postulat francouzština

postulát

Význam postulat význam

Co v francouzštině znamená postulat?

postulat podstatné jméno

— (Logique, Mathématiques) Proposition que le géomètre demande qu’on lui accorde au commencement d’une discussion, bien qu’elle ne soit ni démontrée ni évidente, parce qu’il ne voit pas d’autre principe auquel il puisse rattacher une vérité ou des vérités qu’on ne saurait mettre en doute. Autrement dit une proposition première indémontrable ou indémontrée, et que le mathématicien demande au lecteur d’accepter. Le postulat n’est pas forcément évident, contrairement à l’axiome. ⋄ Le postulat d’Euclide est appelé parfois "Le postulatum d’Euclide". ⋄ en remplaçant le postulat d’Euclide par des postulats qui lui sont contraires, on élabore des géométries cohérentes du point de vue logique, mais qui semblent ne pas refléter la réalité du monde — (Par extension) Tout principe d’un système déductif qui n’est ni une définition ni une proposition assez évidente pour qu’il soit impossible de la mettre en doute. ⋄ Un courant soviétologique plus spécifiquement politologique met l’accent sur des processus de changement politique sui generis qui semblent indiquer une orientation évolutionniste incompatible avec les postulats des théories de la modernisation. — (Religion) Période qui précède le noviciat, dans un ordre ou une communauté religieuse. — (Par extension) (Religion) Désigne aussi le centre d’hébergement, la maison où résident les postulants. ⋄ géométrie

Překlad postulat překlad

Jak z francouzštiny přeložit postulat?

postulat francouzština » čeština

postulát fakt axiom

Příklady postulat příklady

Jak se v francouzštině používá postulat?

Citáty z filmových titulků

Si nous nous mettons à lui fixer des limites arbitraires, c'en est fini du postulat de la pensée au potentiel infini, nous freinons la marche en avant et par là-même, contribuons au recul.

Falešným pokládáním hranic vědění, omezujeme naše pojetí nekonečnosti lidského poznání. A když náš pohyb není kupředu, budeme riskovat pohyb zpět?

Acceptez mon postulat.

Uznáte-li můj předpoklad.

Cette stratégie s'appuie sur un seul postulat : leurs intentions hostiles.

Stojí to na předpokladu, že mají nepřátelské úmysly.

Si le postulat est juste, alors la proposition l'est aussi.

Je-li předpoklad správný, je správný i návrh.

Postulat : L'administration des téléphones a trop d'argent.

Myslím, že i Telecom má hodně peněz.

J'ai dû démolir le second postulat de Wang pour ça.

Ovšem předtím bych musel zničit Wangův druhý předpoklad.

Le second postulat de Wang a plus de vies qu'un chat.

Opravdu? Wangův druhý předpoklad má víc životů než kočka.

Le postulat de départ de ce livre est. qu'il n'en fut peut-être rien.

Tato kniha předpokládá, že třeba nepadl.

Quel est le postulat derrière le fatalisme?

Co to vypovídá pod rouškou fatalismu?

L'article que j'écris en ce moment soutient un postulat. sur la cartographie génétique des créatures qui n'ont pas de gènes.

Internetový článek, na kterém momentálně pracuju je o sloučenině, podle které lze najít tvory bez genů.

Moi seul pars du postulat opposé. Je pense qu'il est toujours ici.

Pouze já se domnívám, že tu pořád je.

Carter, corrige-moi si je me trompe, mais n'est-ce pas un postulat des dimensions parallèles que nous existons dans un univers sous n'importe quelle forme qu'on imagine?

Carterová, oprav mě, jestli se mýlím, ale není pravdou fyziky paralelních dimenzí, že každý z nás existuje v nějakém vesmíru v některé formě, kterou si lze představit?

Le 5e postulat d'Euclide?

Tohle byla zajímavá hodina.

Ce n'est pas le postulat de Jane.

To není Janeino téma, že?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le postulat de Lee (qu'il n'a jamais renié) était que, surtout dans une société multiethnique comme Singapour, une élite méritocratique doit imposer l'harmonie sociale par le haut.

Leeova premisa, od které se nikdy neodvrátil, byla, že zejména v multietnické společnosti, jaká je právě v Singapuru, musí být společenská harmonie zavedena shora meritokratickou elitou.

En partant de ce postulat, le choix de s'en tenir, à court terme, à des réductions d'émissions de CO2 s'avère inadéquat.

Vezmeme-li si tuto premisu jako své východisko, je zřejmé, že úzké zaměření na krátkodobé omezování uhlíkových emisí je chybné.

Est-il possible d'appliquer un autre postulat au système économique mondial?

Existuje pro globální finanční systém nějaké jiné paradigma?

Ce postulat pourrait bientôt être mis à l'épreuve de la réalité.

Tuto hypotézu možná už brzy prověří realita.

Les partisans de la liberté de mouvement des capitaux partent du postulat que les économies pauvres présentent de nombreuses occasions d'investissement rentable qui ne sont pas exploitées à cause d'une pénurie de fonds à investir.

Zastánci pohybu kapitálu předpokládají, že chudé ekonomiky mají řadu ziskových investičních příležitostí, které zůstávají nevyužité kvůli nedostatku prostředků, jež by bylo možné investovat.

C'est là clairement le postulat sur lequel le marché londonien s'est construit, et le discours qu'ont servi les gouvernements successifs.

Je zřejmé, že právě na takovém předpokladu byl londýnský trh vystavěn a že takové směřování prosazovala vláda za vládou.

L'autre explication remet en question le postulat même selon lequel la crise des missiles cubains était une victoire absolue des Américains.

Druhé vysvětlení zpochybňuje samotný předpoklad, že kubánská raketová krize skončila jasným vítězstvím USA.

Les services psychiatriques du monde entier reposent en grande partie sur le postulat qu'être dérangé ou désorienté est un type de maladie comme les autres.

Služby v oblasti duševního zdraví se po celém světě zakládají na předpokladu, že být rozrušený nebo dezorientovaný je určitá obtíž podobná onemocněním.

De cette façon, nous rappellerons à ceux de cette branche leur postulat de départ : leur bien le plus précieux n'est pas un médicament blockbuster, mais la confiance du public.

Tímto způsobem budeme aktérům působícím ve farmaceutickém sektoru připomínat jednu základní premisu: jejich nejcennější komoditou není komerčně veleúspěšný lék, nýbrž důvěra veřejnosti.

Les économistes ont donc accepté le postulat selon lequel les individus utilisent toutes les informations disponibles et connaissent, ou se comportent comme s'ils connaissaient, les probabilités des événements futurs possibles.

Ekonomové tedy předpokládají, že lidé skutečně využívají všech dostupných informací a znají pravděpodobnosti všech myslitelných budoucích událostí nebo přinejmenším jednají tak, jako by je znali.

A l'époque, la moyenne industrielle Dow Jones des titres américains se cotait autour de 11.000 : le postulat de l'ouvrage semblait donc insensé.

Dow Jonesův průmyslový průměr akcií USA se tehdy obchodoval kolem 11 tisíc, takže předpoklad knihy se zdál přemrštěný.

J'ai qualifié ce postulat d'erreur quasi-marxiste.

Nazval jsem tento předpoklad kvazimarxistickým bludem.

Možná hledáte...