé calvette au Québec. — Petit pont

ponceau přídavné jméno

— De la couleur rouge du coquelicot. #C60800 ⋄ La cérémonie commença, il faisait chaud. Pas d’air sous la tente… il y avait de grosses dames cramoisies qui sommeillaient à l’ombre de leurs marabouts, et des messieurs chauves qui s’épongeaient la tête avec des foulards ponceau. ⋄ Et, chose qu'il n'avait faite pour personne, pas même pour monsieur le curé, il boucla aux oreilles de la rossinante des rubans ponceau. ⋄ Il devient ponceau de joie et proteste avec une modestie enchantée. ⋄ Rien n’y manque : le photographe n'a oublié ni le tapis de velours ponceau et les livres dorés sur tranches, ni le fauteuil vaguement Renaissance agrémenté de punaises en cuivre et lourdement capitonné.

Překlad ponceau překlad

Jak z francouzštiny přeložit ponceau?

ponceau francouzština » čeština

mák vlčí mák vlčí mák propustek

Příklady ponceau příklady

Jak se v francouzštině používá ponceau?

Citáty z filmových titulků

Repêchée du ponceau.

Nacpali ji do stoky.

Gibbs. Ducky a dit que tu cherchais un lien entre le vice-caporal Lozada et la femme dans le ponceau.

Ducky řekl, že hledáte spojení mezi desátníkem Lozadem a ženou nalezenou ve stoce.

Et c'est le ponceau où le trésor est enterré.

A tohle je propust, kde je ten poklad ukrytý.

Možná hledáte...