postgraduální čeština
Příklady postgraduální francouzsky v příkladech
Jak přeložit postgraduální do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Chodila jsem 3 roky na univerzitu, postgraduální studium.
J'ai passé trois ans à l'université.
Postgraduální studium?
À l'université?
Poté postgraduální studia na univerzitě.
Aprês, il est allé à l'université.
O čem píšete v postgraduální práci?
En quoi consiste votre clinicat?
Za váš postgraduální návrh ohledně pediatrickě PCA.
Votre mémoire de clinicat pédiatrique pour un PCA.
Pracoval jsem jako postgraduální student na Stanfordské univerzitě na nástrojích pro návrh pomocí počítače (CAD).
Je travaillais comme étudiant diplômé à l'Université de Stanford sur des outils de dessin assisté par ordinateur.
Je to postgraduální student fyziky.
C'est un étudiant de 3ème cycle.
Mám čtyři postgraduální hodnosti.
J'ai 4 diplômes de 3e cycle.
Fíha, postgraduální mysl v praxi.
Ouah! Le cerveau diplômé à l'oeuvre.
Za třetí: Najít postgraduální školy.
Troisièmement : rechercher les universités.
Co jste byla v Caltechu? Postgraduální student nebo asistent učitele?
Vous a-t-on placée à Caltech?
Mám taky postgraduální doktorku, který potřebuje pomoc s posudky na článek.
J'ai aussi quelqu'un qui a besoin d'aide avec des références pour un article.
To je ta červenovlasá postgraduální doktorka?
Est-ce qu'elle est rousse?
Postgraduální student.
Je fais un doctorat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po jistém váhání se Phelps rozhodl usilovat o postgraduální vzdělání.
Après quelques hésitations, Phelps décida de poursuivre ses études à l'université de Yale.
Zároveň je potřeba přehodnotit evropské postgraduální programy.
Parallèlement, les formations européennes post-doctorales ont besoin d'être évaluées.
CAMBRIDGE - Jako postgraduální student na MIT jsem měl příležitost pracovat s profesory Robertem Langerem a Ramem Sasisekharanem v prostředí nabitém novátorským myšlením.
CAMBRIDGE - Lorsque j'étais doctorant au MIT, j'ai eu l'occasion de travailler avec les professeurs Robert Langer et Ram Sasisekharan, dans un environnement où fusaient les idées novatrices.
Každý postgraduální student ekonomie ví, že od deregulace, privatizace a liberalizace obchodu nelze očekávat hospodářské přínosy, aniž by byl splněn dlouhý seznam nepravděpodobných okolností.
Tout étudiant en économie sait que la dérégulation, la privatisation et la libéralisation ne peuvent être perçues comme la source de bienfaits économiques sans satisfaire à une longue liste de conditions vraisemblablement impossible à mettre en place.
NEW YORK - Když jsem zhruba před 40 lety nastupoval na Oxfordskou univerzitu jako postgraduální student, deklaroval jsem svůj zájem o Blízký východ.
NEW YORK - Il y a près de quarante ans, j'ai fait part, en entamant ma première année à l'université d'Oxford, de mon intérêt pour le Moyen-Orient.
Max Perutz, absolvent chemie z Vídně, přijel do Cambridge v roce 1935, aby pracoval s Bernalem jako postgraduální student.
Max Perutz, ayant obtenu un diplôme en chimie à Vienne, rejoignit Cambridge en 1935 pour travailler comme étudiant diplômé avec Bernal.
Co by se stalo, kdyby Olympijský výbor zastupoval zájmy jen zlatých medailistů, kdyby ministerstvo školství zastupovalo jen postgraduální studium a základní školství ignorovalo?
Imaginez que le Comité olympique représente uniquement les intérêts des médaillés d'or ou que le Ministère de l'éducation représente uniquement les programmes post-doctoraux et ignore les écoles élémentaires.