prose francouzština

próza

Význam prose význam

Co v francouzštině znamená prose?

prose podstatné jméno

— Langage, manière d’écrire qui n’est point assujettie à une certaine mesure, à un certain nombre de pieds et de syllabes, etc. ⋄ Prose française. ⋄ Écrire en prose. ⋄ Il a traité le même sujet en vers et en prose. ⋄ Mélanges de vers et de prose. ⋄ Épître en prose mêlée de vers. ⋄ Comédie en cinq actes et en prose. ⋄ Ce n’est pas de la poésie, ce n’est que de la prose rimée. ⋄ Prose poétique : prose qui affecte le ton et le style figuré de la poésie. — (Familier) Simple écrit. ⋄ Ici, voyez-vous, mon cher Nicolas, j'ai besoin de recourir aux formes solennelles d'un premier-pariste bien connu, et dont la prose sublime se tire à 217.830 exemplaires. — Sorte d’hymnes latines, où la rime et le nombre des syllabes remplacent la quantité, et que l’on chante à la messe immédiatement avant l’évangile, dans les grandes solennités. ⋄ La prose du Saint Sacrement. ⋄ La prose des morts. ⋄ manière simple de s’exprimer

prose podstatné jméno

— (Argot) Fessier ; postérieur. ⋄ Les bourdilles du guet sont médusés. Mon histoire de pigeons les laisse sur le prose. ⋄ T’auras sûrement droit à des coups de pompe dans le prose de la part de tes vieux, mais les autres seront tellement soulagés qu’ils te baiseront les mains ! ⋄ Un de ces jours le joggeur va se faire harponner au coin des rues : « Hep ! Vous là-bas : contrôle d’échappement, mettez-vous la sonde dans le prose... Ha-ha, votre compte est bon : surrégime aux féculents ! »... Et paf : trois bons-points rajoutés au permis de conduire et interdiction de marcher pendant deux ans.

Překlad prose překlad

Jak z francouzštiny přeložit prose?

prose francouzština » čeština

próza

Příklady prose příklady

Jak se v francouzštině používá prose?

Citáty z filmových titulků

Prose et poésie.

Prózu a poezii.

Ta prose est commune et devrait brûler avec les flammes de ton chant.

Tvé verše jsou fádní. - A vhodné pro oheň.

Elle n'écrit que de la prose sensible, intense et prometteuse.

Nepíše nic jiného než citlovou silně prožívanou, slibnou prózu. Není tam žádná páska.

J'espère que ce n'est pas un de ces acteurs au parler pompeux qui écorchent la prose de l'auteur.

Doufám, že je to jeden z těch realistu, co se pořád škrábou, mumlají a zajíkají, jen aby zabili jinak docela dobrý text.

Celles que nous avons remplies de notre fabuleuse prose.

Stránky, slečno Simpsonová.

Très bien, j'ai à la main 130 et quelques pages d'une prose empruntée, grostesque au plus haut point et d'une platitude.

Výborně tedy. Držím zde v rukou asi 130 stran vykonstruovaného vysloveně absurdního, naprosto bezduvodného.

Si je parlais en prose, vous sauriez que je ne sais pas de quoi je parle.

Bez rýmu když na vás promluvím, zvíte hned, že neznám nic, jen blábolím.

Fais-moi de la belle prose dont tu as le secret.

Čekám na tvoje stará dobrá kouzelná slovíčka.

Gabriel écrit une prose enivrante.

Gabriel psal pozoruhodnou literaturu, víte.

J'ignore qui est responsable de cette prose, mais l'idée que Dieu est mort, me paraît fort triste, et bien au-delà des élucubrations d'une petite lycéenne!

Já sice nevím, kdo je za tohle zodpovědný, ale když studentka gymnázia tvrdí, že Bůh je mrtvý, připadá mi to nanejvýš podivné a nebezpečné.

Couper la prose inutile, Pew. Donnez nous les faits.

Chceme jenom fakta.

Orphée crie trois fois. en prose.

Orfeus třikrát zařve, v próze.

Veuillez informer l'Église anglicane qu'elle a salopé la plus belle prose du monde!

Uvědomte prosím anglikánskou církev, že zpackali. nejkrásnější prózu, jaká kdy byla napsána.

Nous n'avons pas L'Oxford de la Prose en stock, mais nous le cherchons.

Oxfordský výbor anglické prózy na skladě nemáme, ale zkusíme ho sehnat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

On dit souvent que les responsables démocratiques font campagne en utilisant la poésie, et gouvernent en prose.

Často se říká, že demokratičtí politici vedou předvolební klání v poezii a vládnou v próze.

Seuls les dirigeants communistes peuvent obliger des millions de gens à écouter leurs discours de langue de bois écrits dans une prose ampoulée.

Být navýsost nudnými a nekonečné hodiny něco obšírně vysvětlovat bez ohledu na zábavní hodnotu, to je výsada autokratů.

Možná hledáte...