pourri francouzština

shnilý

Význam pourri význam

Co v francouzštině znamená pourri?

pourri přídavné jméno

— (Sens propre) ou (Figuré) Qui est en état de pourriture ou de corruption. ⋄ Son imagination enflammée lui représentait une de ces sombres fosses dont on ne parlait qu’à voix basse, où le malheureux qu’on y enfermait vivait de pain noir et d’eau pourrie – en attendant que la mort vînt le délivrer. ⋄ (Figuré) Cet enfant unique est d’ailleurs élevé très mal : un enfant gâté, dorloté, pourri d’égoïsme. ⋄ Je suis un spécimen athée, paresseux, assisté, profiteur et pourri, qui aime se reproduire comme des lapins. Je fais partie du Tiers-Con. Ma devise : Se lever pour une canette. — (Par extension) Qui est de médiocre valeur. ⋄ Je sais pas pourquoi, les jeux Retour vers le futur ont toujours été pourris, et ça sur tous les supports. C’est vraiment du gâchis pour un si bon film. ⋄ […], et le résultat est pourri - on a juste entendu que vous aviez joué à la zob, sans préparation, sans organisation, mochement, donc. ⋄ Un mec qui ne s'encombrera pas des convenances et de la séduction à deux balles, qui rentrera, posera le kébab et sans dire un mot, m'embrassera fougueusement en me disant de ne pas m'inquiéter pour toutes les histoires de couple pourries […]. ⋄ Qui est en état de pourriture, de corruption.

pourri podstatné jméno

— (Péjoratif) Personnage qui se laisse corrompre, qui est corrompu. ⋄ La France en était alors au régime du Directoire, et Barras, son expression la plus parfaite, venait d’y entrer. Barras ! le chef des pourris, selon le mot de Napoléon, encore un complice pour Talleyrand. ⋄ Mais, vont dire nos modernes Fabius, nos pourris diplomatiques, il fallait avant tout gagner du temps, faire tomber l’entrain populaire, et, « laisser cuire la révolution dans son jus ».

Překlad pourri překlad

Jak z francouzštiny přeložit pourri?

pourri francouzština » čeština

shnilý zkažený prohnilý zpuchřelý zpráchnivělý zetlelý zatuchlý rozmazlený hnilý

Příklady pourri příklady

Jak se v francouzštině používá pourri?

Citáty z filmových titulků

Va dire ça aux journaux, sale menteur de flic pourri!

Řekni to novinám, ty svinskej, špinavej, lživej fízle!

Le bois est si pourri qu'il tombera en morceaux au toucher.

Proboha. To dřevo je tak shnilé, že se nám rozpadne pod rukama.

Marmorus, vous et moi, ainsi que votre culte pourri, allons disparaître.

Marmorus, ty a já. a tvůj mizerný kult. více nebudeme.

C'est un rafiot pourri!

Je to hnusná špinavá bárka. Ani bych na ni neplivl.

Espèce de pourri, de redevable.

Ty hnilobo. Ty lumpe.

Non, il est vieux et pourri.

Je staré, prolezlé červotočem a shnilé.

Je suis gâté-pourri.

Jsem rozmazlený.

Tout ce qui rapporte du fric, tout ce qui est pourri.

A dává zabíjet. Pro prachy se neštítí ničeho!

J'étais dans un rade pourri où il suffit de s'asseoir et de me payer un verre.

Já byla ve smradlavý putice, kde k tomu, aby se se mnou seznámil stačilo, aby mi koupil skleničku.

Il était tout rouillé et à moitié pourri.

Našel jsem ji rezavějící v Mersey. Všechna výstroj špinavá a v podpalubí chlívek.

Il y a quelque chose de pourri au Danemark.

Je něco shnilého ve státě dánském.

Quel monde pourri!

To je dneska svět!

C'est pourri dès la naissance.

Jsou to pláňata.

Vos récoltes ont pourri. car Ia route du marché était trop mauvaise?

A vy. Shnila vám někdy úroda, že jste ji po špatné cestě nedostal na trh?

Možná hledáte...

pourrir