notório portugalština

nechvalně známý

Význam notório význam

Co v portugalštině znamená notório?

notório přídavné jméno

— fácil de perceber — que todos conhecem — manifesto — ilustre

Překlad notório překlad

Jak z portugalštiny přeložit notório?

notório portugalština » čeština

nechvalně známý vykřičený neslavný

Příklady notório příklady

Jak se v portugalštině používá notório?

Citáty z filmových titulků

Olhe, você prendeu o notório Whitey Kincade.

Podívej, načapal jsi notorika Whitey Kincade.

Você tinha de rastejar por um jogador, um mentiroso, um notório mulherengo!

Plazíš se za hazardním hráčem, lhářem a proslulým sukničkářem!

E por isso a mulher foi àquela espelunca num bairro notório.

To je typický. Taky to vysvětluje co dělala jeho žena v tý putyce v žebrácký čtvrti.

O mesmo aconteceu a um notório traficante de bens roubados chamado Max Barthold.

A také nechvalně známý překupník kradeného zboží jménem Max Barthold.

Notícia. O comandante da prisão de Acre descobriu provas de que. a rendição do notório Dov Landau. fazia parte do plano do Irgun de organizar o motim.

Velitel věznice v Acre objevil důkazy, které nasvědčují tomu, že kapitulace neblaze proslulého Dova Landaua byla součástí spiknutí Irgunu s cílem zosnovat vzpouru uvnitř věznice.

Um caso notório, como disse a defesa.

Notoricky známá, jak už sám prokurátor řekl.

Iron Monkey? O que é isto? Ele é um notório criminoso.

Ukázal byste mi vaši úřední pečeť?

Arnie Westrum era um bêbedo notório, e, por isso, o acontecido pareceu um acidente.

Jak vidíte, Arnie Westrum byl starý notorik. A to, co se stalo, vypadalo jako nehoda.

O Sr. Visconde de Valmont, minha filha, de quem talvez não vos recordareis, a menos que do seu notório encanto. Nunca abre a boca sem calcular previamente os danos que pode causar.

Na Monsieur le Vicomte de Valmont, dcero moje, si pravděpodobně nevzpomeneš jinak, než že je mimořádně okouzlující. a nikdy nezačne mluvit dřív, než má spočítáno, jakou škodu může udělat.

O benevolente Padre Murphy, o drogado mais notório da Costa.

Shovívavý otec Murphy, nejvíc nechvalně známá smažka na pobřeží.

Lang passou a noite no hospital NYU. depois de lutar com o notório Penetra.

Lang strávil noc v newyorské nemocnici po otřesném a téměř smrtelném zážitku s nenormálním střelcem.

Ele é um notório criminoso.

To musí být žert! Železný opičák není žert, pane.

Tudo indica que era uma personagem pouco desejável e um bêbado notório.

Byla to ve všech směrech dost pochybná existence. Notorický alkoholik.

Se o tentasse, era preso e deitavam fora a chave. É um passador notório.

Sebemenší problém a zavřou ho na doživotí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No mundo de hoje, baseado na informação, a selecção só é eficaz se uma aparência impressionante for obtida a um preço muito alto - e esse preço é notório.

A v dnešním světě založeném na informacích je selekce účinná pouze v případě, kdy je okázalého zjevu dosaženo za velmi vysokou cenu - a kdy je tato cena známá.

Možná hledáte...