notoricky čeština

Příklady notoricky portugalsky v příkladech

Jak přeložit notoricky do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho častá zmizení se stala notoricky známá a když se opět objevil ve společnosti, lidé si mezi sebou šeptali v koutech, nebo procházeli kolem s úšklebkem, či na něj hleděli chladným pátravým pohledem.

As suas extraordinárias ausências tornaram-se notórias, e quando reaparecia em sociedade, os homens segredavam entre eles pelos cantos. ou o olhavam com olhos frios e prescrutadores.

Je notoricky známý, snad nejznámější své doby.

É um caso muito conhecido, talvez o mais conhecido da época.

Notoricky známá, jak už sám prokurátor řekl.

Um caso notório, como disse a defesa.

A kvůli naší notoricky známe nekompetentnosti.

Claro. - Por nossa notória incompetência.

Barmani jsou notoricky nepřesní, inspektore.

Os barman nunca são precisos, inspector.

Notoricky barbarský.

Notavelmente selvagem.

Tady jsi Johnny Kelly, právo respektující vlastník nočního klubu vůbec ne ten notoricky známý gangster Johnny Dangerously.

Que aqui és o Johnny Kelly. respeitável dono de um clube. e não o célebre gangster Johnny Perigoso.

Máš na mysli notoricky známý.

De má fama queres dizer.

Jeden svědek zemřel, druhý svědek je negr a je o něm notoricky známo, že je to prolhaný a záludný chlap.

Quando uma das testemunhas morreu e a outra é um negro conhecido por ser um preto inútil, preguiçoso e aldrabão?

Proto bylo pro její matku nesmírným zklamáním, že si bere za muže Williama Munnyho, notoricky známého zloděje a vraha, člověka zvrhlého a neřestného, s dispozicí k alkoholismu.

Assim, foi um grande desgosto para a mãe que ela se casasse com o William Munny, ladrão e assassino bem conhecido, dum temperamento notoriamente dissoluto e violento.

Dělal jsem, že jsem notoricky známý.

Queria ser conhecido como má rês.

No, jestli to není ten notoricky známý kapitán Sisko. A jeho přítel Kutil.

Ora se não é o famoso Capitão Sisko e o seu amigo, o latoeiro.

Teď tam je ten notoricky známý městský radní obviněný z korupce.

Aquele autarca famoso acusado de corrupção está aqui.

Každý dnes notoricky zná videozáznam s Kate Wheelerovou.

Toda a gente vai ver a cassete. Vocês já são famosos. Sobre Kate Wheeler, e os assaltos.

Možná hledáte...