proslulost čeština

Překlad proslulost francouzsky

Jak se francouzsky řekne proslulost?

proslulost čeština » francouzština

renommée gloire célébrité

Příklady proslulost francouzsky v příkladech

Jak přeložit proslulost do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Proslulost vem čert!

Au diable les lois!

Daleko odtud. v samém centru Baltimoru. žije Connie a Raymond Marblovi, dva žárliví zvrhlíci. kteří jen těžko snáší Divininu slávu a proslulost. víc než cokoliv jiného na celém světě.

De l'autre côté de la ville, dans la métropole grouillante. nommée Baltimore. vivent Connie et Raymond Marble, Deux pervers démoniaques. qui jalousaient la renommée et la gloire de Divine. plus que tout au monde.

Zdá se, že proslulost ti stačí ke štěstí.

Vous ne voulez que la notoriété.

Knihy prodává proslulost. Psát dokáže každý.

Des célébrités qui font vendre des bouquins.

Jak jsme viděli minulý týden, proslulost a pomluvy neovlivňovaly jen Byronův život, ale také způsob, jakým veřejnost přijímala jeho básně.

Comme nous l'avons déjà vu, la notoriété et le scandale affectaient non seulement. la vie de Byron, mais aussi l'accueil que le public réservait à ses poèmes.

Proslulost. Hanba.

Célébrité, notoriété.

Proslulost.

Retour en force.

Jeho zanícenost a kazatelské nadání zajišťovaly proslulost jeho i kláštera.

Sa profonde ferveur et ses talents de prédicateur Assurèrent sa réputation et celle de son couvent.

Myslím, že jeho proslulost závisí na jeho oboru.

J'imagine que la notoriété dépend du champ d'activité.

Faizalova nechvalná proslulost dala za vznik spoustě drobných gaunerů.

La notoreity de Faizal a donné naissance à de nombreux petits criminels de temps.

Proslulost není úspěchem, vůbec ne.

La célébrité n'est pas un accomplissement personnel.

Moji kariéru, moji pověst, moji dobrou pozici mezi ostatními kouzelníky. Moji prestiž, moji proslulost.

Ma carrière, ma réputation, ma place dans les cercles de magie.

Proslulost jsi ještě nehledal.

Tu n'as jamais cherché d'éclat.

Najít něčí proslulost by byl hezký kousek do mojí sbírky.

Trouver l'éclat de quelqu'un ferait bien dans mon CV.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A stejně jako strach z terorismu a podezíravost vůči cenným papírům se velmi pružně jeví také zeměpisná proslulost, která se možná dokonce sama od sebe prohlubuje: čím slavnější jsou New York, Paříž a Londýn, tím větší mají půvab.

Tout comme pour la crainte du terrorisme et le manque de confiance dans les marchés boursiers, la célébrité géographique semble élastique pour ne pas dire autorenforcée : plus New York, Paris et Londres sont célèbres, plus elles se montrent séduisantes.

Naprosto bezmocný a doposavad zcela neznámý Liou Siao-po tím pádem nejenže získal světovou proslulost, ale mnohem známější je i uvnitř Číny.

Ce qui fait que ce Liu Xiaobo, sans aucun pouvoir et par ailleurs quasi inconnu jusque là, est devenu non seulement célèbre partout dans le monde mais aussi bien mieux connu en Chine même.

Možná hledáte...