proslulý čeština

Překlad proslulý francouzsky

Jak se francouzsky řekne proslulý?

proslulý čeština » francouzština

célèbre fameux illustre renommé bien connu légendaire de renom

Příklady proslulý francouzsky v příkladech

Jak přeložit proslulý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Za dnešních časů to není ďábel ale spíše nějaký známý herec, oblíbený potentát, nebo proslulý doktor, kdo narušuje klid noci.

Aujourd'hui ce n'est plus le diable, mais plutôt un acteur célèbre, un évangéliste populaire, un médecin reconnu, qui trouble les nuits.

Já jsem jenom proslulý sborista.

Moi, je ne suis qu'un figurant!

Ale není pan Travers, ten proslulý americký gentleman, pane?

Sans indiscrétion, c'est I'Américain si célèbre?

Al Kruger, neblaze proslulý raketýr, přichází k soudu.

Al Kruger, racketteur notoire, passe en jugement.

Tohle je Duke Mantee, proslulý zabiják.

C'est Duke Mantee, le tueur mondialement connu.

Nyní jsi bohatý, světově proslulý,.člen Čestné legie.

Tu es riche, à présent, célèbre. Chevalier de la Légion d'Honneur.

Ministr války, velitel generálního štábu, jeho zástupce, prostě nikdo nepochybuje, že proslulý bordereau byl napsán Esterhazym, avšak pro odsouzení Esterhazyho by museli změnit verdikt nad Dreyfusem.

Le Ministre de la Guerre, le Chef d'Etat-Major et son assistant direct n'ont jamais douté qu'Esterhazy ait été l'auteur du fameux bordereau. Mais sa condamnation aurait entraîné une révision du procès Dreyfus.

Profesor Giordano, proslulý geolog a horolezec.

Son Excellence Grey, Preside di Candoli, Comte Oldi, Professeur Giordano, grand alpiniste et géologue.

Jistě, Whimper je světově proslulý horolezec, ale.

Certainement, c'est un alpiniste de renommée mondiale, mais.

Je z opatství Fountain. Proslulý.

Il est connu pour.

Proslulý svou zbožností. Má čisté srdce a povahu vpravdě beránčí.

Il est doux comme un agneau.

V tomhle kraji je proslulý.

Il a l'air connu, par ici.

Tak vy jste ten proslulý Ringo Kid.

C'est vous, le fameux Ringo Kid?

Tento gentleman je pan Buck Rand, proslulý lovec a zběratel.

Buck Rand, chasseur et directeur de cirque.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Celosvětově proslulý, ale kontroverzní Blair dokáže sjednotit veřejné mínění a dodat evropskému projektu na exponovanosti, po níž EU prahne.

Mondialement connu mais controversé, Blair est capable de rallier l'opinion publique et d'amener le projet européen sur le devant de la scène comme l'UE le désire.

Pro mnoho Američanů demonstrovaly volby to, co je na jejich zemi nejlepší, ale pak následoval smutně proslulý proces srážení hrdinů z piedestalu.

Pour bon nombre d'Américains, la dernière élection a fait ressortir ce que le pays a de meilleur, suivie par le processus tristement familier de déboulonnement du piédestal de ses héros.

Střední východ si zachovává neblaze proslulý rys jediného regionu na světě, kde tyto zbraně byly od konce druhé světové války použity.

Le Moyen-Orient a le triste privilège d'être la seule région du monde où des armes de ce type ont été utilisées depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale.

Jeden proslulý spor se koncem osmnáctého století dotkl britské mise lorda Macartneyho na čínském císařském dvoře.

Un incident célèbre de la fin du XVIIIe siècle a pour cadre la mission britannique de Lord Macartney à la Cour impériale de Chine.

Nechvalně proslulý zákon o monetarizaci sociálních výhod, který převádí materiální příspěvky na peněžité dávky, je vzorovým příkladem.

La célèbre loi de monétisation des avantages sociaux, qui transforme en argent les allocations en nature, est un exemple typique.

Alexander Hamilton, proslulý autor mnoha Listů federalistů, které vyložily důvody pro přijetí Ústavy USA, nikterak nepochyboval o relativitě závažnosti tří mocenských pilířů státu.

Alexander Hamilton, l'auteur célèbre de nombreux articles pour les Federalist Papers qui formula la logique qui fonde l'adoption de la Constitution américaine, ne doutait pas de l'importance relative de chacun des trois grands pouvoirs de l'État.

Nechvalně proslulý Igor Sečin, tento kardinál Richelieu Putinova Kremlu, si nějakým způsobem dokáže vyšetřit čas i na ředitelování velkého státního ropného koncernu Rosněfť.

L'infâme Igor Setchine, le cardinal Richelieu du Kremlin de Poutine, réussit même à trouver le temps de diriger Rosneft, la grande compagnie pétrolière d'État.

Možná hledáte...