pourpre francouzština

purpurový, nachový

Význam pourpre význam

Co v francouzštině znamená pourpre?

pourpre přídavné jméno

— De couleur rouge violacé intense. #965578 ⋄ Reine étrennait pour la circonstance une robe antipathique, d'un violet tirant trop sur le pourpre, comme d'un évêque qui veut se faire passer pour un cardinal. ⋄ À l’entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre. ⋄ La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres. — (En particulier) (Œnologie) Couleur de la robe d’un vin rouge, indiquant une meilleure maturité que la couleur grenat ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur rubis. ⋄ La robe pourpre de ce vin indique qu’il est encore jeune. — (Héraldique) Voir de pourpre.

pourpre podstatné jméno

— Colorant de couleur rouge violacée issu du murex. ⋄ La même ombre chaude emplissait encore la grande salle maintenant bruyante ; mais la lumière basse du soleil couchant y soufflait des nuages de pourpre transparente et de longs rayons de cuivre où montaient des poussières. ⋄ […] ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre. — Vêtement, ou étoffe, teint avec de la pourpre (1), en usage chez les anciens. ⋄ Les guenilles castillanes se produisent là dans toute leur splendeur. Le moindre mendiant est drapé noblement dans son manteau comme un empereur romain dans sa pourpre. — Vêtement des consuls à Rome. ⋄ Sans doute, Clovis reçut la pourpre consulaire ; en fut-il moins roi des Francs ? Il est vrai que l'Église restait, puissante et respectée, comme si l'Empire, à force d'être divin, s'était confondu avec elle. — (Par métonymie) Dignité des consuls à Rome et autres magistrats souverains. ⋄ Malgré tout, je suis convaincu qu’en d’autres temps, le maréchal Pétain n’aurait pas consenti à revêtir la pourpre dans l’abandon national. ⋄ Chez Suétone, Scribonianus est candidat à la pourpre. — Vêtement des cardinaux. ⋄ Dubois se veut le successeur de Richelieu et de Mazarin ; il rêve de la pourpre cardinalice, mais sa vie privée milite peu en faveur d’une telle promotion. Il n’a jamais caché son goût pour les femmes. — (Par métonymie) Dignité des cardinaux. — (Figuré) Pouvoir, luxe.

pourpre podstatné jméno

— Couleur pourpre. → voir l’adjectif ⋄ Le rousset doré. Ch. D'abord d'un beau jonquille mêlé de pourpre; ensuite brouillé d'un rouge indécis entre le pourpre et l’écarlate et d'un jaune jonquille plus ou moins foncé; […]. ⋄ […] là vous vous couchez au sein d’un tranquille bonheur, comme chaque soir le soleil se couche dans ses langes de pourpre et d’azur. ⋄ E, candeur des vapeurs et des tentes, — (Zoologie) Mollusque marin de la famille des gastéropodes. — (Vieilli) Maladie qui se manifeste par de petites taches pourprées sur la peau. On dit aujourd’hui, suivant les cas, fièvre scarlatine ou petite vérole. ⋄ Couleur héraldique

Překlad pourpre překlad

Jak z francouzštiny přeložit pourpre?

pourpre francouzština » čeština

purpurový nachový purpurová barva purpurný purpura purpur nach fialový

Příklady pourpre příklady

Jak se v francouzštině používá pourpre?

Citáty z filmových titulků

Où est sa pourpre?

Kde má purpur?

Pourpre, très élégant.

Vínovej. Moc fajnovej.

Maintenant cette fleur pourpre.

Ne ta purpurová květina.

Le pourpre.

Ten purpurový.

Donne-moi la poudre et ma robe de chambre pourpre.

Musím se napudrovat. Přines župan.

Dans le sud, d'où je viens, les tempêtes automnales s'annoncent par un immense nuage pourpre qui se pose à l'horizon sept soirs durant.

Strávil jsem většinu života na jihu, kde předzvěstí podzimních bouří býval žlutofialový mrak na obzoru.

Le troisième jour, il sera enterré, vêtu de ses habits pontificaux, une mitre sur la tête, le visage recouvert d'un voile pourpre.

Třetí den ho pohřbí v papežském oblečení s mitrou na hlavě s fialovým závojem na tváři.

Nous, de l'Eglise du Divin Cinglé, croyons que la prière peut vous faire la tête pourpre.

V církvi Ducha Chorého věříme, že motlitba má moc přebarvit hlavu narudo, ha, ha, ha.

C'est ma main plutôt. qui rougira toute l'eau des mers. dont le vert deviendra pourpre.

Ano, zrumění jej a promění vln valnou zeleň v nach.

Si t'étais plus grand, ce serait sur la bouche. Cavalier pourpre, répondez.

To jsi ty, mami?

Cavalier pourpre, terminé.

Bolí to?

On vend cette oldsmobile pourpre.

Prodáváme nachovýho veterána.

Ouais, pourpre.

Jo, nachový.

Je veux aussi une Cadillac pourpre pour pouvoir parader et narguer les pauvres gens.

A chci taky Cadillac, velkej purpurovej Cadillac. abych s mohla projíždět a smát se chudým lidem.

Možná hledáte...