notoricky čeština
Překlad notoricky rusky
Jak se rusky řekne notoricky?
notoricky čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady notoricky rusky v příkladech
Jak přeložit notoricky do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je notoricky známý, snad nejznámější své doby.
Это печально известное дело, возможно, самое известное дело своего времени.
Notoricky známá, jak už sám prokurátor řekl. Řízení, které by se nikdy nemělo obnovovat. Řízení, ve kterém je obhajoba povinna to znovu přezkoumat.
Печально известное, как мы уже заметили. дело, к которому не следовало возвращаться, но которое нам придется теперь заново пересмотреть.
Notoricky barbarský.
Отъявленный дикарь!
Jeeves je nemá rád, ale on je notoricky malicherný ohledně stylu kalhot.
Дживсу не нравится. Он такой чопорный в выборе одежды.
No, jestli to není ten notoricky známý kapitán Sisko. A jeho přítel Kutil.
Ух ты, неужто это печально известный капитан Сиско и его друг Лудильщик.
Protože jsou notoricky.
Общеизвестно, что у них слишком хорошая память.
Znám ho dobře! Je notoricky známý jako nohotřepač.
Я знаю его, он хорошо известный махатель ногой.
Etiketa stranou. Vinjiové a Sahrvinové jsou notoricky zlomyslní.
Этикет в сторону, Винджи и Сарвин как известно, порочны.
Ve skutečnosti nalezl úkryt v díře v zemi nedaleko domu. Ostatně tato, leností způsobená přezíravost k detailům, je pro tento pořad typická, a vypravěči notoricky známá.
На самом деле, его нашли в яме, около дома. но такие ошибки в рассказах были присущи. ленивому диктору передачи.
Ve třetine výšky stěny cestou, kterou Tony Kurtz podnikl svůj ambiciozní výstup Joe prichází k místu, které je pro horolezce notoricky známé.
В трети высоты стены, где Тони Курц предпринял свою амбициозную попытку восхождения Джо приходит на место, которое является краеугольным камнем для альпинистов.
Notoricky.
Дурная слава.
Ten muž je notoricky známý zpustlík.
Этот человек - отъявленный развратник.
Nepřistihla jsem náhodou kousek žárlivosti od notoricky sympatického Clarka Kenta?
Мне показалось или я слышу нотку ревности от обычно милее некуда Кларка Кента?
Kromě toho, herečky jsou notoricky nespolehlivé.
Ко всему прочему, актрисы по определению ненадежны.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Systém patentů byl notoricky drahý a nedostupný.
Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью.
Vláda může být donucena posílit finanční systém, pokud změny cen aktiv, které podminovaly dolar, potopí i notoricky riskující či neuvážlivé věřitele.
Правительству, возможно, придется поддержать финансовую систему, если изменения в ценах активов, которые подорвали доллар, потопят рискованных или неосмотрительных кредиторов.
Příběh podzimního odmítnutí mého jmenování za člena Evropské komise je notoricky znám.
История об отклонении моего назначения на должность члена Европейской Комиссии прошлой осенью печально известна.
Notoricky známé nedoplatky mezd se od října 1998 každý měsíc prudce snižovaly.
Задолженности по зарплатам стабильно сокращаются каждый месяц с октября 1998 года.
Směnné kurzy jsou sice notoricky nevyzpytatelné, ale podle nejlepšího odhadu bude pomalé uvolňování mohutného amerického obchodního schodku udržovat dolar na dráze postupného dlouhodobého poklesu.
Несмотря на то, что обменный курс зарекомендовал себя непредсказуемым поведением, лучшее, что можно ожидать - это постепенное падение доллара в результате увеличивающегося внешнеторгового дефицита США.
Podíleli se na zablokování projektu a na ustavení notoricky neschopného afrického klubu hlav států Organizace africké jednoty (OAJ), čímž africkou integraci zdrželi o několik desítek let.
Они помогли заблокировать проект и создать печально известный своей неэффективностью клуб глав государств африканского континента - Организацию африканского единства (ОАЕ) - отсрочив, таким образом, африканскую интеграцию на десятки лет.
BEIJING: Čína je nyní, jak se zdá, zemí notoricky známou pro korporativní piráctví.
ПЕКИН: Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность.
Desítky let se přeme o reformu Organizace spojených národů, abychom stáli tváří v tvář konfliktům - nejen těm notoricky známým - ale i takovým, jaké se právě odehrávají v Barmě či v Darfúru rezignovali na svou občanskou i lidskou důstojnost.
Уже десятилетиями международное сообщество спорит о том, как следует реформировать ООН, чтобы она смогла лучше защищать гражданские права и права человека от конфликтов, подобных тем, которые происходят сейчас в Бирме и в провинции Дарфур в Судане.
Ačkoliv jsou ekonomové notoricky svárliví, jejich odhady se jen málokdy liší desetkrát.
Несмотря на то, что, как известно, экономисты любят спорить, их оценки обычно не отличаются более чем в десять раз.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
notorický |
notorický pijan |
notorik |
notovat |
notový tisk |
notový |
notová osnova |
notný |
not used |
notabene |
notářský |
notafilie