proslulost čeština

Překlad proslulost německy

Jak se německy řekne proslulost?

proslulost čeština » němčina

Ruhm Zelebrität Berühmtheit

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady proslulost německy v příkladech

Jak přeložit proslulost do němčiny?

Citáty z filmových titulků

A hvězdičkám vděčí některé podniky za svůj rozkvět i mezinárodní proslulost.

Kein Gastronom weiß, wann und von wem sein Lokal einer Prüfung unterzogen wird.

Knihy prodává proslulost.

Ein Buch verkauft sich über die Prominenz des Autors.

Proslulost. Odplata.

Bekanntheit, Rache, Frauen.

Myslím, že jeho proslulost závisí na jeho oboru.

Ich nehme an, es hängt von dem Gebiet ab, auf dem er tätig war.

Ale pro těch pár nešťastníků, kteří upadli v nemilost, může být neblahá proslulost horším rozsudkem než vězení.

Aber für die wenigen Glücklosen, denen traurige Berühmtheit aufgezwungen wurde, kann Schande eine Strafe schlimmer als jedes Gefängnis sein.

Je dobré mít pevné názory, ale proslulost nikdy nepřinese nic dobrého.

Es ist gut, starke Ansichten zu haben. Aber ein schlechter Ruf ist nie gut.

Takovou neblahou proslulost vítám.

Was ich durchaus zu begrüßen weiß.

V tomto životě si získal proslulost, a teď, když je mrtev, si zaslouží takový pohřeb.

In diesem Leben verdiente er sein Ansehen, und nun, im Tode, verdient er dieses Begräbnis.

Využij tu neblahou proslulost, doktůrku.

Nutzen Sie Ihren schlechten Ruf, Doc.

Proslulost.

Verrufenheit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A stejně jako strach z terorismu a podezíravost vůči cenným papírům se velmi pružně jeví také zeměpisná proslulost, která se možná dokonce sama od sebe prohlubuje: čím slavnější jsou New York, Paříž a Londýn, tím větší mají půvab.

Angesichts der Angst vor dem Terrorismus und des Argwohns gegenüber Aktienkapital erscheint geographische Berühmtheit solide, wenn nicht gar selbstverstärkend: Je bekannter New York, Paris und London werden, desto glamouröser werden sie auch.

Wolfowitzova proslulost se před nástupem do SB opírala o jeho úlohu strůjce irácké války, zřetelně jednoho z největších strategických debaklů od Napoleonova vpádu do Ruska.

Vor seiner Zeit bei der Bank konnte Wolfowitz für sich in Anspruch nehmen, der Architekt des Irakkrieges gewesen zu sein, einem der wohl größten strategischen Debakel seit dem Einmarsch Napoleons in Russland.

Jeho proslulost pramenila spíše z jeho role architekta neúspěšné americké války v Iráku.

Stattdessen wurde er durch seine Rolle als Architekt von Amerikas missglücktem Krieg im Irak bekannt.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...