C1

notorious angličtina

proslulý, známý, notorický

Význam notorious význam

Co v angličtině znamená notorious?
Definice v jednoduché angličtině

notorious

If something is notorious, it is sadly or infamously known.

notorious

nechvalně známý (= infamous) known widely and usually unfavorably a notorious gangster the tenderloin district was notorious for vice the infamous Benedict Arnold
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Překlad notorious překlad

Jak z angličtiny přeložit notorious?

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako notorious?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Příklady notorious příklady

Jak se v angličtině používá notorious?

Jednoduché věty

Tom is a notorious deadbeat.
Tom je notorický neplatič.

Citáty z filmových titulků

Al Kruger, a notorious racketeer, comes up for trial.
Al Kruger, neblaze proslulý raketýr, přichází k soudu.
He's a notorious troublemaker, my lady.
Jsou s ním pořád jen potíže, má paní.
He's a notorious gambler.
Je to notorický karbaník.
So you're the notorious Ringo Kid.
Tak vy jste ten proslulý Ringo Kid.
You had me feed and lodge a notorious fugitive from justice.
Živil jsem a ubytoval uprchlíka před spravedlnosti.
Yeah, I can easily see how it wouldn't take much courage. to get a notorious patriot off Devil's Island.
Ano, umím si představit, že k vysvobození slavného vlastence. z Ďábelského ostrova není třeba moc kuráže.
On the Klopstockstrasse was a second-rate hotel the Pension Klopstock, which housed the German High Command's notorious school for spies.
V Klopstockstrasse stál levný penzion Klopstock, kde sídlila známá škola pro špiony německého vrchního velení.
His extraordinary absences became notorious. and when he reappeared again in society, men would whisper to each other. in corners, or pass him with a sneer, or look at him with cold, searching eyes.
Jeho častá zmizení se stala notoricky známá a když se opět objevil ve společnosti, lidé si mezi sebou šeptali v koutech, nebo procházeli kolem s úšklebkem, či na něj hleděli chladným pátravým pohledem.
Who would think to look for the notorious Franz Kindler in the Harper School, surrounded by the sons of America's first families?
Kdo by hledal slavného Franze Kindlera na škole v Harperu, ve společnosti synů z předních amerických rodin?
You come back to us notorious, of ill repute disgraced in your own country and abroad.
Vracíte se k nám nechvalně známý se špatnou pověstí znemožňený ve vaší vlastní zemi i v cizině.
Moreover, we, the ladies of Cayenne, regard it an outrage that this man Ringo, a notorious murderer, should be received practically with honour and allowed to sit in state in our finest saloon.
Kromě toho, my občanky Cayennu, považujeme za urážku, že ten pan Ringo, notorický vrah, by měl být přijímán takřka s poctou a mohl v klidu sedět v našem nejlepším hostinci.
Yes, the notorious bandit everyone speaks of.
Ano, pověstný lupič, o kterém každý mluví.
The notorious bandit Tajomaru is begging you on his hands and knees.
Pověstný raubíř Tajomaru tě prosí na rukách a na kolenou.
And pass the time of day with notorious murderers. who killed with the rope, the knife, and the axe.
Den ve společnosti známých vrahů, kteří zabíjeli smyčkou, nožem, a sekyrou.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Consider a couple of notorious examples.
Vezměme si dva neblaze proslulé příklady.
KIEV: Chernobyl, the world's most notorious nuclear power plant, will be shut down today, fourteen years after it spewed clouds of radioactive dust into the atmosphere.
KYJEV: Dnes, čtrnáct let poté, co do atmosféry vychrlila mračna radioaktivního prachu, bude zastavena nejznámější jaderná elektrárna na světě, elektrárna v Černobylu.
Hadjiev's two other brothers, as well as his brother-in-law and sister-in-law, have been in Turkmenistan's notorious penal gulag since 2002, when they were sentenced to lengthy prison terms.
Hadžievovi dva další bratři, stejně jako jeho švagr a švagrová jsou už od roku 2002, kdy byli odsouzeni k dlouhým trestům odnětí svobody, v nechvalně proslulém turkmenském trestnímu gulagu.
Recall the beginnings of the crisis: the British bank Northern Rock, for example, is now seen as a notorious example of how poor communication and information sharing among just three national authorities can easily make matters worse.
Vzpomeňme na počátky krize: například britská banka Northern Rock je dnes pokládána za nechvalně proslulý příklad, jak špatná komunikace a sdílení informací mezi pouhými třemi národními institucemi snadno může situaci zhoršit.
The story of the rejection last autumn of my appointment to be a member of the European Commission is notorious.
Příběh podzimního odmítnutí mého jmenování za člena Evropské komise je notoricky znám.
Fatwas of the type issued by the highest Wahhabi cleric, Bin Baz, such as the notorious one before the first Gulf War declaring the Earth to be flat, have, unsurprisingly, lost their authority and credibility.
Není překvapením, že fatwy vydávané nejvyšším wahhábitským duchovním Ibn Bazem, jako například ona nechvalně proslulá fatwa z doby před válkou v Zálivu, která prohlašovala, že Země je plochá, ztratily autoritativnost i důvěryhodnost.
Hence, perhaps, the notorious belligerence of English soccer fans.
Odtud možná pramení nechvalně proslulá bojechtivost anglických fotbalových fandů.
Hence his tributes to the Yasukuni Shrine, where the souls of imperial soldiers, including notorious war criminals, are worshipped.
Odtud pramení jeho návštěvy svatyně Jasukuni, kde jsou uctívány duše císařských vojáků včetně nechvalně proslulých válečných zločinců.
Not only corrupt, but a notorious traitor to consecutive masters, Talleyrand was said to have failed to sell his own mother only because there were no takers.
O tomto zkorumpovaném a nechvalně proslulém zrádci všech pánů, kterým kdy sloužil, bylo řečeno, že nedokázal prodat svou matku jen proto, že o ni nikdo neměl zájem.
Unfortunately, a few oil companies (ExxonMobil and Koch Industries are the most notorious) have devoted enormous resources to sowing confusion even where there is clear scientific consensus.
Několik ropných společností (nejnechvalněji prosluly ExxonMobil a Koch Industries) bohužel vynakládá obrovské prostředky na zasévání chaosu i tam, kde panuje jasný vědecký konsenzus.
Since then, he has also become notorious for episodes of public inebriation, for his opposition to gay rights, and for denying the role of human activities in causing climate change.
Od té doby Zeman nechvalně proslul i svými opileckými výstupy na veřejnosti, odporem k právům homosexuálů a popíráním podílu lidské činnosti na klimatických změnách.
Today, Pakistani generals who are notorious for organizing coups and helping the Taliban, possess atomic bombs.
Pákistánští generálové, známí svými převraty a náklonností k Talibanu, mají dnes k dispozici vlastní atomové bomby.
He was notorious for refusing to build strong institutions.
Byl proslulý tím, že odmítal budovat silné instituce.
BEIJING: China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy.
BEIJING: Čína je nyní, jak se zdá, zemí notoricky známou pro korporativní piráctví.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »