proslulý čeština

Překlad proslulý anglicky

Jak se anglicky řekne proslulý?

proslulý čeština » angličtina

famous renowned celebrated notorious illustrious noted famed fabled well-known notoriously notable larger-than-life known far-famed eminent distinguished couth

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady proslulý anglicky v příkladech

Jak přeložit proslulý do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Za dnešních časů to není ďábel ale spíše nějaký známý herec, oblíbený potentát, nebo proslulý doktor, kdo narušuje klid noci.

Today it is not the Devil, but rather a famous actor, a popular clergyman or a well-known doctor, who disturbs the calm of the night.

Ale směšný, ošklivý, komický milenec, milenec neblaze proslulý, to bylo nevšední.

The most beautiful, the most brilliant. But a man grotesque and ridiculous a disgraceful man, was great.

Já jsem jenom proslulý sborista.

I'm nothing but a glorified chorus man.

Ale není pan Travers, ten proslulý americký gentleman, pane?

But is that the Mr. Travers, the well-known American gentleman, sir?

Al Kruger, neblaze proslulý raketýr, přichází k soudu.

Al Kruger, a notorious racketeer, comes up for trial.

Tohle je Duke Mantee, proslulý zabiják.

This is Duke Mantee, the world-famous killer.

Jsi teď bohatý, světově proslulý člen Čestné Legie.

You're wealthy now, world-famous a member of the Legion of Honor.

Proslulý svou zbožností.

Noted for his piety.

V tomhle kraji je proslulý.

Oh, he seems well known hereabouts.

Tak vy jste ten proslulý Ringo Kid.

So you're the notorious Ringo Kid.

Syn Akbara, vnuk Haroun-el-Rachida. velký, proslulý. pán země, obránce víry. služebník všech nejvyšší. a pán všeho lidu.

Son of Akbar, grandson of Haroun-el-Rachid. the great, the illustrious. lord of the earth, defender of the faith. servant of the all-highest. but master of all men.

Tento gentleman je pan Buck Rand, proslulý lovec a zběratel.

This gentleman is Mr. Buck Rand, well-known hunter and animal man.

Ten strom bude proslulý, neb jej maloval Mulligan.

This tree will be famous because it was painted by Mulligan.

Náš soubor je proslulý naprostou precizností.

Our group is known for absolute precision.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Celosvětově proslulý, ale kontroverzní Blair dokáže sjednotit veřejné mínění a dodat evropskému projektu na exponovanosti, po níž EU prahne.

World famous but controversial, Blair is capable of rallying public opinion and giving the European project the high profile that the EU craves.

Zejména se to týká Německa: proslulý německý Mittelstand (střední stav) skutečně často vyrábí vysoce specializované zboží; zároveň se však pyšní flexibilitou a adaptibilitou.

This applies especially to Germany: The famous German Mittelstand often does produce highly specialized goods; but it also prides itself on its flexibility and adaptability.

Pro mnoho Američanů demonstrovaly volby to, co je na jejich zemi nejlepší, ale pak následoval smutně proslulý proces srážení hrdinů z piedestalu.

For many Americans, the election demonstrated what is best about the country, only to be followed by the sadly familiar process of knocking heroes off their pedestals.

Vzpomeňme na počátky krize: například britská banka Northern Rock je dnes pokládána za nechvalně proslulý příklad, jak špatná komunikace a sdílení informací mezi pouhými třemi národními institucemi snadno může situaci zhoršit.

Recall the beginnings of the crisis: the British bank Northern Rock, for example, is now seen as a notorious example of how poor communication and information sharing among just three national authorities can easily make matters worse.

Střední východ si zachovává neblaze proslulý rys jediného regionu na světě, kde tyto zbraně byly od konce druhé světové války použity.

The Middle East retains the infamous distinction of being the only region in the world to have used such weapons since the end of World War II.

Americký burzovní trh je proslulý svým výkonem; jeho kapitálové zisky od roku 1996 dosahují částky celkem sedmi bilionů dolarů.

The stock market's performance is legendary, with capital gains totaling 7 trillion dollars since the start of 1996.

Jeden proslulý spor se koncem osmnáctého století dotkl britské mise lorda Macartneyho na čínském císařském dvoře.

One famous incident in the late eighteenth century was Lord Macartney's British mission to the Imperial Court of China.

Byl proslulý tím, že odmítal budovat silné instituce.

He was notorious for refusing to build strong institutions.

Nechvalně proslulý zákon o monetarizaci sociálních výhod, který převádí materiální příspěvky na peněžité dávky, je vzorovým příkladem.

The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in-kind benefits into cash, is a typical example.

Kontrast mezi přístupem Ruska k Iráku a Íránu podtrhuje nejen Putinův proslulý pragmatismus, ale i sofistikovanost a obratnost jeho politiky.

The contrast between Russia's handling of Iraq and Iran underlines not only Mr Putin's famous pragmatism, but the sophistication and adroitness of his policy.

Alexander Hamilton, proslulý autor mnoha Listů federalistů, které vyložily důvody pro přijetí Ústavy USA, nikterak nepochyboval o relativitě závažnosti tří mocenských pilířů státu.

Alexander Hamilton, the renowned author of many of the Federalist Papers that set out the rationale for adopting the US Constitution, had no doubt about the relative weight of the three great powers of state.

Proslulý polský instalatér je zárukou kvalitně odváděné práce po celé Evropě.

The famous Polish plumber is a guarantee of high-quality work across Europe.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...