próza čeština
Překlad próza francouzsky
Jak se francouzsky řekne próza?
Příklady próza francouzsky v příkladech
Jak přeložit próza do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dovolte mi jen poznamenat, že celé dějiny jsou proti vám. Všechny příběhy, próza a verše.
Je maintiens que les récits vous donnent tort, que ce soit en prose ou en poésie.
Úchvatná próza.
Palpitant! Une prose extraordinaire.
Má skvělá próza filtrovaná hlavami šílenců.
Ma prose splendide filtrée par des cerveaux malades!
Frankieho próza je hezčí než hrnec zlata, pravil bych já.
La prose de Frankie est meilleure qu'une coupe d'or, disé-je.
Ne moc dobrý vývoj postav. A próza byla trochu upjatá.
Mais ce n'est pas le cas de ses personnages, et le style était un peu rigide.
Není to próza?
N'est-ce pas en prose?
Zní to sice až trapně, ale je to nejlepší próza, jakou jsem kdy stvořil, protože je plná toho naivního idealismu, víry, že naše láska bude největší na světě a já ten příběh můžu napsat.
Aussi embarrassant que ce soit, c'est aussi ce que j'ai écrit de mieux, parce qu'il y a ce côté idéaliste naïf, quand on croit que son histoire sera la plus belle de toutes. Et je l'écris.
The New York Times řekl, že moje próza byla lehce srozumitelná!
Le New York Times a dit que ma prose était limpide!
Když je ta próza poctivá a upřímná a dodává odvahu a nadhled pod tlakem.
Et si la prose est nette et honnête. Et si elle exprime grâce et courage dans l'adversité.
Próza ti jde o dost líp.
Ta prose est bien mieux.
Ale její próza je prozaická.
Mais sa prose est prosaïque.
Její próza je lepší než tenis v podání naší dvojky amatérského žebříčku USA.
Elle écrit mieux que notre joueur de tennis bien classé ne joue au tennis.
Myslím, že její próza je opodstatněná výmluvná a skutečně působivá, pane Durante.
Je trouve sa prose fondée, bien construite et convaincante.
Pane, přiznávám, že próza je trochu květnatá, ale každé slovo, každé slovo je mé vlastní.
Monsieur, J'admets que la prose est un peu couverte de fleurs, mais chaque mot, chaque mot est mon propre.