proue francouzština

příď

Význam proue význam

Co v francouzštině znamená proue?

proue podstatné jméno

— Partie extrême de l’avant d’un vaisseau, l’arrière étant la poupe. ⋄ Heussein Bey était debout, un pied sur la proue ; en approchant de notre bugalet, le Bey saisit un hauban et d’un bond fut à bord. ⋄ Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif : — (Figuré) Ce qui ressemble à une proue. ⋄ Il était toujours là, le petit visage fasciné au nez crochu observant et souriant au-dessus de la proue de son berceau ; […]. — (Figuré) Ce qui ouvre la voie. ⋄ La Chine et les Etats-Unis font figure de proue dans le développement du livre numérique.

Překlad proue překlad

Jak z francouzštiny přeložit proue?

proue francouzština » čeština

příď přední část

Příklady proue příklady

Jak se v francouzštině používá proue?

Citáty z filmových titulků

Et bien, elle est à la proue.

Ta je vepředu.

II va me trouver sous sa proue!

Říznu mu to přímo před přídí!

Vous voulez aller à la proue du bateau pour vous tenir dans le vent?

Chtěla bys jít na příď a nechat se ovívat větrem?

J'aimerais monter à la proue au bras d'un homme.

Víte, co bych chtěIa? Jít na nahoru na příď, kdybych se měIa o koho opřít.

Nous sommes sur le quai, juste sous la proue du navire.

Jsme přímo pod přídí této skvostné lodi.

Nous passons au micro à la proue du navire pour que vous puissiez entendre le lancement.

Přepínám na mikrofony u lodní přídě, abyste slyšeli vlastní křest.

Je vois que Mme Pierce se déplace vers la proue.

Vidím, že paní Piercová přechází k přídi.

Tubes de proue parés.

K příďovým torpédometům.

Armez les tubes de proue.

Připravit torpédomety. - Vpředu připraveny.

C'est une figure de proue.

Myslíš figurínu.

Ce fut une figure de proue d'un bateau d'esclaves.

Kdysi to byla figurína na přídi otrokářské lodi.

Il me disait. et je m'en souviens, comment trouver un cap à la proue.

Řekl mi že. Vzpomínám si, jak dokázal určit náš kurz podle přídě lodi. nízko nad horizontem jsem tehdy viděl planetu Mars.

Ceci est amusant, une figure de proue.

Tohle je zábavné. Figura z galeony.

De la proue d'un bateau.

Z přídě lodi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alexander Dubcek, chef des communistes tchèques et figure de proue du Printemps de Prague, a personnifié l'espoir d'évolution démocratique, le pluralisme réel et une voie pacifiste pour un État régi par le droit et par le respect des droits de l'homme.

Alexander Dubček, předák československých komunistů a symbol Pražského jara, zosobňoval naději na demokratický vývoj, skutečný pluralismus a mírovou cestu ke státu řízenému právem a dodržujícímu lidská práva.

Možná hledáte...