notoricky čeština
Překlad notoricky anglicky
Jak se anglicky řekne notoricky?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady notoricky anglicky v příkladech
Jak přeložit notoricky do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho častá zmizení se stala notoricky známá a když se opět objevil ve společnosti, lidé si mezi sebou šeptali v koutech, nebo procházeli kolem s úšklebkem, či na něj hleděli chladným pátravým pohledem.
His extraordinary absences became notorious. and when he reappeared again in society, men would whisper to each other. in corners, or pass him with a sneer, or look at him with cold, searching eyes.
Je notoricky známý, snad nejznámější své doby.
It is a notorious case, perhaps the most notorious of the period.
Notoricky známá, jak už sám prokurátor řekl.
A notorious case, as the defense has said.
Jak notoricky naivní výmluva.
Oh, such a compulsive flight from reality.
A kvůli naší notoricky známe nekompetentnosti.
And because of our notorious incompetence.
Barmani jsou notoricky nepřesní, inspektore.
Barmen are notorious opponents of exactitude, Inspector.
Notoricky barbarský.
Notoriously savage!
No, tak na Byrona Henryho, notoricky známého odpůrce italské renesance.
Well, here's to Byron Henry, notorious hater of the Italian Renaissance.
Tady jsi Johnny Kelly, právo respektující vlastník nočního klubu vůbec ne ten notoricky známý gangster Johnny Dangerously.
Around here you're Johnny Kelly, a law-abiding night club owner not the notorious gangster Johnny Dangerously.
Lord Zheng. notoricky známý rebel.
Lord Zheng, notorious rebels.
Máš na mysli notoricky známý.
You mean notorious.
Jeeves je nemá rád, ale on je notoricky malicherný ohledně stylu kalhot.
Jeeves doesn't like them, but he's notoriously hidebound over leg-wear.
Kluci od RAF jsou notoricky přelétaví.
One hasn't asked you.
Pcho Kwong je notoricky známý člověk.
Po Kwong is a notorious person.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Systém patentů byl notoricky drahý a nedostupný.
The patent system was notoriously expensive and inaccessible.
Vláda může být donucena posílit finanční systém, pokud změny cen aktiv, které podminovaly dolar, potopí i notoricky riskující či neuvážlivé věřitele.
The government may have to shore up the financial system if the changes in asset prices that undermined the dollar sink risk-loving or imprudent lenders.
Příběh podzimního odmítnutí mého jmenování za člena Evropské komise je notoricky znám.
The story of the rejection last autumn of my appointment to be a member of the European Commission is notorious.
Směnné kurzy jsou sice notoricky nevyzpytatelné, ale podle nejlepšího odhadu bude pomalé uvolňování mohutného amerického obchodního schodku udržovat dolar na dráze postupného dlouhodobého poklesu.
Though exchange rates are notoriously unpredictable, the best guess is that a slow unwinding of the massive US trade deficit will keep the dollar on a path of gradual long-term decline.
Podíleli se na zablokování projektu a na ustavení notoricky neschopného afrického klubu hlav států Organizace africké jednoty (OAJ), čímž africkou integraci zdrželi o několik desítek let.
They helped block the project and establish the notoriously inefficient African club of heads of states, the Organization of African Unity (OAU), thus setting back the clock of African integration by decades.
BEIJING: Čína je nyní, jak se zdá, zemí notoricky známou pro korporativní piráctví.
BEIJING: China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy.
Desítky let se přeme o reformu Organizace spojených národů, abychom stáli tváří v tvář konfliktům - nejen těm notoricky známým - ale i takovým, jaké se právě odehrávají v Barmě či v Darfúru rezignovali na svou občanskou i lidskou důstojnost.
For dozens of years, the international community has been arguing over how it should reform the United Nations so that it can better secure civic and human dignity in the face of conflicts such as those now taking place in Burma or Darfur, Sudan.
Ačkoliv jsou ekonomové notoricky svárliví, jejich odhady se jen málokdy liší desetkrát.
Though economists are notoriously disputatious, their estimates do not often differ by a factor of ten.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.