possédé francouzština

posedlý

Význam possédé význam

Co v francouzštině znamená possédé?

possédé přídavné jméno

— Qualifie un être vivant dominé par une puissance maléfique ou occulte. ⋄ Le Père Cipriano de Meo avait exorcisé un jeune homme possédé par le démon

possédé podstatné jméno

— (Religion) (Vieilli) Démoniaque, homme dont le démon s’est emparé. ⋄ Exorciser les possédés.

possédé podstatné jméno

— (Grammaire) Ce qui est possédé dans une possession grammaticale. Dans mon livre, un livre à moi et j’ai un livre, le possédé est livre et le possesseur est moi. ⋄ Le syntagme génitival, comme plus généralement les constructions couramment désignées par les linguistes comme “possessives”, renvoie fondamentalement à la notion de participation d’une entité (conventionnellement désignée comme le possédé) à la sphère personnelle d’un individu (conventionnellement désigné comme le possesseur) : les constructions possessives sont des structures syntaxiques dont l’emploi a pour fondement la possibilité d’assimiler la relation entre les référents de deux termes à la relation entre un individu et un élément de la sphère personnelle de cet individu.

Překlad possédé překlad

Jak z francouzštiny přeložit possédé?

possédé francouzština » čeština

posedlý

Příklady possédé příklady

Jak se v francouzštině používá possédé?

Citáty z filmových titulků

Le désir de posséder quelque chose possédé par un autre.

Touhou vlastnit něco, co patří jinému.

Il est possédé.

Je jako šílenec.

J'ai tout possédé, hormis la liberté.

Měl jsem všechno, ale svobodu ne. A já nemám nic, kromě svobody!

J'aurai presque possédé une mine! - La ferme!

Málem jsem se stal majitelem jednoho dolu.

Son amour a possédé son père jusqu'à l'annihiler.

Její láska otce tak pohltila, že přestal být sám sebou.

Il possédé déjà la banque, les magasins et maintenant, il en a après nous.

Už má jistou banku. Vlastní autobusovou linku. Vlastní místní obchody.

Un jeune homme possédé par la lune.

Krásném mladíku, posedlém Měsícem.

Tu m'as possédé.

Lepší než já.

Lelendemain, tuétaisdéjàdebout ettucherchaisquelquechose, comme un possédé.

Příští ráno. jsi už vzhůru.

Je croyais bien que vous l'auriez, ce soir-là. Il vous a drôlement possédé.

Myslel jsem, že mu nandáte, ale úplně vás serezal.

Il m'a possédé?

Serezal?

As-tu déjà possédé une scie?

Ty nemáš pilku?

Je n'ai jamais possédé un pouce de terrain. Je n'ai jamais voulu.

Já jsem nikdy nevlastnil ani hektar půdy, ani jsem nechtěl.

Combien d'années tu as possédé mari?

Kolik let jsi byla vdaná?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Elle a possédé ou dominé de nombreuses autres nations et ce n'est qu'avec une répugnance réticente qu'elle gère maintenant la perte de toutes ses colonies.

Mnoho národů mu buďto patřilo, nebo bylo pod jeho dominancí a Rusko se těžko smiřuje s tím, že o všechny přišlo.

Nous savons que l'Irak a possédé des armes chimiques et biologiques, parce que les USA les lui ont vendues.

Víme, že Irák kdysi chemické a biologické zbraně vlastnil, protože mu je USA prodaly.

Možná hledáte...

posséder